Signification de "しん‐しゃく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しん‐しゃく EN JAPONAIS

しん	‐	しゃく
sin		syaku

QUE SIGNIFIE しん‐しゃく EN JAPONAIS

définition de しん‐しゃく dans le dictionnaire japonais

【Choses 【Nom】 (Thru) "De l'intention de diviser l'eau et l'alcool" 1 Ruse les circonstances et les émotions du partenaire. Aussi, soyez prudent en aidant. 2 Mettre au rebut et jeter. 3 Rendre le discours modeste. À retenir. Nouvelle interprétation.

しん‐しゃく【斟酌】 ［名］(スル)《水や酒をくみ分ける意から》１ 相手の事情や心情をくみとること。また、くみとって手加減すること。２ あれこれ照らし合わせて取捨すること。３ 言動を控えめにすること。遠慮すること。
しん‐しゃく【新釈】 新しい解釈。

TRADUCTION DE しん‐しゃく

Découvrez la traduction de しん‐しゃく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しん‐しゃく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しん‐しゃく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 申脾气
• Traducteur Français - espagnol: Shin temperamento
• Traducteur Français - anglais: Shin temper
• Traducteur Français - hindi: शिन गुस्सा
• Traducteur Français - arabe: شين المزاج
• Traducteur Français - russe: Шин характер
• Traducteur Français - portugais: Shin temperamento
• Traducteur Français - bengali: শিন মেজাজ
• Traducteur Français - français: Shin humeur
• Traducteur Français - malaisien: Shin sabar
• Traducteur Français - allemand: Shin Temperament
• japonais: しん‐しゃく
• Traducteur Français - coréen: 신 성질
• Traducteur Français - javanais: Shinjaku
• Traducteur Français - vietnamien: Shin temper
• Traducteur Français - tamoul: ஷின் கோபத்தை
• Traducteur Français - marathi: शिन स्वभाव
• Traducteur Français - turc: Shin öfke
• Traducteur Français - italien: Shin temperamento
• Traducteur Français - polonais: Shin temperament
• Traducteur Français - ukrainien: шин характер
• Traducteur Français - roumain: Shin temperament
• Traducteur Français - grec: Shin ψυχραιμία
• Traducteur Français - afrikaans: Shin humeur
• Traducteur Français - suédois: Shin humör
• Traducteur Français - norvégien: Shin temperament

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しん‐しゃく»

Découvrez l'usage de しん‐しゃく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しん‐しゃく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

無産政党の話 - 123 ページ

2 ねんぐわつさかひぱいぶんしゃかいさんゃまぎきけさゃ 46 しゃくわいし 9 ぎけん 9 うさ 4 'かん八年二月、堺は資文社を解散し、山崎今朝蕭らと共に『社會主義研究』を創刊した。くわ 1 'しつちうしんしゃくわいしゅきしゃだんきくゎん 15 つしこくかしゃくわいし V ぎは ...

山川均, 1931

新漢和辞典 - 43 ページ

土岐善麿, 1966

逆引き熟語林 - 522 ページ

馬俞ばしゃく廃仏毀釈はいぶつきし留祺り"しゃく随てんしゃくゃくかしゃく,けし貸(きたいしゃく新釈しんしゃくゃく使用貸借しょうたいし解釈かいしゃく-げ野 16 やしゃくゃくしゃく無編むしゃく転貸借てんたいしゃく拡大解釈かくだいかいし駐錫ちゅうしゃく消資貸港しょう ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 467 ページ

お念年入軟頓貪典塞転天霣重短暨尊繊孱^前閃^疝寸寸人新斟計山二#權今頃弱ら半相磐石^午若爵尺弱着着籍? ... さんしゃく 4 んじやくさんじ牛くけいさんじゃくしんしゃくしんし中くじんしゃくすんしゃくすんしゃくせんし中くせんしゃくせんし中くぜんし中くせんじゃく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新社会 - 第 2 巻

針會主義わめんまラちせんクっしさ-フげんいんしゃくわいし 5 ぎいふ事と悟る 0 瑪か周園の社會に起も求る事件が、こと, 3 とわレ! ... さか 31&とせいしんしゃく 2 いせいくれ 9 卫ければいけない 0 即ち前記の如き紳士閥の一一一ほひ方(說一すな; 1 せん# ...

Kanson Arahata, ‎堺利彦, 1915

新国訳大蔵経: 釈経論部 (19 v.) - 45 ページ

だいほうしゃくさょうろん大宝積経論卷第後魏の北印度三蔵、^摁流支訳す。さんぞうぼだいるしゃくささょうげ(帰敬偈 X 帰命す、世間救なる、苦海をば彼岸に度り、大悲あり、魔怨を降すかたに。我れは釈せん、『宝積経」を、しょうごんしんじつみみよ.荘厳ある、十六 ...

三枝充惪, 2008

十八史略(下)

どうへいしょうじそうしんしゃくしんしゃく太和五年、文宗は同平軍事の宗申錫と官官を誅しょうと謀ったが、策謀がもれて成功せず、申錫は(開州の司馬に)左遷されてその地で死んだ。りくんていちゅうていちゅ-おうしゅちょう太和九年に文帝は再び李訓、鄭注らと ...

曽先之編／森下修一訳, 1919

逆引仏教語辞典 - 139 ページ

逆引仏教語辞典編纂委員会, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 39 ページ

41 寸部寸兵】すんヾ. ;寸兵尺刃】すんベいしゃくじん寸労】すんろう寸孝】すんこう寸志】すんし寸志米】すんしまい寸志金】すんしさん ... すんぶくろ【寸進】すんしん【寸進尺退】すんしんしゃく【寸陰】すんいんそんいん【寸陰尺璧】すんいんせきへき【寸頃】すんころは【寸 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

凡人による凡人のための新解釈『般若心経』 - 26 ページ

樽井欣也 || 26 味わった父、シュッド—ダナ王、養母のマハ—ブラジャ—パティー、妃のャショ—ダラ—釈尊の出家を憂えて、これを止めようとし、また、釈尊の出家によって深い苦しみをしゃくそんしゃくそん弟子をはじめとする、二千余人の弟子たちは、釈尊を ...

樽井欣也, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しん‐しゃく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しん‐しゃく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

いじめ自殺公表まで１年…市長「やむを得ない」

仙台市の市立中学１年の男子生徒が、いじめを受けて昨年秋に自殺した問題で、奥山恵美子市長は２５日の定例記者会見で、公表まで１年近くかかった市教委の対応について、「遺族の気持ちを 斟酌 （ しんしゃく ） しなければならず、やむを得ない経過だった」と ... «読売新聞, août 15»

所沢エアコン住民投票、市民グループが勝利 投票率低調３１％

条例は、過半数を得た賛否いずれかの意見が投票資格者総数の３分の１を超えた場合、市長に「結果の重みを斟酌（しんしゃく）しなければならない」と求めているが、投票率は３１・５４％（男３１・２０％、女３１・８８％）だった。 同市立４７小中学校のうち入間基地の ... «埼玉新聞, févr 15»