Signification de "じだい‐おくれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE じだい‐おくれ EN JAPONAIS

じ	だい	‐	おくれ
zi	dai		okure

QUE SIGNIFIE じだい‐おくれ EN JAPONAIS

définition de じだい‐おくれ dans le dictionnaire japonais

Il est trop tard [décalage temporel / obsolète] [nom / forme du mouvement] Il ne peut pas suivre les tendances et les modes de cette époque, il est laissé pour compte. Aussi, ça. Délai.

じだい‐おくれ【時代後れ／時代遅れ】 ［名・形動］その時代の傾向や流行などについていけず、取り残されていること。また、そのさま。時勢遅れ。

TRADUCTION DE じだい‐おくれ

Découvrez la traduction de じだい‐おくれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de じだい‐おくれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «じだい‐おくれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 已故屈从于强大
• Traducteur Français - espagnol: La sumisión tarde a la más fuerte
• Traducteur Français - anglais: The late subservience to the stronger
• Traducteur Français - hindi: मजबूत करने के लिए देर से मातहती
• Traducteur Français - arabe: الخنوع في وقت متأخر ل أقوى
• Traducteur Français - russe: Поздно подчинениесильнее
• Traducteur Français - portugais: A subserviência tarde para o mais forte
• Traducteur Français - bengali: শক্তিশালী দালালী বিহাইন্ড
• Traducteur Français - français: La soumission tardive à la plus forte
• Traducteur Français - malaisien: Di sebalik sikap tunduk kepada yang lebih kukuh
• Traducteur Français - allemand: Der verstorbene Unterwürfigkeit gegenüber Stärkeren
• japonais: じだい‐おくれ
• Traducteur Français - coréen: 사대 다오
• Traducteur Français - javanais: Konco subservience menyang kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: Các sự giúp đở muộn để mạnh mẽ hơn
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான அடிபணிந்து பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: मजबूत करण्यासाठी subservience मागे
• Traducteur Français - turc: Güçlü için uşaklığı Arkası
• Traducteur Français - italien: L´ asservimento in ritardo al più forte
• Traducteur Français - polonais: Późno podporządkowaniesilniejszy
• Traducteur Français - ukrainien: Пізно підпорядкування сильніше
• Traducteur Français - roumain: Aservirea târziu pentru a mai puternic
• Traducteur Français - grec: Η καθυστερημένη δουλοπρέπεια προς την ισχυρότερη
• Traducteur Français - afrikaans: Die laat onderdanigheid aan die sterker
• Traducteur Français - suédois: Den sena underkastelse till starkare
• Traducteur Français - norvégien: Den avdøde underdanighet til sterkere

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «じだい‐おくれ»

Découvrez l'usage de じだい‐おくれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec じだい‐おくれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

悠然たる時代おくれ: 西方への私流一人旅

旅は放浪であり、巡礼であり、祈りである―。フランス、スペインの聖地、中国奥地から韓国...つねに一人旅の視点から人間を見つめ、現代を、世界を、日本人を省察する。

太田秀興, 2001

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

しぜんにしょうじる自然に生じる[動] accrue [əkru:]しぜんの自然の[形] natural [nætʃərəl]じぜんの慈善の[形] charitable ... じだいおくれの時代遅れの[形] out-of-date [aut əv deit]じだいさくご時代錯誤[名] anachronism [ənækrənizm]じだいしちょう時代思潮[名] ...

キム テーボム, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

じぜんのけいこく事前の警告[名] 사전경고 事前警告しぜんはっせいてきな自然発生的な[形] 자연발생적인 自然發生的인 しぜん ... [名] 시체 屍體じだい時代[名] 시대 時代したいあんちしょ死体安置所[名] 시체안치소 屍體安置所じだいおくれの時代遅れの[形] ...

キム テーボム, 2015

レーニンと『資本論』 - 406 ページ

不破哲三 なく、あからさまに『反革命的』であるならば、どうして『議会制度は、政治的に時代おくれにな「プロレタリアの『数百万』あるいは『数軍団』が、まだ議会制度一般に味方しているばかりでレI ニンは言います。では、そのドイツの現状は、いまどうなっている ...

不破哲三, 2000

「思いやり」の心理: 自分が大きくなる人間関係の方法

よく親のことを時代おくれ」などと子供がいう。父親にむかって「お父さんは時代おくれなんだよ」と非難する場面が、時々テレビのホームドラマに出てくる。母親が何か子供に注意すると、「時代が違うよ」などといって、素直に親のいうことをきかない子供もたくさん ...

加藤諦三, 1993

今、時を追い、政界を斬る - 7 ページ

楢崎弥之助 したかを知ってほしい。か。「時代遅れ」結構である。時代おくれの男が、かって命を張って国会活動を続け、どういう闘いをがまるでサラリーマンたちの会話のように私には聞こえたからである。これが新しい議員像なのだろう議員の交わす会話を聞い ...

楢崎弥之助, 2005

韓非子?強者の人間学: EMPTY

今仮に、中古の夏王朝の時代、木を組んで住まいを造ったり、木をこすって火を起こしたりする者がいたら、時代おくれたとして、縣や馬に笑われたであろう。また、近古の設や周の時代に、水路をつくって水を流す者がいたら、時代おくれたとして、湯玉や武王に笑 ...

守屋洋, 2009

Core Japanese-English Dictionary 17000: Essential 17,000 ...

... しぞく氏族[n] clan [klæn]じぞく持続[n] persistence [pə:rsistəns]じぞくきかん持続期間[n] duration [dyureiʃən]じそくけい時速 ... じだいおくれの時代遅れの[n] out-of-date [autəvdeit]じだいさくご時代錯誤[n] anachronism [ənækrənizm]じだいしちょう時代 ...

Taebum Kim, 2015

ことりっぷ 安曇野・上高地・松本: - 96 ページ

ほか、ポークステーキ 1600 円、ハヤシライス 1200 円など地元で愛されるレトロな味時代遅れの洋食屋おきな堂じだいおくれのょうしょくやおきなどう 1933 (昭和 8 )年の創業以来、地元で愛され続ける洋食店。レトロな雰囲気の店内で味わうメニューは、どれも ...

昭文社, 2015

笑わな、そんそん: - 第 2 巻 - 84 ページ

豊永孤人 なんち地代は払わん地だい男だぞこっちは時代おくれのなんちだいませ次第で払って下さい地代だけはそういう I 主ト, "すですが地代おくれは時代おくれはそれでいいの時代おくれ 2.

豊永孤人, 2001