Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "したがう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE したがう EN JAPONAIS

したがう
sitagau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE したがう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «したがう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de したがう dans le dictionnaire japonais

Suivez [suivez / suivez / suivez / obéissez] [déplacement vers l'ouest (Ha 4)] 1 Suivez derrière. A suivre. 2 long. A suivre. Acclimate à travailler des autres. \u0026 # x32d0; Je ne vais pas exactement contre les lois, les coutumes, les opinions, etc. Ce sera à volonté. Pour obéir. \u0026 # x32 d 1; Il se déplace avec un autre pouvoir. Laisse moi ça. Répond à 4 \u0026 # x32d0; Aussi adapter. \u0026 # x32 d 1; Je l'imite. 5 Je suis désolé. Pour engager. 6 (sous la forme de "selon ..." "conformément à ...") .... Ensemble ... [Autorisé] à suivre したがう【従う/随う/順う/遵う】 [動ワ五(ハ四)]1 後ろについて行く。あとに続く。2 沿う。たどる。3 他からの働きに順応する。㋐法律・慣習・意見などに逆らわないでそのとおりにする。意のままになる。服従する。㋑ほかの力のままに動く。任せる。4㋐応じる。また、順応する。㋑ならう。まねる。5 たずさわる。従事する。6 (「…にしたがい」「…にしたがって」の形で)…につれて。…とともに。[可能]したがえる

Cliquez pour voir la définition originale de «したがう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC したがう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME したがう

したいそんかい‐ざい
したいそんかいとう‐ざい
したいふじゆう‐じ
したいよう‐じ
した
したうけ‐にん
したうけ‐ほう
したえ‐つけ
したおび‐の‐いわい
したがい‐おず
したがえる
したがた‐どうぶつ
したがっ‐て
したがね‐や
したきり‐すずめ
したく‐きん
したくさ‐せん
したさき‐さんずん
したしい
したしく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME したがう

あて‐がう
あらがう
いい‐ちがう
いい‐まがう
いき‐ちがう
いり‐ちがう
いれ‐ちがう
うかがう
がう
うけ‐がう
うち‐すがう
うち‐ちがう
おい‐すがう
おっ‐すがう
おもい‐ちがう
おもい‐まがう
がう
かけ‐ちがう
かんがう
きき‐ちがう

Synonymes et antonymes de したがう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «したがう»

Traducteur en ligne avec la traduction de したがう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE したがう

Découvrez la traduction de したがう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de したがう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «したがう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

跟随
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Follow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुसरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ikut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folgen
180 millions de locuteurs

japonais

したがう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따른다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Follow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்பற்றவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुसरण करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Itaat etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seguire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слідувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακολουθήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Følg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de したがう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «したがう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «したがう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot したがう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «したがう»

Découvrez l'usage de したがう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec したがう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
形態は感情にしたがう: フロッグデサイン創設者ハルトムット・エスリンガー
サステイナブルで、環境に配慮した製品をデザインし、人間らしい社会を築くには?
ハルトムット・エスリンガー, 2014
2
Excelで学ぶコレスポンデンス分析 - 212 ページ
29 0 カ行ツ力ィ二乗分布にしたがう. . . . . . . . . . . . . . . 35 力ィ二乗分布表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 確奉留度関数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 力テゴリーデ―タ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5 力テゴリ力ルデータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 葉胡域. . . . . . . . . . - . . . . . . . . - ...
高橋信, 2005
3
InfoCom Be-TEXT 情報ネットワーク - 181 ページ
上象語毛画考程縄・エ/ “ , “ニー' 82 分の場合あ留る時確聞率が塞図ー 9 ' 4 市内通話保留時間分布保留時間の分布関数”のが指数分布にしたがう場合の分布関数は,次式で表現できる,ー-と一“寶(。三 r ) H ( z )一。(ごく 0 ) (ー 9 - 3 ) したがって,平均保留時間 ...
西園敏弘, ‎増田悦夫, ‎宮保憲治, 2011
4
図解入門よくわかる確率統計の基本と仕組み: 実例で学ぶ、推定・検定の基礎
... がわかります。 I 分布については 5 章で述べてあります。何の説明にもなりませんが、あえて正確に言うならば、標準正規分布にしたがう確率変数ドと、それと独立な自由度ひの\ 2 分布にしたがう確率変数 2 があるとき、のしたがう確率分布を、「自由度"の 1 ...
森真, ‎小川重義, 2007
5
同訓異字辞典 - 11 ページ
令にしたがう」などの時は多くこの字を用いる。)〈字義〉 1 したがう^したがえる。^うしろについて行く。^つきそう^よりそう(随〕。^おいかける(逐〕。^つきしたがう。 V 従属屈従聰従忍従服従妄従 2 すなお(順)。マ従順 3 さからわない。 V 追従 4 つく(就) ,たずさわる。
中沢希男, 1980
6
養蚕の起源と古代絹 - 187 ページ
聞一多氏"及び胡厚宜氏"によれば,桑にしたがう文宇に燥,矂,種,叙,摄などがあり,嫫,八桑は地名であるという。じ糸,絲,吻,帛,棟などもあらわす甲骨文字胡厚宣氏"が孫海波氏の『甲骨文編』と島邦男氏の『殷墟ト辞綜類』によって調べられたところでは,蚕糸及び ...
布目順郎, 1979
7
水滸伝(巻八)
第五隊は、歩兵のかしらの溺避脇の激眠が、杜興と鄭天寿をしたがう。第六隊は、歩兵のかしらの黒旋風の李達が、李立と曹正をしたがう。第七隊は、歩兵のかしらの掘麺席の雷横が、施お助』とほ楊し割をしたがう。第八隊は、歩兵のかしらの混世塵王の灘端 ...
施耐庵/村上知行訳, 1977
8
10代の子どもの心のコーチング: 思春期の子をもつ親がすべきこと
私たちがしたがうべきもっとも大きなルールは、法律です。日本社会において、そのルールにそって生きないと、私たちは健全な社会の一員とはみなされません。ルールを犯すと罰せられるのです。親の家においても、何人かの人間が共同で生活をしています。
菅原裕子, 2010
9
裸の王様日本書紀: 日本史の教科書は嘘八百 - 189 ページ
日本書紀』は偽^ ^で右のことから、倭卩したがう卩俤。倭卩したがう普そむく"聿。倭卩ィ卩韋。となる故、名と号の悌と韋を表す文字として初字の「倭」が設定されたのである。直^キ。はべる(侍)。相当。漢文直とは、漢文にはべる者と読めるものであり、これは、う ...
内堀鼎, 2001
10
数学チュートリアル やさしく語る 確率統計: - 90 ページ
standardnormaldistribution正規分布にしたがう分布において,確率変数 X が平均 μ から標準偏差 σ の整数倍だけ離れた区間に存在する場合は求められました.しかし,それ以外の場合は依然として求めにくいままです.日本の成人男子で平均値より小さく ...
西岡 康夫, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «したがう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme したがう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「社内不倫」の現場を同僚たちに「盗聴」されたーー会社を辞めなくては …
では、「退職するように脅迫してきた」という同僚の意にしたがう必要はあるのだろうか。 「退職する理由は何もありませんから、突っぱねれば良いのです。仮に同僚らが、音源を、相談者や上司の家族などにバラせば、それこそプライバシー侵害で慰謝料請求を ... «弁護士ドットコム, août 15»
2
ユニバーサルウィンドウズプラットフォームが目指す将来
多くのベンダーはそれにしたがうことになるだろう。少ない工数でデスクトップアプリをWUPアプリにすることができて、そのデメリットがないのなら、対応デバイスが多い方がビジネスとして成立させやすいからだ。 しかも、すべてのアプリは単一のストアで販売される ... «PC Watch, mai 15»
3
バッテリー搭載の二刀流ルーター
Wi-Fi設定の際は専用アプリ「WiConnect」をダウンロードし製品本体のQRコードを読みとれば、あとは指示にしたがうだけ。Wi-Fi 設定が面倒、難しいと思う人には嬉しいですね。 また、このポケットルーターは、Wi-Fiカードリーダー機能も搭載しており、ファイル ... «ガジェット通信, avril 15»
4
安倍商店の大番頭が壊れ始めた - 鈴木 耕
これらの条文にしたがう限り、翁長知事が「制限区域外の海中に投下されたコンクリートブロック(それも20~40トンもある巨大なもの)が、サンゴを破壊している可能性が高く、その調査が終わるまで、いったんボーリング調査を停止せよ」と沖縄防衛局に指示した ... «BLOGOS, avril 15»
5
自分が大好きなことを仕事にするための3ステップ
音楽を使って、地雷を発見することは出来ないかもしれないけど、思いつきを捨てる代わりにYESの哲学にしたがうことにしました。何か出来ればと思ったんです。むちゃな思いつきに対してもYESと言うことにしました。この1回のYESが人生を変えたんです。3年 ... «ログミー, mars 15»
6
【タイ】乗車拒否をしないタクシーが登場=トヨタ「プリウス」500台が運行
報道によると、決して乗車拒否をせず、料金もメーターにしたがうことを第一のモットーに掲げてサービスを開始するのは、これまで長距離バスを運行してきたナコンチャイエアー社。 オールタイタクシーと名づけられた黄色いハイブリッドカー、トヨタ「プリウス」の車内 ... «Global News Asia, févr 15»
7
≪アキとカズ 遥かなる祖国≫喜多由浩(206)
日窒コンツェルンの創業者、野口遵(したがう)が主導した当時世界最大級の水豊ダムが威容を誇り、その電力を利用した一大化学コンビナート、興南工場がある。 終戦で鉱工業の現場で勤務していた日本人技術者は終戦で、いったんは侵攻してきたソ連軍と ... «産経ニュース, déc 14»
8
LINEはセーフだけど、メールはアウト――衆院選初「ネット選挙」のルール …
しかし、公職選挙法の定めたルールにしたがう必要があり、違反すれば罰則もある。 衆議院の解散を受け、ネットユーザーの間では「ネット選挙のルール」への関心が高まっており、ルールを図解した総務省のチラシの画像がツイッターで拡散している。はたして、 ... «弁護士ドットコム, déc 14»
9
【タイ】パタヤが売春観光地の汚名返上へ=軍政が取り締まりを強化
また、パタヤとジョムティエンの両ビーチを占拠する無許可の屋台やビーチチェアについても法令にしたがうように警告を発している。 「我々は、パタヤを家族連れが安心して過ごせるリゾートにしたい。この警告がこれまでのように無視されるようなときは、プーケット ... «Global News Asia, août 14»
10
Apple製品をデザイン面で支えたハルトムット・エスリンガーが、創造の …
1980年代後半のApple製品をデザイン面で支えたフロッグデザインの創設者ハルトムット・エスリンガーが、著書「形態は感情にしたがう」(ボーンデジタル刊)の出版記念イベントで来日。デザインの極意を熱く語った。 «週アスPlus, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. したがう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shitakau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur