Signification de "すみぞめ‐の‐そで" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE すみぞめ‐の‐そで EN JAPONAIS

すみ	ぞ	め	‐	の	‐	そで
sumi	zo	me		no		sode

QUE SIGNIFIE すみぞめ‐の‐そで EN JAPONAIS

définition de すみぞめ‐の‐そで dans le dictionnaire japonais

Manches sans manches [Manches sans manches] Manches sans manches. Aussi, prêtres et deuils.

すみぞめ‐の‐そで【墨染めの袖】 墨染め衣の袖。また、僧衣や喪服。

TRADUCTION DE すみぞめ‐の‐そで

Découvrez la traduction de すみぞめ‐の‐そで dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de すみぞめ‐の‐そで dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すみぞめ‐の‐そで» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Sumizome的套
• Traducteur Français - espagnol: Mangas de Sumizome
• Traducteur Français - anglais: Sleeves of Sumizome
• Traducteur Français - hindi: Sumizome की आस्तीन
• Traducteur Français - arabe: أكمام Sumizome
• Traducteur Français - russe: Рукава Sumizome
• Traducteur Français - portugais: Mangas do Sumizome
• Traducteur Français - bengali: Sumizome ভেতরে
• Traducteur Français - français: Manches de Sumizome
• Traducteur Français - malaisien: Lengan Sumizome
• Traducteur Français - allemand: Die Hülsen der Sumizome
• japonais: すみぞめ‐の‐そで
• Traducteur Français - coréen: 묵 염의 소매
• Traducteur Français - javanais: Lengan lengan
• Traducteur Français - vietnamien: Vỏ Sumizome
• Traducteur Français - tamoul: சட்லி ஸ்லீவ்
• Traducteur Français - marathi: Sumizome च्या sleeves
• Traducteur Français - turc: Sudky sleeve
• Traducteur Français - italien: Maniche di Sumizome
• Traducteur Français - polonais: Rękawy Sumizome
• Traducteur Français - ukrainien: Рукава Sumizome
• Traducteur Français - roumain: Tub Sumizome
• Traducteur Français - grec: Μανίκια από Sumizome
• Traducteur Français - afrikaans: Moue van Sumizome
• Traducteur Français - suédois: Hylsor av Sumizome
• Traducteur Français - norvégien: Ermer av Sumizome

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すみぞめ‐の‐そで»

Découvrez l'usage de すみぞめ‐の‐そで dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すみぞめ‐の‐そで et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heianchō fukushoku hyakka jiten - 495 ページ

ころもで,すみぞめ 0 見渡せば皆—はたちゐにつけてものぞ悲しき(栄花御蛛の 18 5-3 01 そぽつものおもひにおぽつかなくはなりにけるかな〈淸正集六一)すみぞめ-の-しゃうぞくひ. .〖堪染装束】墨染の衣服一描。 1 しゃうぞく- - - .すみぞめ 0 中将は—桂指 3 黒 ...

あかね会, 1975

歌枕歌ことば辞典 - 556 ページ

... 炭輩(すみがま) 227 墨染(すみぞめ) 227 墨染の衣(すみぞめのころも) 227 墨染の袖(すみぞめのそで) 227 墨染の袂(すみぞめのたもと) 227 墨江.住吉(すみのえ) 228 すみのえの池(すみのえのいけ) 229 すみのえの浅沢小野(すみのえのあさざわおの) 229 ...

片桐洋一, 1999

日本文学色彩用語集成: 近世 - 154 ページ

(鶉衣硯鄙文)四一一一九 5 歸鴉を一碁に白全く輸けたるか滿紙に墨漫に點じたるか歸鴉(題)一碁白全輸滿紙墨漫點(石川丈山)一七九すみぞめ(すみのころも,すみのそで,すみのたもと)〔墨染,墨の衣,墨の袖,墨の抉〕正 10 すみぞめのわがころもでのゆたならば ...

伊原昭, 2006

新勅撰和歌集全釈 - 第 7 巻

Kōichi Kansaku, 長谷川哲夫 [余釈)体言比め。 ... (通釈)返歌左近中将雅清迷いながらやって来た夢路の問を出てしまいましたので、都は余所の墨染|住み初めの袖でございますよ(語釈一○まよひこし|「まよひこ」は「迷ぴ染」の未然形で、迷いながら来る意。

Kōichi Kansaku, ‎長谷川哲夫, 2007

完訳用例古語辞典 - 406 ページ

小久保崇明, 1998

宇都宮朝業日記全釈 - 17 ページ

一八一 2 せんど(前途) 118-2 そそう(僧) 1113 ぞくねん(俗念) 111113 そうくきき 2 そで 111-7 ,一 8 九 6 1 ~~00 ,ーー 21 は袖一 5 : 5 .一 8 八 8 .一六- 6 ... む《住〉すみのぼ,る,ス八 9 すみぞめ(墨染)のそで(袖) 1 * 6 すみぞめ(墨染)息一? 5 . 57 すまひ(ゐズ ...

外村展子, ‎信生, 1977

連想語彙用例辞典 - 27 ページ

... の道) 256 かわぞいぶね(川沿い舟) 256 そうはおもかげ(添うは面影) 256 ^ ~ 257 かすみのそこ(ぬの底) 257 そで 257 おちかたびとのそで(遠方人の袖) 257 かたしきのそで(片敷の袖) 257 きぬぎぬのそで(後朝の袖) 257 すみぞめのそで(觀染の袖) 257 そ ...

山田奨治, ‎岩井茂樹, 2006

明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 114 ページ

V 見ならはぬ衣のは服喪のため、薄い夏衣ではなく、墨染めの衣を用意しているのであ〔語釈〔 V 四月に...例年なら四月一日から夏衣にかわる折であるが、今年傷,一四五三,基氏)ろもはかへじすてしよのかたみにきたるすみぞめのそで(続古今集,哀まがふ春の ...

明月記研究会, 2002

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 44 ページ

片桐洋一, 1980

日本國語大辞典 - 506 ページ

男色大鑑-五二「其の花を給はれ,今日のつまり#《さかな)に,酢味嗜(ス、、、ソ】でたべる」,吾輩は猫であるへ. ^目漱石 V 九「干飘の酢味^を食って天下の士たるものはわれ未だ之を見ず」 8901 ァ〉^食 7 〉 3 すみ-ぞめ,【墨染】 01 名】 0 墨汁で染めること,また、その ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976