Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おくれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おくれ EN JAPONAIS

おくれ
okure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おくれ


かくれ
kakure
くれ
kure

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おくれ

おくり‐つける
おくり‐づゆ
おくり‐て
おくり‐とどける
おくり‐な
おくり‐ぬし
おくり‐の‐いた
おくり‐び
おくり‐ぶみ
おくり‐ぼん
おくり‐むかえ
おくり‐もの
おくり‐バント
おくりつけ‐しょうほう
おく
おくれ‐げ
おくれ‐さきだつ
おくれ‐ざき
おくれ‐ばせ
おくれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おくれ

こころ‐おくれ
このした‐がくれ
このは‐がくれ
このま‐がくれ
ささくれ
しま‐がくれ
しも‐ぶくれ
しゅうかい‐おくれ
じだい‐おくれ
すずめ‐がくれ
そら‐がくれ
たち‐おくれ
だし‐おくれ
だり‐むくれ
ちょぼくれ
つき‐おくれ
つち‐くれ
て‐おくれ
で‐おくれ
とし‐の‐くれ

Synonymes et antonymes de おくれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おくれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de おくれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おくれ

Découvrez la traduction de おくれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おくれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おくれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

背后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Akhirnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinter
180 millions de locuteurs

japonais

おくれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arkasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în spatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おくれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おくれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おくれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おくれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おくれ»

Découvrez l'usage de おくれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おくれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
初期心的現象の世界: 理解のおくれの本質を考える
著者は20代に心身障害施設で“ちえおくれ”“自閉症”と呼ばれる子どもと出会う。その子どもたちを前にして何とか理解したいと考えた。発達心理学や障害心理学などを借りて ...
村瀬学, 2007
2
波よ語っておくれ: 北米からゆきさん物語
北米に消えた兄嫁夫婦を探究する旅に出た弟。そこには慰安婦からゆきさんたちの悲惨な運命があった。時代に翻弄され、藻屑と消えた女性たちの魂と叫びを救い上げようとした ...
山田盟子, 2001
3
無惨百物語 ておくれ
火葬場の煙で遊ぶ息子。特種清掃員の自宅を訪れた老人の霊。最終のバスに現れる和服姿の女……。日常に紛れ込んだ些細な怪異の断片はやがて凝り固まり、「ておくれ」になる ...
黒木 あるじ, 2015
4
あした天気にしておくれ
なぜか江戸川乱歩賞を落選した、競馬界を舞台にしたミステリの最高傑作。北海道で3億2千万円のサラブレッド「セシア」が盗まれた。脅迫状が届き、「我々はセシアを誘拐し ...
岡嶋二人, 1986
5
思い出しておくれ、幸せだった日々を: 評伝ジャック・プレヴェール
シャンソン「枯葉」、映画「天井桟敷の人びと」の詩人をいま再び甦らせ、20世紀のパリそのものをピカソやヘミングウェイらとともに描く傑作評伝。
柏倉康夫, 2011
6
柳よ笑わせておくれ
雄三ミーツ類寿。川島雄三映画をさらに面白くした共犯者・柳沢類寿その川島論と、共同シナリオと、それからさらに...。さらに川島スラップスティックの秘密を探る全1冊 ...
川島雄三, ‎柳沢類寿, 2001
7
おくれ髪: 吟味方与力人情控
大身の武家や札差から鮮やかに金を奪い、その一部を、暮らしに窮する家へ投げ入れる盗賊“銀狼”の噂が、巷間で囁かれていた。この義賊を気取る一味の捕縛を命じられた吟味 ...
辻堂魁, 2009
8
悠然たる時代おくれ: 西方への私流一人旅
旅は放浪であり、巡礼であり、祈りである―。フランス、スペインの聖地、中国奥地から韓国...つねに一人旅の視点から人間を見つめ、現代を、世界を、日本人を省察する。
太田秀興, 2001
9
一周おくれのトップランナー: 名古屋市民のごみ革命
平成11年1月、藤前干潟は残った。そのとき就任2年目の名古屋市長は、17年間に渡り粛々と続いていた公共事業の中止をいかに決断したか。そして、名古屋市民にふりかかった、ご ...
松原武久, 2001
10
小児科医がつくったおくれがちな子、LD児、ADHD児など、どの子も伸ばすゆっくりさんすうプリント 10までのかず: ...
そわそわ、きょろきょろ、落ち着いて学習できない子、問題をきちんと読まずに間違える、ひとつわかったと思うとひとつ忘れる子にも対応。絵を見て、手を使って考えるから、 ...
武田洋子, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おくれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おくれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
生理、まだこない……何日おくれたらカレに相談する? 働く女子の不安3つ
毎月憂鬱になってしまう女性も多い生理、遅れや痛みなどもあり辛いと感じる人も少なくないはず。順調に毎月くるのが健康的な証拠でもありますから、遅れると少し心配です。彼がいる人は、もしものことも頭をよぎりますね。「生理の遅れ」どんなタイミングで彼に ... «BIGLOBEニュース, juil 15»
2
アホ毛・おくれ毛は許さない!CAも開発に参加したまとめ髪をキレイに …
PARTNER.TOP. アホ毛・おくれ毛は許さない!CAも開発に参加したまとめ髪をキレイにつくる凄腕スティック型のWAX! ニューストップ · パソコン · Windows · 本体 · 周辺機器 · 自作 / テクノロジ · ソフト · セキュリティ対策 · サイコムBTO PC · アップル · VAIO ... «マイナビニュース, juin 15»
3
CAさんの意見から誕生! アホ毛・おくれ毛も怖くない「レイナチュ …
レイナチュラルは、アホ毛やおくれ毛をピタッと抑え、髪をケアしながらまとめるスティック型ワックス「レイナチュ プレミアムまとめ髪ワックス」を2015年6月5日から発売する。 同商品は、5つの毛髪保湿オイル(ツバキオイル・アルガンオイル・ホホバオイル・ヒマワリ ... «日刊アメーバニュース, juin 15»
4
さぁ、極上の笑いを小生におくれ!『黒執事』フィギュア第4弾で「葬儀屋」登場
コトブキヤが展開するフィギュアシリーズ「ARTFX J」にて、2014年7月~9月に放送されたTVアニメ『黒執事 Book of Circus』に登場する「葬儀屋」が立体化され、2015年10月に発売されることが決定した。現在「コトブキヤオンラインショップ」にて予約受付中で、 ... «マイナビニュース, mai 15»
5
「てるてる坊主の歌」が怖すぎる? 削除された1番の歌詞とは
運動会や遠足の前日に「あ〜した天気にしておくれ」と歌いながら、てるてる坊主を吊るしたという方も多くいらっしゃるのでは。親しみぶかい童謡『てるてる坊主』ですが、歌詞が残酷すぎるとして3番がカットされることもあるようです。そもそもなぜ「てるてる坊主」に ... «tenki.jp, mai 15»
6
舞妓「きておくれやす」 6月の京都五花街合同公演・都の賑いをPR
京都五花街の芸舞妓(げいまいこ)が一堂に会する合同公演「都の賑(にぎわ)い」(6月27、28日)のPRが、会場となる京都市東山区の南座などで行われ、各花街の舞妓たちが通行人らに「きておくれやす」と呼びかけた。 京都伝統伎芸振興財団と京都花街組合 ... «産経ニュース, mars 15»
7
日本で一番おくれているのはオンラインMTG環境ではないかと思う
日本で一番おくれているのはオンラインMTG環境ではないかと思う。これは海外に住んでいて痛感する。 物理的にお互いが遠い米国内や、多国間でプロジェクトをやっているヨーロッパなんかは、MTGといえばかなりの部分がオンラインだ。 しかし、日本だと、 ... «BLOGOS, mars 15»
8
トッキュウジャー26話ロケ地の銭湯が『10円銭湯』実施―「みんなも、風呂 …
2部は閉店後の22時30分から23時の間写真撮影が可能となりますが、撮影ができるのみで入浴などは行えないとのこと。参加に必要なものは、タオル、洗面用具、そして参加費10円!! なお、浩乃湯さんは最後に「みんなも、風呂に入って行っておくれ«おたくま経済新聞, févr 15»
9
猿のTシャツおくれーっ!ドラゴンボールZとA BATHING APEがコラボ
鳥山明原作によるアニメ「ドラゴンボールZ」とアパレルメーカーA BATHING APEのコラボTシャツが、1月31日に発売される。 Tシャツの絵柄は、猿の頭部のシルエットをバッグにかめはめ波を放つ孫悟空がデザインされた「APE HEAD×孫悟空」と、猿の ... «ナタリー, janv 15»
10
舞妓「投票に行っておくれやす」啓発活動に参加 2014年12月07日 12時 …
より良い日本になるよう、投票に行っておくれやす」と話した。 一方、京田辺市の近鉄新田辺駅前に立つ「一休さん」の銅像には「投票してから一休み」と書かれたたすきが掛けられ、通勤客らの目を引いている。 銅像は高さ約1・5メートル。室町時代の禅僧・一休 ... «読売新聞, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おくれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/okure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur