Signification de "すがる‐おとめ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE すがる‐おとめ EN JAPONAIS

すがる	‐	おとめ
sugaru		otome

QUE SIGNIFIE すがる‐おとめ EN JAPONAIS

définition de すがる‐おとめ dans le dictionnaire japonais

Vierge soudaine 【\u0026 # x873E; \u0026 # x8803; Fille】 Une belle fille avec la taille fine comme un giga.

すがる‐おとめ【蜾蠃少女】 ジガバチのように腰が細い、美しい少女。

TRADUCTION DE すがる‐おとめ

Découvrez la traduction de すがる‐おとめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de すがる‐おとめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すがる‐おとめ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 保鲜处女座
• Traducteur Français - espagnol: Cling Virgo
• Traducteur Français - anglais: Cling Virgo
• Traducteur Français - hindi: चिपटना कन्या
• Traducteur Français - arabe: التشبث العذراء
• Traducteur Français - russe: льнет Дева
• Traducteur Français - portugais: cling Virgo
• Traducteur Français - bengali: আটকে থাকা কন্যারাশি
• Traducteur Français - français: Cling Vierge
• Traducteur Français - malaisien: berpaut Virgo
• Traducteur Français - allemand: Cling Virgo
• japonais: すがる‐おとめ
• Traducteur Français - coréen: 매달리는 처녀
• Traducteur Français - javanais: cling Virgo
• Traducteur Français - vietnamien: Cling Virgo
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டி கன்னி
• Traducteur Français - marathi: प्रयत्न कन्या
• Traducteur Français - turc: Cling Başak
• Traducteur Français - italien: Cling Virgo
• Traducteur Français - polonais: czepiać Virgo
• Traducteur Français - ukrainien: горнеться Діва
• Traducteur Français - roumain: cling Fecioara
• Traducteur Français - grec: Κολλητική Παρθένος
• Traducteur Français - afrikaans: klou Maagd
• Traducteur Français - suédois: Självhäftande Jungfrun
• Traducteur Français - norvégien: klamrer Virgo

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すがる‐おとめ»

Découvrez l'usage de すがる‐おとめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すがる‐おとめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

動物 - 66 ページ

すがる伏す」などと用いた例もあるが、これは誤用でいる。なお鹿のことをすがると呼び「すがる鳴く」とか蜂のことをすがると呼んでいると「閑田耕筆」に見えて腰細のすがるおとめの... ...」(万葉集)。陸奥の方言ではう言葉もあつた。「梓弓すえの珠名は胸分の広きわ ...

岡田章雄, 1979

宮沢賢治の肖象 - 269 ページ

八あ、すがるです。すがる。「す」は飴いろに、あみのように、はねに翅脈が見えた感じ。「が」は、おしりの重さですかね。「る」は弧を描いて、す I っと飛び去っていった、そんな感じですね。 V 八万葉集のすがるおとめですか? V 私がそういうと、賢治は、ますます顔を ...

森莊巳池, 1974

千葉県の歴史 - 43 ページ

しなが鳥むなわけわぎもをとめかほ安房に継ぎたる梓弓末の珠名は胸別の広き我妹腰細のすがる娘子のその姿のきらぎらしきたまほこかどに花のごと笑みて ... 古代では胸の広い女性を美女とするので「胸幅の広い女で、腰細のすがるおとめ」とうたわれる。

児玉幸多, ‎石井進, ‎宇野俊一, 2000

万葉高橋虫麻呂: 旅と伝說の歌人 - 35 ページ

I 金門氽之人乃來立者 I 金門にし人の来立てば夜中母身者田菜不知夜中にも身はたな知らず出曾相來出でてそ逢ひける(訳文)安房の地続きである周淮の珠名は、胸脇の厚いおとめ、腰の細いすがるおとめで、その姿が整っている上に、花のようににっこりして ...

金子武雄, 1977

房総の文学風土 - 192 ページ

... し並ぶ隣の君はあらかゆたけき吾妹腰細の蜾羸娘子のその姿の端正しきに花の如咲みて立てれば玉枠のわ. ^すがるおとめきら. ? 0 えたまほこ上総の周淮の珠名娘子を詠む一首しなが鳥安房に継ぎたる梓弓周淮の珠名は胸別のすえたまなおとめよむなわけ.

坂本哲郎, 1980

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 903 ページ

ト^女】あしのやのうないおとめ【条 3&癸^ ^女】えおとめ【愛少女】さかえおとめ【栄少女】ォ 1 トメ(ォ 1 トメ 1 シ 3 ン)とこおとめ【常少女】さおとめ【早少女】はっせおとめあまつおとめさののちがみのおとめあまおとめあまおとめかみおとめやおとめすがるおとめあれ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

相馬方言をさかのぼる - 55 ページ

... 腰細のすがるの... ; (万葉)飛び翔けるすがるのごとき腰細に取り飾らひ(万葉)授" ^此をは須我屢(すがる)といふ(書紀)る〔すがるおとめ〕また広く蜂や見虫の総称にもいう。この蜂-胸と腹の境が細いので,腰の細い美女にたとえスガリにささってこんなにはれた。

新妻三男, 1982

滑稽雑談 - 第 1 巻 - 54 ページ

四件:一名,,革蜂窠 7 大者一二丈圓、二七蜂の枭,依てさだむべし 0 或リ本紀云すがるは人名也厶似鹿爲。 ... 也、すがるおとめとい見安云、すがるは蜂の您也とぞ、細腰なる蟲也、か胸別之茈 1*1 妹接^之須ぉ妲子之其姿之^正爾如花上ァ赚れね"けのひろけきし; ...

四時堂其諺, ‎伊藤蓼衣, ‎國書刊行會, 1917

神道考古学講座 4 歴史神道期 - 211 ページ

魔しい点では玉纏御太刀が遙かにすぐれて居るし、雑作太刀に対比して称したとするのもいささかように姿が麗しいことから付けられたといわれ(中川経雅の「大神宮儀式解」その他)、多くはこれを蹈襲しているが、果しほそのすがるおとめ)」(巻九)や「飛翔為軽 ...

大場磐雄, 1974

Shijitsu Minamoto no Yoshitsune - 23 ページ

というグわすがるおとめかおきらきらごとある。柳腰とは反対の.、『万葉集.巻九』に上総の珠名おとめをうたった「... ;胸分の(乳の幅)たまなた?だから、美女の条件も閨のォモチャ的な江戸メカケ型ではなく、妻問婚時代の万葉美女型でつまり、常葉の生きた時期は ...

Minoru Okada, 1972