Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そば EN JAPONAIS

そば
soba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soba

そば

Sarrasin ▪ Plantes de la famille du sud. ▪ Le sarrasin - un aliment fabriqué à partir des plantes ci-dessus. ▪ Parmi les nouilles dites, c'est un nom générique pour les produits déchiquetés. Soba chinoise, Okinawa soba, nouilles frites et ainsi de suite. → Parcourir les nouilles ... そば ▪ ソバ - タデ科の植物。 ▪ 蕎麦 - 上記の植物から作られる食品。 ▪ いわゆる麺類の中で、細切りのものに対する総称。中華そば、沖縄そば、焼きそばなど。→麺を参照...

définition de そば dans le dictionnaire japonais

Soba 【岨】 "Bord \u0026 thinsp; (Soba) \u0026 thinsp; Old "Sowa" "Un endroit têtu où la montagne se démarque. Falaise, falaises etc. Soba 【Côté / côté】 Lieux où il n'y a pas beaucoup d'espace dans un espace. A proximité 2 Un mot exprimant qu'il n'y a pas d'écart entre l'action / l'état représenté par le verbe et le temps. Immédiatement après ça. Alors, bientôt. Soba 【Edge】 1 coin \u0026 thinsp; (coin) \u0026 thinsp ;. Ryo. Soba 【Sarrasin】 Nouilles allongées semblables à 3 2. そば【岨】 《「稜 (そば) 」と同語源。古くは「そわ」》山の切り立ったけわしい所。がけ、絶壁など。
そば【側/傍】 1 空間の隔たりがあまりない所。近く。2 その動詞の表す動作・状態と時間の隔たりがないことを表す語。すぐそのあと。するとすぐ。
そば【稜】 1 物の角 (かど) 。りょう。
そば【蕎麦】 3 2に似た細長い麺。
Cliquez pour voir la définition originale de «そば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そば

のゆきかげ
そば‐いなり
そば‐おしき
そば‐かす
そば‐がお
そば‐がき
そば‐がら
そば‐き
そば‐きり
そば‐こ
そば‐ごめ
そば‐ざま
そば‐しゅう
そば‐ずし
そば‐そば
そば‐だつ
そば‐だてる
そば‐ちょく
そば‐ちょこ
そば‐つき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そば

あく‐
あくしょ‐
あげ‐
あさ‐
あし‐は
あし‐
あしく
あした‐
あずま‐こと
あそばせ‐こと
あそび‐こと
あだし‐こと
あつもり‐そば
あと‐
あな‐
あぶら‐そば
あみ‐
あめつち‐の‐こと
あやつりさん
あらい‐

Synonymes et antonymes de そば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そば»

Traducteur en ligne avec la traduction de そば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そば

Découvrez la traduction de そば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alforfón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का अनाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гречиха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trigo sarraceno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarrasin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buckwheat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soba
180 millions de locuteurs

japonais

そば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buckwheat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúa mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buckwheat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buckwheat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karabuğday
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grano saraceno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гречка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hrișcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγόπυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bovete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bokhvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そば»

