Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しこり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しこり EN JAPONAIS

しこり
sikori
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しこり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しこり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しこり dans le dictionnaire japonais

Masse [raideur / irritation] 1 Une partie du tissu musculaire / sous-cutané, etc. se raidit ou crée des masses dures. Aussi, cette partie. 2 Je me sens terne après que les choses se sont arrangées. しこり【凝り/痼り】 1 筋肉・皮下組織などの一部が、こってこわ張ったり、固いかたまりをつくったりすること。また、その部分。2 物事がかたづいたあとまで残るわだかまり。

Cliquez pour voir la définition originale de «しこり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しこり


ここり
kokori
こり
kori
そこり
sokori
ちょっこり
tyoxtukori

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しこり

しこたん‐まつ
しこつ‐こ
しこつこ‐おんせん
しこつとうや‐こくりつこうえん
しこへい
しこみ‐おけ
しこみ‐おち
しこみ‐づえ
しこみっ‐こ
しこめし
しこり‐ばくち
しこ
しこ
しころ‐ずきん
しころ‐びき
しころ‐びさし
しころ‐ぶき
しころ‐やね
しこん‐いろ
しこん‐しょうさい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しこり

としののこり
こり
にっこり
にわ‐ほこり
こり
ひなた‐ぼこり
ひょう‐おこり
ひょっこり
こり
こり
ほっこり
ぽっこり
みやこ‐ほこり
むぎ‐ぼこり
もえ‐のこり
もっこり
やけ‐ぼこり
わた‐ぼこり
ロンネ‐たなごお
ワン‐ぎ

Synonymes et antonymes de しこり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しこり»

Traducteur en ligne avec la traduction de しこり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しこり

Découvrez la traduction de しこり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しこり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しこり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

块状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кусок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

protuberância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lump
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klumpen
180 millions de locuteurs

japonais

しこり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bongkahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cục bướu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढेकूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grumo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guzek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шматок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knöl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しこり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しこり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しこり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しこり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しこり»

Découvrez l'usage de しこり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しこり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
しこりをみたらどう考える?: 日常診療で遭遇するしこりへの対応法
整形外科医だけでなく、プライマリケアにあたるすべての医師が日常診療でしばしば遭遇する「放っておいてもよいしこり」を、自信をもって診断するにはどうしたらよいかを実 ...
生越章, 2013
2
胸のしこりが気になる人が読む本: 乳がんのすべてがわかる
初めての診察から、最新乳房温存手術のことまでどんな小さな不安にも応えます。
日馬幹弘, 2005
3
「乳がん検診」がよくわかる本: “触ってわかるしこり”にならないうちに!
症状がなければ必要ない?検査は痛い?しこり=がん?石灰化って何?胸が小さくても受けられる?マンモグラフィと超音波、どっちがいいの?検診結果はいつまで有効?費用はどれくらい? ...
坂佳奈子, 2006
4
甲状腺の病気の最新治療(よくわかる最新医学) - 103 ページ
超音波(エコー)下細胞診しこりが小さくて、さわってもわからないような場合に、超音波(エコー)でしこりを確かめながら細胞診の針を刺して吸引する検査です。しこりの中に細胞診の針が確実に入っていることがわかり、細胞採取にほとんど失敗がありません。
主婦の友社, 2011
5
乳癌百話 - 57 ページ
南雲吉則 ノ~\ ( )第 3 章...慈心妙手 つまり理屈上は乳房温存療法が第一選択なのです。しこりが大きくてリンパ節転移がふれるものは全身病です。術前化学療法でしこりを小さくしてから乳房温存療法、しこりが小さくならないときは全摘をして、さらに放射線も ...
南雲吉則, 2010
6
中村清吾の乳がんが見つかったときにまず読む本(名医の最新治療)
40 才以下はマンモグラフィーより超音波での検診が有効超音波検査では、石灰化を映すことはできないので、しこりにならない非浸潤がんを発見することはできません。より小さながんの発見という点ではマンモグラフィーのほうがすぐれています。しかし、超音波 ...
中村清吾, 2010
7
絡まった心の糸のほぐし方: 心の謎の解明 - 95 ページ
宝ロする言動があったため」か「自分に心のしこりがあるため」かのどちらかによるものであろう。「しこり」に影響を受けた心の動きであっても、相手の問題にしても、マイナス的な感情である。「心のしこり」によるものの場合は、以前に経験したことに基づいた相手 ...
瀬戸孝, 2007
8
10人産んだスーパー助産師のストレスゼロで続けられる! 母乳育児の本:
02 しこりができたらすぐの対処で、乳腺炎は防げます◇目覚ましをかけてでも夜中に授乳を乳腺炎とは、その名のとおり「乳腺の炎症」です。もっとも多い初期症状は、おっぱいにしこりができること。触れると痛みもあります。このしこりを放っておくと、乳腺が完全 ...
こばやしひさこ, 2015
9
猫の医・食・住 - 177 ページ
腹部に硬いデコポコした脂肪のかたまりがあり、しこりに触ると痛がる。參乳腺腫痛(乳ガン) ...乳房に硬いコリコリした豆状のしこりや少しやわらかな板状のしこりがある。その部分に触っても痛がらない。鲁乳房炎...授乳中,授乳後にみられ、乳腺が大きく腫れて ...
猫の手帖編集部, 2006
10
甲状腺がんの初期症状と進行
甲状腺がんの特徴・傾向甲状腺がんは、自分で触れてしこりを感じることで発見される例も少なくありません。 2005年の国立がん研究センターの統計によると、甲状腺がんの粗罹患率(1年間に10万人あたり何人がかかるかを表す指標)が、男性で3.4、女性 ...
All About 編集部, ‎狭間研至, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しこり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しこり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
乳がんセルフチェックの方法 しこりや分泌液が出ていないか確認
タレントの北斗晶さんが“乳がん”の手術を受けたニュースに、衝撃を受けた女性は少なくないはず。 乳がんは、日本人女性の12人に1人が罹患するといわれています。一方、早期に発見すれば90%以上が治るのだそう。だからこそ、セルフチェックを実践すること ... «livedoor, oct 15»
2
「民維合流」にハードル=政策に溝、過去のしこり
民主党と、維新の党の松野頼久代表ら執行部は1日、将来の合流も視野に入れた協力強化の第一歩として、安全保障関連法案の対案の共同提出に向けた調整を進めた。だが、双方の間には政策面での溝に加えて過去の経緯から感情的なしこりも残っており、 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, sept 15»
3
卒乳から3年、両胸のしこりが痛い…何科を受診すべき?
子ども2人を完全母乳で育てましたが、卒乳後、両胸に大きめのしこりのようなものがあります。卒乳から約3年経過していますが、しこりを手で軽く握ると痛みを感じます。熱もなく乳腺炎ではなさそうですが、生理前になると痛みが増すように感じます。あまり触ら ... «日刊アメーバニュース, août 15»
4
世界遺産登録「玉虫色決着」 徴用工解釈でしこり懸念
関係改善の好材料になるとの見方がある一方、新たなしこりになるとの懸念も出ている。 「強制労働を意味するものではまったくない」. 菅義偉官房長官は6日の記者会見で、世界遺産委員会で日本政府代表が声明で徴用工を「forced to work」と表現し、日本語 ... «朝日新聞, juil 15»
5
【コラム】しこりまくってる奴はいつか必ず破滅する
そしてもし、そんな “老害しこりジャンキー” が近くにいたら、まともに相手をして自分のエネルギーを使うのはもったいないので、「可哀想 ... しこるのって超気持ちいい〜〜」という快感と、“しこり” がもたらす陶酔感が大部分を占め、一種のラリラリ状態になっている ... «ロケットニュース24, juil 15»
6
年金を子が使う、遺言でしこり…認知症社会・反響編
4月から5月にかけて掲載した長期企画「認知症社会」の第1シリーズでは、判断力が十分でなくなったお年寄りをめぐる「お金のトラブル」を取り上げ、読者の方々から多くのご意見や体験談が寄せられました。その中から二つの事例を紹介します。トラブルを防ぐ ... «朝日新聞, mai 15»
7
帝王切開経験者に残る「心のしこり
医療技術が進んで、妊婦や胎児の様子が事前によく分かるようになった。そのため、自然分娩を避ける判断がより明確になり、母子の安全を優先するために、帝王切開で赤ちゃんを出産するケースが増えてきているという。ここ数年では、約5人に1人の妊婦が ... «nikkei BPnet, mai 15»
8
《陰部のしこり》 梅毒の恐れ、痛みなくても受診を
陰部に「しこり」があることに気付いても、なかなか病院に行けないものです。手で触ったとき、コリッ、プチッと盛り上がった、やや硬めのしこりの場合は注意が必要です。性感染症の「梅毒」の可能性があります。 «朝日新聞, mai 15»
9
分裂知事選なお「しこり」 県議選自民と農政協
12日投開票された佐賀県議選で最大会派の自民党は、保守分裂選挙となった1月の知事選のしこりで一部候補が県農政協議会の推薦を見送られるなど影響が懸念されたが、結果的には現有から3減にとどまり、25議席を確保した。「組織としてはノーサイド」を ... «佐賀新聞, avril 15»
10
「孫孝行」したくて…生前贈与が「しこり」残すことも?
しかしきちんと話し合っておかないと、思わぬ「しこり」を残すことも。 相続税の節税は「課税資産」をいかに減らせるかがカギだ。 ... 限度額の1500万円をポンと渡したがゆえに、“しこり”が残った家族もいる。例えば、相続専門の税理士法人「レガシィ」代表税理士の ... «dot., mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しこり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shikori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur