Signification de "しみ‐こむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しみ‐こむ EN JAPONAIS

しみ	‐	こむ
simi		komu

QUE SIGNIFIE しみ‐こむ EN JAPONAIS

définition de しみ‐こむ dans le dictionnaire japonais

Saupoudrer avec teint / noyé] [Dynamix (4)] 1 liquide, gaz, couleur, etc. pénétrer progressivement profondément dans les choses. Il va profondément dans les profondeurs des deux esprits et il ne peut pas être effacé.

しみ‐こむ【染（み）込む／沁み込む】 ［動マ五（四）］１ 液体や気体、色などが物の中まで徐々に深くしみる。２ 心の奥底まで深く入り込み、消し去ることができなくなる。

TRADUCTION DE しみ‐こむ

Découvrez la traduction de しみ‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しみ‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しみ‐こむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: KOMU污渍
• Traducteur Français - espagnol: manchas komu
• Traducteur Français - anglais: Komu stains
• Traducteur Français - hindi: komu दाग
• Traducteur Français - arabe: البقع Komu
• Traducteur Français - russe: КОМУ пятна
• Traducteur Français - portugais: manchas komu
• Traducteur Français - bengali: KOMU দাগ
• Traducteur Français - français: taches KOMU
• Traducteur Français - malaisien: kesan komu
• Traducteur Français - allemand: komu Flecken
• japonais: しみ‐こむ
• Traducteur Français - coréen: 스며들
• Traducteur Français - javanais: Smear
• Traducteur Français - vietnamien: Komu vết bẩn
• Traducteur Français - tamoul: KOMU கறையை
• Traducteur Français - marathi: स्मर
• Traducteur Français - turc: Komu lekeleri
• Traducteur Français - italien: macchie Komu
• Traducteur Français - polonais: komu plamy
• Traducteur Français - ukrainien: КОМУ плями
• Traducteur Français - roumain: pete Komu
• Traducteur Français - grec: Komu λεκέδες
• Traducteur Français - afrikaans: Komu vlekke
• Traducteur Français - suédois: Komu fläckar
• Traducteur Français - norvégien: Komu flekker

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しみ‐こむ»

Découvrez l'usage de しみ‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しみ‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

アタマにしみこむ現代物理

相対論も量子論もバリバリわかる。科学技術の最先端を支える理論が、中学生の知識でアタマにしみこむ一冊。

竹内薫, 2002

詩の授業 - 232 ページ

みみにもむねにもしみこむほどに V こういう表現、いい方を何といいますか。実際に耳や胸に雨がしみこむのかな。しみこむほどに、というのはどういうことでしよう。比喻表現?実際にはそうではないのだけれども、そのような感じがするということで、これはたとえ ...

西鄉竹彦, 1975

同訓異字辞典 - 12 ページ

意符「木」と音と意を示す「窄」(「しぽる」)。油や酒を絞る道具、しめぎ。ひいて「しめつけて絞る」意。〈字義〉 1 しぼる,しぼりとる。 V 搾取 2 しめる.しめつける。マ庄搾 0 油を搾る。乳を搾る。搾り粕。しみる,しむ【沁】ョ)〈解字〉形声。意符「丄(水)と音符「心」(しみこむ「 ...

中沢希男, 1980

寝る前5分 5科暗記ブック中1: 頭にしみこむメモリータイム!. 中1 - 第 1 巻

「寝る前の暗記が記憶の定着をうながす」というメソッドをもとに、中1の重要なところだけを集めたポケット参考書。本当に重要なところを、語呂合わせや図解でわかりやすく ...

学研教育出版, 2013

小学館日本語新辞典

しみこむ」「しみつく、は・しみる」い状蛙を、、も・に具体的に述べた語 ... A の包帯のよぅな超い桁ハ場合:しみる、、しみこむ」は共に使透するといぅ無味で、大さな遼い II ぜじミリ打乃りが・:しみつく」は,川が付杭|こ収れ乃、れ乙・・-」・,ヰこ式 I ・-、いム: 2H ...

松井栄一, 2005

東京堂用字用語辞典 - 167 ページ

窓を閉める。ふたを閉める。〇限定的な表記。あいているもののすきまをなくす。ジまわり地回りジマン自慢ひ漫〕しみ染み画染みがつく。染み抜き。しみ〔 ... しみこむしみこむ(染み込む)〔沁 X ,泌 4 〕 ... しみつく染み付く(染付く)ジみち地道囫地道な努力。しみつたれ〔 ...

野村雅昭, 1981

21世紀の授業: - 第 1 巻 - 135 ページ

三種類の土(砂,砂の多く混じった土,花壇の土)をボトルに入れて,同時に水を流し込み,水のしみこむ様子を見せる。同時に水を流し込むと,それぞれしみこみ方,下から流れ出る水の量,土の色,水の色など,さまざまな現象を見ることができる。そこで,真ん中にある ...

新しい授業をつくる会, 1998

単語大系 - 第 3 巻 - 812 ページ

... しみいる,染みいる,染入る(しみいる) [自動]志美子(しみこ) [固] 70 名(女)地見興 8 (じみこうや) [固] 27 大字(その他)染み込み,染込み(しみこみ) [名(転生) ] 2193 吸収染み込む,しみこむ,染みこむ,染込む(しみこむ) [自動]じみさ[名] 2528 趣き清水石(しみし) [固] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 812 ページ

... しみいる,染みいる,染入る(しみいる) [自動]志美子(しみこ) [固] 70 名(女)地見興屋(じみこうや) [固] 27 大字(その他)染み込み,染込み(しみこみ) [名(転生) ] 2193 吸収染み込む,しみこむ,染みこむ,染込む(しみこむ) [自動]じみさ[名] 2528 趣き清水石(しみし) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新選国語辞典 - 514 ページ

と活す」「水。, 8 し-みず【靖水】^ ^地下からわきでる、つめたい潜んだ 1 じ.みち【地道】匪おマ, ^つ:かけひきのないやり方。着実な行動によるようす。「—に商売する」「 I な研究」しみ-つ.く【染(み)着れ付)く】 1 "一" ; "一 1 そまりつく。 2 しみこむ。「くせが—」しみ-つ.

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しみ‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しみ‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

シニア女性向けブランド「プリオール」から美つやとうるおいを守りぬく美容 …

そこで「プリオール」は、しみこむ1滴で美しいつやを守り抜く化粧用オイル「プリオール リッチ美容オイル」を開発しました。肌なじみにすぐれた厳選ブレンドオイルが、美しいつやヴェールとなり、豊かなうるおいと輝きを持続させる朝も夜も使用できる美容オイルです ... «PR TIMES, août 15»

「楽しい」が連覇の源 ボクシング梅村、高校4冠

小学生のころから江南義塾盛岡の合宿や遠征に帯同し、そこで見聞きした技術を真綿に水がしみこむように吸収していった。 鬼柳監督がほれ込むのは、その人間性だ。常に感謝の気持ちを忘れず、この日の試合後も多くの選手、関係者に頭を下げて回った。 «岩手日報, août 15»

畳にプリンターのインクをこぼしたときの対処法

ちなみに、染料系と顔料系との大きな違いは、プリントした用紙に「しみこむのが染料系」「紙の上に載るのが顔料系」とのこと（参考その1 、その2 ）。 ... シミ取り手法の王道ともいえる「叩いて移す」方法も、プリンターインク対策にも有効のようです。衣服に付いた ... «日刊アメーバニュース, sept 14»

エエッ、だしにそんな調味料入れるの!?「うちおでん」激ウマ大変身！悩み …

おでんになくてはならない大根だが、下ゆでしているのに味が染みないと悩む家庭は多い。大根の細胞膜を壊してやれば味はどんどんしみこむ。生の大根を輪切りにして冷凍してやれば細胞膜は壊れる。煮込むときは凍った大根をそのまま入れてしまう。 «J-CASTニュース, nov 13»

松下奈緒、「まだ見たことのない私を見てほしい」

うすぬりでこんがり焼いたパンを食べる 「カリッ」と元気でさわやかなシーンと、たっぷりぬってチーズがしみこむ「じゅわ～」と ... 撮影はまず、チーズが「じゅわ～」と染みこむ優雅なシーンから行われ、真っ白なリビングのセットで、松下は白シャツに髪を下ろした ... «モデルプレス, sept 13»

藤井フミヤ30周年アニバーサリーツアー福岡公演をWOWOWで独占生中継

これら、胸にしみこむ名曲の数々が思い入れたっぷりに披露されていくひとときは、ファンはもちろん、チェッカーズとともに青春時代を過ごした人にも甘酸っぱい思い出を連れてきてくれることだろう。 また、藤井フミヤのアニバーサリーイヤーに合わせ、WOWOW ... «musicman-net, sept 13»

【レビュー】ロードテスト第2回:カシオの電子辞書「エクスワード(小学生 …

夕野ちゃんにとって、チャロは英語の教材というより、好きなアニメとしての価値が高いようだ。しかしながら、確実に英語の発音には慣れていく。リトル・チャロは放映当時、番組名に「カラダにしみこむ英会話」というサブタイトルを冠していた。エクスワードのチャロも ... «マイナビニュース, août 13»

アトピーかゆみの原因は「カビのたんぱく質」

研究ではその原因となる物質が、皮膚に常在しているカビの一種「マラセチア菌」が作り出すたんぱく質「MGL-1304」であり、これが汗に溶け込み、皮膚にしみこむことでかゆみが起こることが特定された。 物質の特定により、新たな治療法開発が進むことが期待 ... «J-CASTニュース, juin 13»

【背徳のしみこむシュガーデニッシュ。コンビニ対抗、今週の気になる …

バター風味の生地にシュガーマーガリンを練り込み、焼き上げた「しみこむシュガーデニッシュ」（130円）の背徳感たるや！ ピンクグレープフルーツを75％使用した「Sweets+ ジェラート／ピンクグレープフルーツ」（250円）も気になる。 サークルKサンクスからは ... «エキサイト: ニュース, avril 13»

毎朝の日課に最適！女性の身体を救ってくれる朝１杯の豆乳ホット …

また、美肌に欠かせない成分であるシルクペプチドとコラーゲンが１，０００ｍｇも配合。さらに、食物繊維が４，２００ｍｇも配合されているんです。普通の豆乳に食物繊維は入っていませんので、豆乳で食物繊維が摂れるのは、しみこむ豆乳だけの特権なのです。 «女子力アップCafe Googirl, janv 13»