Découvrez l'usage de そば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
そば歳時記
そばは、かつてハレの日の食べものであり、また行事食としての特別の食べものだった。“年越しそば”は、その典型的な好例である。本書は江戸時代から今に残る日本中の麺に ...
新島繁, 1998
2
そば学大全: 日本と世界のソバ食文化
「蕎麦」ほど多くの日本人が蘊蓄を傾ける食べ物も少ないだろう。しかし、わが国独特のものと思われがちなソバは、実はアジアからヨーロッパにかけて広く栽培され、世界の人 ...
俣野敏子, 2002
3
そば粉のガレットが元祖クレープ/フランス
日本でもクレープ屋さんはあちこちで見かけますが、本場フランスでもぜひ一度お試しを。フランスのクレープ屋さんでは食事用のガレット(そば粉のクレープ)とデザート用のク ...
All About 編集部, ‎古屋江美子, 2013
4
時そば: おかしな商売のお話
『時そば』『かえんだいこ』『道具屋』など、商売がテーマの古典落語が6本。ちびまる子ちゃんが大かつやくのショートストーリーと4コマ小ばなしも大爆笑だよ。
土門トキオ, 2010
5
沖縄そばなど沖縄フード
沖縄そば、ステーキ、タコスなどの沖縄フードを紹介します。(総合情報サイト「All About」に2010年01月07日に掲載された情報を書籍化しました)
All About 編集部, ‎小林繭, 2013
6
微笑むまでそばにいて
まさか私があの大財閥シュトース一族の血を引いているなんて!サヴァンナは亡父の遺言状から自身の生い立ちを知り、衝撃を受けた。彼女の実の父親はシュトース家の御曹司で ...
シャロン・サラ, 2013
7
いつだって、そばにいるよ。
小学4年生で白血病になり、入院を余儀なくされた少女、瑠衣。学校に通えず、友達とも会えない、つらい日々。一人ひとりがいのちと向き合う小児がん患者たちの病室で、瑠衣 ...
阿蘭ヒサコ, ‎冨部志保子, 2011
8
幸せのそばに
ある日コリーンは、車を運転中トレーラーに衝突され、全身に傷を負ったばかりか、同乗していた妹も亡くした。遺された妹の幼い子供たちはコリーンの入院中に、伯父であるケ ...
スーザン・フォックス, 2012
9
図解不況でも繁盛するラーメン・うどん・そば店の教科書第2版 - 155 ページ
大和的粒類道 Web ページ- http://www.yamatonfg.com/ Original/noOdle_School/ramen/ <警麦乃学舎(そば学校)そばのまなびや警麦乃学舎(そば学校)では、昔から言われるそば打ちの基本、『携きたて・打ちたて・芸加でたて』の三たてを前提に、そばの ...
藤井薫, 2015
10
江戸三大そば「砂場」の発祥地を発見!
江戸の三大そばといえば「更科」「藪」「砂場」。その「砂場」発祥地がなぜか大阪に!?(総合情報サイト「All About」に2009年09月03日に掲載された情報を書籍化しました)
All About 編集部, ‎陸奥賢, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
新ジャンル!大人のグルメ系油そば専門店「ローストビーフ油そば
9月26日(土)、東京・新宿歌舞伎町に「ローストビーフ油そば ビースト」がオープンします。お店で仕込み焼き上げた自家製のローストビーフをスライスし、ドーンと豪快に盛りつけられた油そば。大人のための新ジャンルグルメとして、ブームが到来しそうな予感です。 «asoview!news, sept 15»
2
『マツコの知らない世界』十割そば290円に「立ち食いそば業界の企業 …
日常に潜む様々な“知らない世界”に精通したゲストが登場し、マツコ・デラックスにその魅力をプレゼンする番組『マツコの知らない世界』(TBS系列、毎週火曜21:00)。11日放送回の前半は、1日3食そばを食べる女・イトウエルマさんが登場し、「立ち食いそばの ... «テレビドガッチ, août 15»
3
【その発想はなかった】ニラとそばを一緒に茹でただけの「ニラそば」が激 …
ギラギラと照りつける太陽の日差しに、体力が奪われがちなこの季節。当然食欲もなくなって来るが、つるりとノドを通り抜けていく冷たい麺類は、この時期欠かせない食材だといえる。もちろん日本そばもその一つ。だが日本そばに “あんな食べ方” があったなんて ... «ロケットニュース24, août 15»
4
衝撃のカレー味続々!箱根そばが公募メニューを商品化
8月15日(土)からは、「冷しキーマカレーそば」(500円)がお目見え!こちらは、8月24日(月)まで販売予定だ。そばにピリ辛のキーマカレーを合わせた一杯は、斬新ながらも味わい深いおいしさが魅力。麺にカレーがよく絡み、とろりとした温泉玉子が絶妙にマッチ ... «ウオーカープラス, août 15»
5
ふりかけ「ゆかり」が45周年!ゆかり使用の焼そばが登場
今回、かつお節のだしの旨味がきいた塩焼そばに、国際赤しそ100%使用したのゆかりを仕上げにふりかけることで、しその香りが食欲をそそる味わいに仕上がっています。 パッケージはゆかりを想起させる、しその色が基調。カップ焼そばでは珍しいです。 «週刊アスキー, août 15»
6
福島県HP、翻訳ソフト誤訳連発 そばは「side」
福島県の公式ウェブサイトの外国人向けページで、自動翻訳ソフトを用いて日本語から外国語に変換しているため、食品の「そば」が側面や脇を意味する「side」と表示されるなど、誤訳や意味が通じないケースが多数あることが25日、分かった。 県は原発事故の ... «47NEWS, juil 15»
7
世界一高級な27万円相当のそばが誕生!
日本で誕生した27万円相当のそば料理は、記録認定機関「RecordSetter」により、“世界で最も高級なそば”として認定。北海道産のそば粉、ロシア産のキャビア、青森県大間のまぐろの大トロに加え、北海道産生ウニ、ロブスター、熊本産フルーツトマトといった、 ... «ウオーカープラス, juil 15»
8
ネタとしか思えない「ポテうどんパン」登場!阪急そばが監修
ポテうどんパン』は、阪急十三駅構内にある『阪急そば若菜 十三店』で今年2月に販売された『ポテそば・うどん』を阪急そば監修のもとパンで再現したもの。ポテト、そしてうどんをダイナミックにパンに盛り込み焼き上げています。食べると「驚きの味!!」ということ。 «週刊アスキー, juil 15»
9
高浜原発そばに津波痕跡 規制委、関電に調査促す 福井大チームが確認
原子力規制委員会の審査で、2月に「合格」と認められた関西電力高浜原発3、4号機(福井県高浜町)そばの若狭湾沿岸で、14~16世紀に起きた津波の痕跡とみられる砂層を福井大などのチームが21日までに確認した。 津波の規模は不明だが、規制委は「 ... «産経ニュース, juin 15»
10
『明星 一平ちゃん夜店の焼そば 蒲焼のたれ味』2015年7月6日、『同 大盛 …
明星食品株式会社(社長:松尾昭英)は、カップ焼そば『明星 一平ちゃん夜店の焼そば 蒲焼のたれ味』を、2015年7月6日(月)に全国で新発売いたします。あわせて、大盛の『明星 一平ちゃん夜店の焼そば 大盛 蒲焼のたれ味』を、2015年7月13日(月)に新 ... «共同通信PRワイヤー, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/soha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur