Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すがり‐つく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すがり‐つく EN JAPONAIS

すがりつく
sugarituku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すがり‐つく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すがり‐つく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すがり‐つく dans le dictionnaire japonais

Pour coller à [accrocher] [pilier mobile (4)] 1 compter sur et saisir fermement. 2 seulement. Pour compter sur. すがり‐つく【縋り付く】 [動カ五(四)]1 頼りにしてしっかりとつかまる。2 たのみとする。頼る。

Cliquez pour voir la définition originale de «すがり‐つく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すがり‐つく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すがり‐つく

すがぬま‐ていふう
すがの‐の‐まみち
すがのね‐の
すが
すがめる
すが
すがも‐こうちしょ
すがも‐プリズン
すが
すがり
すが
すがる‐おとめ
すがる‐はふ
すがれる
すがわら
すがわら‐の‐きよきみ
すがわら‐の‐これよし
すがわら‐の‐たかすえのむすめ
すがわら‐の‐ためなが
すがわら‐の‐ふみとき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すがり‐つく

あだ‐つく
‐つく
いい‐つく
いき‐つく
いちゃ‐つく
いて‐つく
いら‐つく
うご‐つく
うじ‐つく
うまれ‐つく
うろ‐つく
うわ‐つく
うん‐つく
おい‐つく
おうしい‐つく
むさぶり‐つく
むさぼり‐つく
むしゃぶり‐つく
り‐つく
り‐つく

Synonymes et antonymes de すがり‐つく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すがり‐つく»

Traducteur en ligne avec la traduction de すがり‐つく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すがり‐つく

Découvrez la traduction de すがり‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すがり‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すがり‐つく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

依偎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adherirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिपटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цепляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agarrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpaut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

festhalten
180 millions de locuteurs

japonais

すがり‐つく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매달려 붙는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bám vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggrapparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przylgnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se lipi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδέομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Självhäftande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klamrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すがり‐つく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すがり‐つく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すがり‐つく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すがり‐つく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すがり‐つく»

Découvrez l'usage de すがり‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すがり‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
自分に酔う人、酔わない人
彼らは自分を認めてくれる人にすがりつく」。すがりつく認めるよう他人に強要する。他人はそのための存在でしかない。かれらは「自分」にしか関心がないのである。どうにもならない自己愛どうすればいいのか。「どのようにしたら我々は、この自己愛の罠から ...
勢古浩爾, 2007
2
現代日本語の単語と文字 - 77 ページ
岩淵悦太郎, 西尾寅弥 ます。「たのみとして」と説明があるように、「とりつく」とは異なる意味に考えている^すがりつくリしっかりとつかまる。たのみとしてとりつく。「必死に— — ,く」となっていのは、りつく」を搜してみますと、 X 社以外のものには見出し語として掲げて ...
岩淵悦太郎, ‎西尾寅弥, 1975
3
天才と狂人 対話編 Ⅰ:
洗脳されると言ってもすがりつく人が洗脳される。つまり洗脳する人にすがりつくわけだが、これは要するに無意識下の状況た。無意識下での出来事というのは非常に楽た。すがりつくだけであって自ら信念を持つ必要はないわけだから。制約も他人が決めてくれる ...
君塚正太, 2014
4
白煙 - 295 ページ
正則には、精神的にすがりつくものがなかったのです"ですから、ぼくは、ことさら正則に関してはすがりつくものを成績に絞つてきました。それが正則には最もふさわしいと思ったものですから。正則は、すがりつくものに懸命に努力しました。けれども高畑中学校の ...
斎藤国太郎, 2002
5
ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 222 ページ
m>つく 0 へばりつく賃蝋ー: - - ー ー跡ー一ー ーー ー [ー 跌- ...ー [ー ー薇二浜偶レしつかりと取りつく。亭咽しがみつく」は、対象に抱きついたり、対象をしつかりつかんだ状態で体を寄せたりして、そのものから離れまいとする意。忙すがりつく」は頼りとする ...
松井栄一, 2008
6
時々有心 - 146 ページ
小沢昭司 146 のであろうか。いつも見馴れている夕日の沈む山頂か、またこれも見馴れている近くの巨い。でも何かにすがる、助けを求めずにはいられない。この突発的な激情は何に向かったひもじい、恐しいときには誰にすがりつくのだろうか。もちろん原始人に ...
小沢昭司, 2010
7
プライド&プレグナンシー
気の合う仕事仲間で、ずっと好ぎたった彼とSEXしてしまった!転職のため彼がニューヨークを離れる間際に。こういうときに男は後腐れない関係を望む生き物だから、「行かない ...
キャサリン・マン, 2012
8
般若心経の新解釈 - 75 ページ
われの内なる生命が意想外の反応を示して、ふだん発揮しえぬような力能を発現するわたしたちが〃空"なる大御袓に真剣にすがりつくとき、その分霊分魂であるわれな要素を占める心の態度であると思う。世の艱難に出遇った際、幼児が親にすがりつくように ...
加藤正民, 1985
9
日本古典文学における愛のかたち: 小野小町から山頭火まで - 212 ページ
寄りすがりの強さを愛の深さと自ら錯覚若い道辋母もまた、町の小路の女と似ていたのだ。 ... 好条件の相手にすがりついて放すがりつかれた方は、それが純粋無垢の愛のように当初感じ、やがてそれは、すがりつく者の自己愛でると、しやにむにすがりつく
中本環, 1994
10
哲学者:
大衆はこぞって権威にすがりつく。それをアイヒパウムは述べ、ただけではないのか?ゲーテにしても、ショーペンハウアーを見ただけで、大成すると述べたではないか!おお、高昌目の徒は、権威にすがりつく。非凡なるものは、自分の目で見たことしか信じない。
君塚正太, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すがり‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すがり‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
タオ側、ファッションショーでの遅刻を謝罪…「悪意的なデマには法的対応 …
最後にタオ側は「タオ工作室は批判と指摘は快く受け入れるが、他の意図を持ってデマを広め、意図的にけなす“タオ、Vファッションショーにすがりつく”“昔のデザインの服を着てショーに乱入”“席を奪う”“ブランドから友達削除”などの悪意的な発言と行為は受け入れ ... «Kstyle, sept 15»
2
安保法案に問う~手記『不戦の誓い』(5)
... の高熱に冒されて狂気となり、故郷に残した妻子の名を高々と叫んでいる者、水をくれ、水を飲ませてくれと声を振り絞って叫ぶ者、敵兵に殺されるよりも早く殺してくれとすがりつく者、傷口からこぼれ落ちる蛆虫を追い払う気力もなく泥沼の中に座り込んでいる者 ... «NET-IB NEWS, sept 15»
3
一宮写真協会:選抜写真展が開幕 「時を撮り」継ぐ 一宮市博物館 /愛知
会場には、人々が鈴なりになって列車にすがりつくネパールのローカル列車、岐阜県中津川市の祭りで花嫁の姿など、会員が熱い思いを込めた作品が並び、訪れた人たちが熱心に見入っていた。 入場料、大人200円、高校大学生100円、小中学生50円。 «毎日新聞, sept 15»
4
アジアン・ビューティー集結の「マンガフェスト2015」コスプレ動画
どういうわけか、胸の紋章の顔を『くそみそテクニック』阿部高和の顔にしてしまうのが世界的な流れみたいです。 マンガフェスト2015 コスプレ ホーチミン市 ベトナム. アッー! 『アイアンマン』に左右からすがりつく『デッドプール』が2人も! さすがのトニーも、オレ ... «Kotaku JAPAN, août 15»
5
マツコ“最も長続き”タレント業の現状と今後を語る
こうしてメディアに出させていただいているだけでありがたいというか、本来はテレビなんかに出てはいけない化け物だって自覚してるんで、すがりつくつもりはないのよ。要らないよって言われたら『あ、そうですか。今までありがとうございました』って。神輿から ... «スポーツニッポン, juin 15»
6
男性を「キュン…」とさせる映画鑑賞中の萌え仕草
【2】怖い場面で「ヒィィ…!」と腕にしがみつく. 「ギュッと抱きつかれると嬉しいし、守ってあげたくなります」(10代男性)というように、映像に驚いてすがりつく女の子に萌えるパターンです。わざとらしさを出したくなければ、照れを振り切ってためらいなく抱きつきま ... «スゴレン, juin 15»
7
きょうの潮流
募っていた苦悩や悲しみがあふれ出て、見送りのホームで息子の足元にすがりつく母。その姿に「非国民」とののしり、足蹴(あしげ)にする憲兵。戦争の愚かさや理不尽さが際立ちます▽戦時の母を演じた鈴木京香さんは「戦争の悲惨さはもちろん、母親の愛の強 ... «しんぶん赤旗, juin 15»
8
規制上等、利用法を考えるより前に仕掛けろ――政策で動く半導体
自助努力せず政策や規制にすがりつくと成功しない. 第2次世界大戦後の混乱期ならいざ知らず、経済成長は、基本的には民間企業と市場競争によって実現すべきである。政府の役割は規制緩和であり、産業が育ちやすい環境を整備することである。補助金・ ... «日経テクノロジーオンライン, avril 15»
9
2015/04/12 【岩上安身のツイ録】追い詰められた安倍政権がすがりつく
今、IWJ特報のため、安川寿之輔名古屋大学名誉教授のインタビューのフルテキストに注を入れたり校正したりする作業を続けているのだが、改めて福沢諭吉の元祖ヘイトスピーチぶりに、本当にうんざりしている。日清戦争で中国人を敵視する風潮があったとは ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, avril 15»
10
HKT48・指原莉乃、今のところ卒業予定なし - 理由は「仕事が無くなるから」
と否定し、「すがりつけるまですがりつく予定です」と可能な限りメンバーとして活動することを明かした。 これに司会のSMAP・中居正広が「何で卒業しないんですか?」と反応すると、予想外の質問に指原は「何で!?」と驚き。「仕事が無くなるからです!」とその理由を ... «マイナビニュース, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すがり‐つく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sukari-tsuku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur