Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しみ‐とおる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しみ‐とおる EN JAPONAIS

しみとおる
simitooru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しみ‐とおる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しみ‐とおる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しみ‐とおる dans le dictionnaire japonais

À couper le souffle [Pénétration par pénétration / pénétration pénétrante] [Dynamic Raphin (4)] 1 Le liquide etc. pénètre profondément à l'intérieur. 2 Je ressens profondément dans mon coeur. Répondez aux os. しみ‐とおる【染み透る/沁み透る】 [動ラ五(四)]1 液体などが中まで深くしみこむ。2 心の奥まで深く感じる。骨身にこたえる。

Cliquez pour voir la définition originale de «しみ‐とおる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しみ‐とおる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しみ‐とおる

しみ‐こおる
しみ‐こむ
しみ‐こんにゃく
しみ‐さぶ
しみ‐したたるし
しみ‐しゅう
しみ‐しんじつ
しみ‐じみ
しみ‐たれ
しみ‐たれる
しみ‐だいこん
しみ‐だす
しみ‐つく
しみ‐どうふ
しみ‐
しみ‐ぬき
しみ‐ふかし
しみ‐むし
しみ‐もち
しみ‐わたる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しみ‐とおる

おる
い‐なおる
おる
いきどおる
いのうえ‐かおる
うち‐かおる
おい‐くずおる
おい‐なおる
おる
おき‐なおる
おさない‐かおる
おもい‐くずおる
こぎ‐たもとおる
た‐もとおる
たち‐もとおる
とおる
はい‐たもとおる
はい‐もとおる
とおる
とおる

Synonymes et antonymes de しみ‐とおる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しみ‐とおる»

Traducteur en ligne avec la traduction de しみ‐とおる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しみ‐とおる

Découvrez la traduction de しみ‐とおる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しみ‐とおる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しみ‐とおる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

染色彻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manchas Toru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stain Toru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाग Toru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصمة عار تورو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пятно Тору
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stain Toru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগ তরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stain Toru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stains Toru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stain Toru
180 millions de locuteurs

japonais

しみ‐とおる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기미 토오루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo blotch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stain Toru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவுச் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekeleri Toru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Stain Toru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stain Toru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма Тору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stain Toru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stain Toru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlek Toru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläcken Toru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stain Toru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しみ‐とおる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しみ‐とおる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しみ‐とおる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しみ‐とおる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しみ‐とおる»

Découvrez l'usage de しみ‐とおる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しみ‐とおる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 270 ページ
しみとおる(お I 〖しみとおる\染み通る\染み透る/沁透る\渗透る 3 圃〔中-骨の 38 .社会の隅々 3 までしみとおる\胸にしみとおる〔御厚情.感動〕國しみわたる.しみ込む.しみる.通るしみる〖しみる\染みる 3 圃〔色.インク.汗.におい〕がしみる\悪習にしみる國 ...
中村明, 1996
2
日本語語彙大系: Tango taikei - 813 ページ
しみどう) [固] 27 大字(その他)凍み豆腐バ束リ;腐(しみどうふ) [名] 845 豆腐'寒天等染み透り,染透り(しみとおり) [名(転生) ] 2193 吸収染み透る,しみとおる,染みとおる,染透る(しみとおる)ほ動]染み抜き,染み抜,染抜,染抜き(しみぬき) [サ変] 1997 洗濯 2353 変色 ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
3
単語大系 - 第 3 巻 - 813 ページ
染み付く(しみつく,染みつく,染付く(しみつく《自動]四美辻(しみつじ) [固] 64 交通施設名しみったれ[名(形動) ] 2486 人柄 ... 等染み 8 リ,染透り(しみとおり) [名(お'れ门 2193 吸収染み透る,しみとおる,染みとおる,染透る(しみとおる) [ 1I 動]染み抜き,染み抜,染抜, ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
4
新言海 - 128 ページ
2 こめ一米)の X :称。「い食物。^ 1 みき【滋味】うまみ。^蹇となって旨しみ-い.るー自動西)【凍入も】水; ; 'いる。しみとおる"凍りつく,しみ-かえ.も; 2 き&四)【染 X も】 3 く^ ,まる,強く染 I みこむ,し. ^ I こお.る(自&四)【凍氷る】こおる(氷)に同。水緒する。しみ丄了む(自& ...
大槻茂雄, 1959
5
大辞林: 漢字引き・逆引き - 910 ページ
三省堂編修所, 1997
6
逆引き熟語林 - 849 ページ
す,とおり,とおる吹き通すふきとおす染み透しみとおるキセル通しキセルとおし見通すみとおす濡れ透るぬれとおる切り通しきりどおし苜い通すいいとおす徹るとおる引き通しひきとおし刺し通すさしとおすひてつ兎の毛通しうのけどおし押し通すおしとおす 8 き徹る ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
7
現代国語例解辞典 - 560 ページ
れる】【動下一】^けちけちする,「そんなにしみつたれるな」^みすばらしい姿や形をする" 1 しみつたれた才 I パ—を着ている I ;しみ-どうふ V 凍み豆腐】ひこうやどうふ(髙 6 ?豆腐) ,しみ-とお.る染みとおる(染み"透る V 沁み V 透る)と】【動五〕物の中に 64 く 3 透する, ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
8
現代国語表記辞典 - 288 ページ
武部良明. しみ〔:紙魚〕害虫國@衣魚ともしみ染みしみを抜く壁のしみしみ〔ム凍み〕しみ豆腐こお。 ... じみちに暮らすしみつく染みつく【染み付く】跡が染みつくしみつたれしみつたれ〔つ吝れ〕けちしみでるしみ出るみ出る〕しみ出る汗しみとおるしみ通るつ滲みム透 ...
武部良明, 1985
9
講談社国語辞典 - 454 ページ
しみつ.く〔" -凍み付く〕(五段自)物にこおりつく。しみ 0 たれ(名^形動) 1 けちなこと,人。 2 いくじのないこと-人。しみ 0 た,れる(下一自)けちけちする。しみ.でる I しみ出る】っ染 I 〕(下一自)しみて内がわから表面へ出る。しみとお.るおつ染み"透る〕(五段自) 1 しみこむ。
久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974
10
広辞林
る 7 ひ 05 : " " ,〕【一染み暹る】ー自きしみ丄」お.も,に: ? : 5 : 2 ^凍み一水る》自き 8 くこおる"しみ-こも: ^ 12 ?【《染み込む浸くしみとおる,しみいる,浸謂【; : ; 1 しする,しみ-さ-ぶ 5 ? : 5 ;ギ 11 茂み一進ぶ】ー自上二)こんもりとしげつてふるびている,しみ-じみ【ー染染 ...
金澤庄三郎, 1958

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しみ‐とおる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しみ‐とおる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
気づけば33年 今日も行く
島に着いたその夜、七つ年下の新妻みほこ(62)は、頭の芯までしみとおる静けさに涙ぐんだ。波の音だけが響いた。 医者は瀬戸上1人。看護師と事務員が地元の2人ずつ。 診療所は当時、砂浜のすぐ前にあった。ウミガメが産卵にあがってくる美しい浜辺。 «朝日新聞, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しみ‐とおる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shimi-tooru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur