Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すれ‐ちがう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すれ‐ちがう EN JAPONAIS

すれちがう
suretigau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すれ‐ちがう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すれ‐ちがう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すれ‐ちがう dans le dictionnaire japonais

[Fausses] [Mouvement warp (Ha 4)] 1 Trop près pour traverser les environs dans la direction opposée. Il sera impossible de se rencontrer parce qu'il m'est impossible de me rencontrer à cause de deux heures de travail et d'un changement de poste. 3 Discussion, etc. Les points ne seront pas en contact les uns avec les autres. すれ‐ちがう【擦れ違う】 [動ワ五(ハ四)]1 触れ合うほど近くを反対方向に通りすぎる。2 時間や位置などがずれて、会えるはずが会えないままになる。3 議論などで、論点がかみあわない状態になる。

Cliquez pour voir la définition originale de «すれ‐ちがう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すれ‐ちがう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すれ‐ちがう

るどい
るめ
るめ‐いか
るり
る事なす事
すれ
すれ‐あう
すれ‐からし
すれ‐すれ
すれ‐ちが
すれ‐
すれ‐もの
すれちがい‐つうしん
すれっ‐からし
すればいい
すれ
ろん‐がくは
わ‐こ
わ‐こそ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すれ‐ちがう

あて‐がう
あらがう
いい‐まがう
うかがう
がう
うけ‐がう
うたがう
うち‐すがう
おい‐すがう
おっ‐すがう
おもい‐うたがう
おもい‐まがう
がう
かた‐たがう
かんがう
きき‐まがう
くみ‐まがう
ちがう
まかり‐まちがう
み‐まちがう

Synonymes et antonymes de すれ‐ちがう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すれ‐ちがう»

Traducteur en ligne avec la traduction de すれ‐ちがう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すれ‐ちがう

Découvrez la traduction de すれ‐ちがう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すれ‐ちがう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すれ‐ちがう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我不同的磨损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Me diferente deserción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I different attrition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं अलग संघर्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I موضوع مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я отличается царапина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu atrito diferente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্ন থ্রেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je attrition différente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread yang berbeza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

I anderen Thread
180 millions de locuteurs

japonais

すれ‐ちがう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스레 다르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utas beda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi tiêu hao khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறுபட்ட நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध धागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Farklı iplik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Io diverso attrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I inna ścieranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я відрізняється подряпина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Am diferit uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έχω διαφορετική τριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek verskillende draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I olika nötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

I annen avgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すれ‐ちがう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すれ‐ちがう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すれ‐ちがう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すれ‐ちがう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すれ‐ちがう»

Découvrez l'usage de すれ‐ちがう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すれ‐ちがう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
すれちがうとき聴いた歌
ひとときで読めて、いつまでも残ってる―「ネット短歌ブーム」の立役者が自らの短歌から生みだした大人のためのショートストーリー。
枡野浩一, 2011
2
心すれちがう夜
1909年、ニューヨークに住む29歳の美女テンペランスは、女性の人権を向上させることに心血を注いでいた。ところが、寡婦だった母親が突然スコットランド人と再婚し、テンペラ ...
ジュードデヴロー, 2004
3
きょうも舗道にすれちがう
わずかな想いのすれちがい。ささいなボタンのかけちがい。あともう少しの勇気があったら、あの一瞬、確かに交差したはずの煌めく時を手にできたのに.. ...
佐々木譲, 2000
4
すれちがう思い: ドクターの受難(ホワイトホーン・マーヴェリック III)/正しい夫選び
落馬事故で負傷したマディは、兄夫婦がハネムーンに出かける間、彼らの自宅で静養することにした。鎮痛剤が効いてうとうとしかけたマディは、部屋に人の気配を感じてはっと ...
ジャッキー メリット, 2007
5
君に届け: すれちがう心
三浦健人と同じクラスになってから、少しずつすれちがっていく爽子と風早。ふたりとも気持ちをうまく言葉にできず、誤解から溝はどんどん広がってしまう―。ケントが爽子に ...
下川香苗, ‎椎名軽穂, 2009
6
君に届け:
春、新学期をむかえた爽子。クラスがえの結果にどきどき、そして新たなクラスメイト、ケントにも出会う。とっても明るく、気さくに話しかけてくれるケントを“師匠”と呼び ...
椎名軽穂, ‎白井かなこ, 2012
7
小学教科書ワーク 全教科書対応版 文章題・図形 6年 - 第 6 巻 - 93 ページ
2 人がすれちがうのは、家から何 m の地点ですか。○「旅人算」とは、速さの問題の応用で-登/ bé 守等一「出会ったり追いついたりする場合」を調べる問題会うまでの時間です。複雑な問題では、略図をかいて人の動きを|。戸 2 人が繋霊りの和キ理さの和順に ...
文理編集部, 2015
8
ロシアから来たエース: 巨人軍300勝投手スタルヒンの栄光と苦悩
そんなこと、あたりまえだろう」「すれちがう人がみんな外国人(日本人ではない)っていうのは、なんか異様ですね」「アメリカに来て、すれちがう人が日本人ばかりだったら、そっちのほうがよっぽどおかしいだろうが」「それに、外国人って日本語を全然しゃべらない ...
ナターシャ・スタルヒン, 1991
9
釣りバカたち(2):
矢口高雄 オフィス漫. 抱返りの谷はたしかにそううかがいましたが谷川添いの断崖に細い道があってむこうから来た人とすれちがうときにはお互いに抱き合う様にしてすれちがうため 言 NWMMM=原始だの野性だの秘境だ.
矢口高雄, ‎オフィス漫, 2014
10
失恋した方々へ - 143 ページ
ど、つして、こうなるのよ?どうして私を見捨てるのよ、どうしてなの?ねえ、教えてよ。ねえ、拓くん。どうして別れないといけないのよ、どうして、すれちがうのよ。ねえ、どうして、二人はすれちがうのよ、どうして、こうなるのよ。私の直感よ。私の勘はあたるのだから。
加藤ゆきこ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すれ‐ちがう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すれ‐ちがう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
男子が夢見る“彼女に言われてみたいセリフ”5つ
【モデルプレス】すれちがうことも多い女心と男心。女子が男受けがいいと思っていることが、実は男子からは ... 当然男性が彼女にしてほしいこと、言ってほしいことも、女子が想像しているものとは違うはず。 そこで今回は、男性が「彼女に言ってほしい」と夢見る ... «モデルプレス, oct 15»
2
「スズメちゅんちゅん祭り」開催!「ことりカフェ」×映画「バードピープル …
ここでは鳥が止まり木を渡るように、人びとが毎日忙しく行き交っている。このホテルですれちがう、世界をひとり飛び回るビジネスマンのゲイリーと、かわりばえのしない毎日をおくるホテルメイドのオドレー。境遇はちがうけど、どこかで日々に行きづまった2人。 «産経ニュース, sept 15»
3
【至誠の人 楫取素彦物語(1)】 萩…近代日本を築いた力の生まれた地
港を出て行く船が見える丘にたち、楫取素彦(かとり・もとひこ)と美和子は沈みゆく夕日を眺めていた。すれちがう船の航跡が薄く染まり海の半ばまで道ができたように見える。右に目を転じると、指月(しづき)山が影絵のように見えた。 「ここからあの指月山を ... «産経ニュース, août 15»
4
MOVIE|すれちがう男女の心理をそれぞれの視点から描く『ラブ …
ニューヨークで暮らす1組のカップルの別れから再生までを、男女それぞれの視点から描いた『ラブストーリーズ コナーの涙』と『ラブストーリーズ エリナーの愛情』。2月14日(土)より、ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿シネマカリテほかで全国順次ロードショー ... «OPENERS, févr 15»
5
マルーン5と「すれちがい美女」のコラボ・リリック・ビデオ完成
今回のコラボ映像では「Maps」をBGMに、マルーン 5好きの美女たちが次々と登場する。 また、今作ではすれちがう瞬間がポイントとなっており、いつもの「すれちがい美女」とは違う「グッとくる」ポイントが隠されているという。 「マルーン 5×すれちがい美女 コラボ・ ... «MTV JAPAN.com, sept 14»
6
すれちがう瞬間、僕は恋に落ちる
街でかわいい子とすれちがう瞬間、目と目があってドキッとしてしまう。男子ならば、そんな気持ちがよくわかるはず。(もしかしたら女子も同じ ... 美女の顔が分かるのは、すれちがうほんの一瞬だけ。これが男の妄想心をくすぐってくれます。動画だからって早送りは ... «roomie, juin 14»
7
任天堂、3DSで「すれちがい中継所」サービス開始。より多くの人やゲーム …
中継所にデータがあれば、同じ場所にすれちがう相手がいる必要はないこと、そして様々なゲームのすれちがい通信データを中継所にプールしておくことができるため、1度に多くのソフトのすれちがい通信データを取得できる。 なお、1度すれちがい通信をした中継 ... «GAME Watch, août 13»
8
冬にオススメの遊びを紹介します
マスクは大きければ大きいほどいい。変な顔のバリエーションが広がるからだ. すれちがう人々に変な顔をこっそりおみまいするのが楽しいのだ. この遊びを覚えてからマスクをしている人を見ると「もしかしたらあの人も、マスクの下で変な顔をしているかもしれない」 ... «デイリーポータルZ, janv 13»
9
ハードルが高いダブルすれちがい ドラクエXですれちがいは盛り上がるか …
リアル世界ですれちがうのもハードルは高いが、ドラクエXの世界でのすれちがいはさらにハードルが高い。ドラクエXは8月現在サーバーは40あり、誰でも行きやすい街だけでも7ほどある。この中で歩き回ってもすれちがう確率はかなり低いだろう。このため、 ... «livedoor, août 12»
10
ニート「家にいながらニンテンドー3DSのすれちがい通信で多くの人たちと …
そうすることで目的地の友だちとすれちがえるだけでなく、運ばれている道中に他の人とすれちがえるかもしれない。しかし当編集部は推奨しない。 ... しかし、ポストに入れると同じ人と何度もすれちがうため、個人を特定されやすい。よって推奨できるやり方では ... «ロケットニュース24, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すれ‐ちがう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sure-chikau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur