Signification de "こころ‐おくれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こころ‐おくれ EN JAPONAIS

こころ	‐	おくれ
kokoro		okure

QUE SIGNIFIE こころ‐おくれ EN JAPONAIS

définition de こころ‐おくれ dans le dictionnaire japonais

Mon coeur perd mon coeur. Mauvaise sensation. 2 Je m'en fous. Pour être stupide.

こころ‐おくれ【心後れ】 １ 気がひるむこと。気後れ。２ 気がきかないこと。愚かであること。

TRADUCTION DE こころ‐おくれ

Découvrez la traduction de こころ‐おくれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こころ‐おくれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こころ‐おくれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 已故的心脏
• Traducteur Français - espagnol: El corazón tardía
• Traducteur Français - anglais: The late heart
• Traducteur Français - hindi: देर दिल
• Traducteur Français - arabe: الراحل القلب
• Traducteur Français - russe: Поздно сердце
• Traducteur Français - portugais: O coração tarde
• Traducteur Français - bengali: হৃদয় বিহাইন্ড
• Traducteur Français - français: Le cœur tard
• Traducteur Français - malaisien: Di sebalik hati
• Traducteur Français - allemand: Der verstorbene Herzen
• japonais: こころ‐おくれ
• Traducteur Français - coréen: 마음 다오
• Traducteur Français - javanais: konco ati
• Traducteur Français - vietnamien: Trái tim muộn
• Traducteur Français - tamoul: இதயம் பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: हृदय मागे
• Traducteur Français - turc: kalbin arkasında
• Traducteur Français - italien: Il cuore in ritardo
• Traducteur Français - polonais: Późno serca
• Traducteur Français - ukrainien: Пізно серце
• Traducteur Français - roumain: Inima târziu
• Traducteur Français - grec: Ο αείμνηστος καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Die laat hart
• Traducteur Français - suédois: Den sena hjärta
• Traducteur Français - norvégien: Den avdøde hjerte

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こころ‐おくれ»

Découvrez l'usage de こころ‐おくれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こころ‐おくれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 122 ページ

昭和; 2 年ー月 2 :日西村|平宛晶子書簡〔ぺン官製葉書縦 3 :横 9 〕消印荻窪^ — 3 @北海道石狩國ド蘆別西村一平様御前与謝野晶子〔印刷〕新春の御賀を申上候。松のうちも過ぎんといたし居り候にかく心おくれたるものの御挨拶致し上ぐるを御許し下されたく ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

國文學註釋叢書 - 第 10 巻 - 192 ページ

たのことなるにやと是は、姫^だちの別に御心むけのめるにやと、うたがはしく思ふと&は、八せ: : ^ ^ I ^しをきてしには、たがふたるとなり。御心ばへども ... 吨事-にもおくれそめにけるうちにこのぷす^は〔秘〕よろづに心おくれなる心のうちなれどもとなり。# ^。のの給 ...

折口信夫, 1929

源氏物語山路の露

れ給はぬままに、おのづからかよへるおもかげもなどかなからん,二〇) (二)と、なほこりずまに心にくきあたりをば、さりげなくてけしき ... 浮をのにはなほたゆみなくおこなひに心入れて、年へたる尼君たち二六)にもややたちまさりて、ふかきかたの心おくれをもさとり ...

本位田重美, ‎紫式部, 1970

源氏物語:

かやうなる御課めにつきて、戯れにても他ざまの心を思ひかかるは、あはれに、人やりならずおぼえたまぶ。女も、常よりことに、 ... 御文は、思ひあまりたまふ折々、あはれに心深きさまに聞こえたまふ。 ... あやしく、心おくれても進み出でつる源かな。いかに思しつ ...

紫式部, 2015

幽斎源氏物語聞書 - 35 ページ

細川幽斎 野口元大, 徳岡涼 一校了給ハシト思給ふニカク返哥ァルヲ不審ニ思給也事ハタ霧ノ心ニモ入給ハヌ事ナレハ大苻 ... 思我コソマサリタレト也ぼつれなさは(おお)ッレナキ事ノカハラヌ一一猶忘ス 井姫君ノ心^はしちかうなかめ給あやしく心おくれても( ...

細川幽斎, ‎野口元大, ‎徳岡涼, 2006

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

貌みにくく心おくれにして出で仕へ、無智にして大才たいさい)に交はり、不携ふかん)の墓をもちて携能の座に連なり、雪の頭かうべ)を戴きて壮さか)りなる人にならび、況んや、及ばざることを望み、叶はぬことを憂へ、来らざる事を待ち、人に恐れ、人に婚ぶるは、 ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

種子島人列伝: - 364 ページ

... 言の葉もなしかく書にたづさはりなく過ぎし身はうたげの庭に心おくれっふみ我夫の家譜ものせるを知りっっも助くるすべもなさで今この席にぁづかるを恥づかし詠み侍る日高静女(夫人)諸人のほきことここだたまへれどこの身はひたに心はっかしき筆染めし書は ...

井元正流, 2003

源氏物語岷江入楚 - 第 2 巻 - 29 ページ

中院通勝, Iwao Muromatsu 五六三かに內大臣の铋镜しつらんと今おもへははつかし 8 おもはすも淚と也只今ふと奴の? ~ほれしをいあやしう心おくれても花^井脇のおもひ給心なり雲井臈のものまゝなかめ居給うたる 88 なりかへり給へるあとにて女君はなかめ ...

中院通勝, ‎Iwao Muromatsu, 1978

Mingō nisso - 第 4 巻 - 44 ページ

世中に心をしむるかたなかりつるを〔河〕おもひしづむるかたなきなり。!木に、思ひしづむるかおぼしおきゥるかたのことなるにもと是は、姫君だちの別に御心む. ... 何事にもおくれそめにけるうちにこのふすぢは〔秘〕よろづに心おくれなる心のうちなれどもとなり。

折口信夫, 1930

例文通釋古語辞典 - 115 ページ

圃心おきてのさかさかしき\十訓抄、下卷第十: ^菊| ^ 圃かやうの事は、ただ朝夕の @われながらむおごがせられしと宣ふなる 0 (大钹こころおごり(名〕次條の名 51 形。「锓心」「得意」上卷第一〕 I 出仕の時など、しないのがよい。豳 6 出仕の時など、心おくれなき ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951