Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たけだけ‐しい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たけだけ‐しい EN JAPONAIS

たけだけ
takedakesii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たけだけ‐しい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たけだけ‐しい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たけだけ‐しい dans le dictionnaire japonais

Seules les cendres sont féroces. [Formes] [Phrases] Prends seulement · · · [Shiku] 1 Il est courageux et semble être fort. 2 C'est affreux. Stable. [Derived] Takehisake [Prendre] Amenity [Nom] たけだけ‐しい【猛猛しい】 [形][文]たけだけ・し[シク]1 勇ましくて強そうである。2 ずうずうしい。ずぶとい。[派生]たけだけしげ[形動]たけだけしさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «たけだけ‐しい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たけだけ‐しい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たけだけ‐しい

たけだ
たけだ‐いずも
たけだ‐かいどう
たけだ‐かつより
たけだ‐がわ
たけだ‐こううんさい
たけだ‐しばい
たけだ‐しんげん
たけだ‐じょう
たけだ‐たいじゅん
たけだ‐つとむ
たけだ‐の‐みや
たけだ‐びし
たけだ‐ゆうきち
たけだ‐ゆりこ
たけだ‐りゅう
たけだ‐りんたろう
たけち‐ずいざん
たけち‐てつじ
たけち‐の‐くろひと

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たけだけ‐しい

かいがい‐しい
かどかど‐しい
かるがる‐しい
かろがろ‐しい
きらきら‐しい
ぎょうぎょう‐しい
くだくだ‐しい
くどくど‐しい
けばけば‐しい
こうごう‐しい
ことごと‐しい
こまか‐しい
こまごま‐しい
さえざえ‐しい
さむざむ‐しい
しい‐しい
しらじら‐しい
すが‐しい
そうぞう‐しい
そらぞら‐しい

Synonymes et antonymes de たけだけ‐しい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たけだけ‐しい»

Traducteur en ligne avec la traduction de たけだけ‐しい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たけだけ‐しい

Découvrez la traduction de たけだけ‐しい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たけだけ‐しい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たけだけ‐しい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

任意性唯一的竹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La arbitrariedad solamente de bambú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The arbitrariness only bamboo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमानापन ही बांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعسف فقط الخيزران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Произвол только бамбук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A arbitrariedade única de bambu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক শুধুমাত্র বাঁশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

L´arbitraire ne bambou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Betul hanya buluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die Willkür nur Bambus
180 millions de locuteurs

japonais

たけだけ‐しい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽순 만 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Các tùy tiện chỉ tre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான மட்டுமே மூங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त योग्य बांबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Doğru tek bambu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

L´ arbitrio unico bambù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arbitralność tylko bambus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Свавілля тільки бамбук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arbitrar numai de bambus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η αυθαιρεσία μόνο μπαμπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die willekeur net bamboes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Den godtycke endast bambu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vilkårlighet bare bambus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たけだけ‐しい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たけだけ‐しい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たけだけ‐しい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たけだけ‐しい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たけだけ‐しい»

Découvrez l'usage de たけだけ‐しい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たけだけ‐しい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
友達語 - 8 ページ
たけく強い。(ごうけん)気力が優れて強い。(こごう) 1 古く、極めて強い。 28 験を楨み、たけだけしい。(ごうほう) I 肇を放つ。豪で故逸 2 411 :か大きく、こせつかないたとえ。(ごうき) 1 肇邁な気性。えすばらしいのたとえ。(どごう)土地の棄族。(ごうたん) 1 たけだけ ...
Yukio Kiyota, 1998
2
新修国語漢和辞典 - 190 ページ
番犬。【 36 師】バ。かりうど。鳥猷の槲をする人。 38 人。【槲銃】 2 "かりに使う个銃。, : ,拙^ - 1 〉^ , ^抓人— ^ . ^珥形声) 1 くるう。 2 たけだけしい。【猖撅】; : " ,いきおいのさかんなこと。形声) 1 なお ...
宇野哲人, 1983
3
同訓異字辞典 - 31 ページ
武を練る。荒武者。武者人形。武骨者。「ほ】モゥ(バゥ: "ャゥ,マゥ〕〈解字〉形声。意符「?」(犬)と音符「孟」(まっしぐらに、いっさんに「驀」〕。まっしぐらにつきかかってくる犬、ひいて「たけしい、あらあらしい」の意。〈字義〉 ... V 猛烈猛威 2 たける,たけだけしい,はげしい。
中沢希男, 1980
4
岡山戦国物語 - 12 ページ
どうしても残忍性やたけだけしさが付きものであるが、そのなかでも異常な残忍性を持つ忍でたけだけしい人」(『広辞苑』)の意味である。合戦そのものが殺し合いである以上、ところで、後世の歴史家は、戦国の武将を「英雄」と「梟雄」に区別している。梟雄とは「残 ...
市川俊介, 2010
5
安斎流究極の姓名判断 - 319 ページ
... 迪況例建奉亨縦館舘竪梔盾巽貴奪脱^タク^タク^タク^タク^タク^タク 23 タク 8 たく^たく^ダク^タク 9 だく^たぐい^たぐい^たくまし 5 3 たくみ 5 たくみ 6 たくみ^たくわえる^たくわえる^たくわえる 3 たけ 6 たけ 00 たけ 00 たけ^たけ^たけ 9 たけし 00 たけだけしい^ ...
安斎勝洋, 2007
6
俗語辞海 - 104 ページ
くき】(竹釘) (さ竹 4 ほく割つて造つた釘)竹釘(な〉 8 仔" ,ゥ)たけくざ、【たけ-ざいく-し】(竹^工脚) (さ竹てさま.さま? ... ぬすびと、たけだけしい 0 85 ( 5 ^〕なリ、執资さなり、拗强(な, ^り、 8 馊な, )なリ、稹く押しがつよい 0 3 づうづうしく、しぷとい 0 づぶとり。我兵の巽 ...
松平團次郎, 1909
7
単語大系 - 第 3 巻 - 1079 ページ
竹二郎(たけじろう) [固] 69 名(男)武次郎(たけじろう) [固] 69 名(男)武治郎(たけじろう) [固] 69 名(男)武二郎(たけじろう) [固] 69 名( ... ぺオべツ川(たけたくべおべつがわ) [固] 50 河川湖沼名竹田久保町(たけだくほ'ちょう) [固] 26 大字(町) 3 々しい,たけだけしい, ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
8
明日が信じられない - 92 ページ
そのために、私は、たけだけしい自信にみちた言葉を吐くこともできなかつたし、社会のひずみよりも、その社会を構成する人間の、心の底深くのぞきこむ癖がついていたのであつた。私は本郷で学んだ三年問に、これといつて楽しい思い出も持たず、思い出されて ...
霜山徳爾, 1999
9
大地(第2部)
しいてきかれると、こう答えるだけだった。「わしは遠い国の生まれです。わしの生国の名を言っても、遠いからご存じないで ... たけだけしい美青年であるためだったのは事実である。王虎は美青年であったがゆえに、このあわれな醜い男にとっては駕異であった。
パール・バック/大久保康雄訳, 1987
10
怒りのぶどう(上) - 第 2 巻
そしてそのそばから、ベつの一人の女の太い声、吠えるような声が立ちのぼり、一人の男の声が、おながみの吠え声さながら、音階をのぼりつめていく。勧告のしらべはやみ、ただたけだけしい唸り声だけがテントから聞こえ、それとともに、地面を踏みつける音が ...
ジョン・スタインベック/谷口陸男訳, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たけだけ‐しい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たけだけ‐しい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「祢保希」赤坂店が高知県安芸市の名工の技を活用し改装
個人・団体客とも使える2階の大広間(約40席)の1面の壁全面にたけだけしい竜を浮かび上がらせた。 祢保希が考案した図柄を基 ... 他にも、外観に土佐漆喰のよろい壁を、内装の天井などに須崎市の虎斑竹(とらふだけ)を配した。全体の施工も高知県の業者 ... «高知新聞, sept 15»
2
習近平訪米にいら立つ米国政府、“盗っ人たけだけしい”企画にあぜん …
10日、香港紙・明報は記事「習近平の訪米、滞在は1週間に=中国側のスケジュールに米国は不満」を掲載した。中国が米中インターネット業界フォーラムを主催する予定だが、これが米政府関係者をいらだたせているという。写真はシアトル。 2015年9月10日、 ... «Record China, sept 15»
3
盗難被害も宣伝に? 神田うの“イベント日に報告”の商売上手
... た方なのでまったく疑っていなかった。逆に(盗難の)相談をしていたし、『私の(お金)も1枚、2枚となくなっている』と言っていた」と涙ながらに明かし、当初、この女は「あの外国人シッターが怪しい」と被害者を装っていたというから盗っ人たけだけしい話である。 «日刊ゲンダイ, juin 15»
4
“土の魚”の水族館 日本陶彫会と瀬戸内想彫会が倉敷で合同作品展
作品は、ゴツゴツしてたけだけしい感じを表現したオコゼをはじめ、地元特産のタコやワタリガニ、タイやカレイなど。展示場の壁には引き網や流し浮きが飾られ、工夫を凝らした展示がされている。 同想彫会は備前焼作家の木村玉舟氏(62)を会長に、県外も含む ... «産経ニュース, avril 15»
5
安倍首相がホロコースト記念館で演説も中国から冷笑 イスラエル
盗人たけだけしいやり方だ」 「イスラエルのパレスチナ人に対する迫害は、旧日本軍のアジア人に対するそれに引けを取らない。安倍が血にまみれた地で平和を語るのは、平和に対する愚弄(ぐろう)でしかない」 「中国で犯した罪を認めてから平和を語ってくれ」 «livedoor, janv 15»
6
沢村ブチ壊し、四球で自滅 危険球で退場
短期決戦にめっぽう強い、たけだけしい姿はなかった。投手への四球と、先頭打者への四球。タブーを2度も犯した。突然の降板でゲームプランまで崩してしまった。「チームが勝てなかった。結果がすべて」と繰り返し「上本さんに、申し訳ないことをした。明日、謝り ... «日刊スポーツ, oct 14»
7
北朝鮮「報告の準備整った」拉致問題などの再調査
... 調査に関する最初の報告は「北朝鮮の真剣さが試されるテストだ」と指摘しました。そのうえで、宋大使の発言については「報道は知っているが内容は承知していない」と話しました。 家族会・増元照明さん:「(北朝鮮は)盗人たけだけしい。まさにその一言ですね」 «テレビ朝日, sept 14»
8
犬山紙子さん、幸せオーラ全開!夫は「わさおみたいなブサ系」
犬山さんは左手薬指に結婚指輪を輝かせ、自分からアタックし、1年2カ月前に交際を始めたことを告白。「私が日本海の荒波のようにたけだけしい性格なので、穏やかな彼なら長く続くかなと決めました。(犬の)わさおみたいなブサ系です」と幸せオーラ全開だった ... «ZAKZAK, août 14»
9
アギーレ監督を顔相鑑定 気力、体力、精神力充実 気になるのは額のシワ
一方、眉間にある縦のシワは、「神経質過ぎて、胃を悪くすることがある」だけに考えすぎ、悩みすぎには気をつけた方が良さそう。また、付け根が太く短めの鼻は、たけだけしい性格を表しているが、短気でもあるというから、冷静さを失うような怒りにも注意が必要 ... «スポーツニッポン, août 14»
10
F1第6戦モナコGP詳報 「微妙な2人の関係性」
たけだけしいごう音を響かせて疾走するイメージこそF1にふさわしい、と彼に同調する意見も少なくなく、この騒音ならぬ“小音”問題克服のため、前戦スペインGP終了後のバルセロナにおけるテストでは、メルセデスがある装置を試した。マシン後方上部から ... «朝日新聞, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たけだけ‐しい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/taketake-shii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur