Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "どっこい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE どっこい EN JAPONAIS

どっこい
dokkoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE どっこい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «どっこい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de どっこい dans le dictionnaire japonais

Frustré [sens] 1 Tomber au moment de mettre de la force et de faire quelque chose. Célèbre 2 Un mot qui émane en arrêtant l'intention de l'adversaire. 3 Hayashi tels que les chansons folkloriques et thinsp (Hayashisho Toba) \u0026 thinsp ;. どっこい [感]1 力を入れて何かをするときのかけ声。どっこいしょ。2 相手の意図をさえぎり止めるときに発する語。3 民謡などの囃子詞 (はやしことば) 。

Cliquez pour voir la définition originale de «どっこい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC どっこい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME どっこい

どっかり
どっきょ‐しゃ
どっきょ‐ぼう
どっきょ‐ろうじん
どっきょう‐いかだいがく
どっきょう‐だいがく
どっきり
どっきん‐とうきょく
どっきん‐ほう
どっけつ‐しょう
どっこい‐しょ
どっこい‐どっこい
どっこう‐せん
どっさり
どっしり
どっち‐つかず
どっち‐みち
どっちょう‐ごえ
どっと‐はらい
どっぱ‐さっぱ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME どっこい

あぶらっ‐こい
こい
いた‐がこい
いって‐こい
いも‐に‐こい
いろ‐こい
おいらく‐の‐こい
こい
かしこい
かた‐こい
かたこい
かり‐がこい
きいろいこい
くち‐がしこい
こい
こい‐こい
しじんのこい
しつこい
しも‐がこい
しゃくせん‐こい

Synonymes et antonymes de どっこい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どっこい»

Traducteur en ligne avec la traduction de どっこい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE どっこい

Découvrez la traduction de どっこい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de どっこい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «どっこい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

等一下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটু অপেক্ষা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tenez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

festhalten
180 millions de locuteurs

japonais

どっこい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर दाबून ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resisti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czekaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

триматися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίμενε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vent litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de どっこい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «どっこい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «どっこい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot どっこい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どっこい»

Découvrez l'usage de どっこい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec どっこい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
どっこい!学校は生きている: 子どもたちの証明 - 450 ページ
子どもたちの証明 中村諭 徒のものを読んでみて、思わず落涙してしまった。心情が各クラスで書き込んだものが、担任の先生通じてこちらにもポッポッ伝わってくる。ある女生らにも伝わってきていた。子どもたちのクラス文集を印刷室でわいわいとやっている。
中村諭, 2000
2
おっとどっこい育て道
教育現場の荒廃が取り沙汰される昨今、生徒を愛し教育に情熱を傾けた熱血教師の一代記
高山清, 2011
3
おっとどっこいしゃもじろう
「ひとつ、みんなでねえさんにおかゆをつくってあげようとおもうんだが、どうだろう?」しゃもじろうのていあんに、みんなはおおよろこび。
もとしたいずみ, 2012
4
ホームレスどっこいお気楽名言集
ホームレスの人たちの、飾らない生の言葉が胸を打つのは、そこに単に憐れや、悲惨が滲み出ているからばかりではない。格差や貧困が声高に語られる今の世に、いつなんどき、 ...
矢野弥八, 2008
5
セガのゲームは世界いちぃぃぃ! 3 どっこい生きてたキャス子さん
「ゲーマガ」連載中の超人気マンガ「新サムシング吉松劇場」がついに単行本化。ゲームファンだけでなく、プロレスファン ...
サムシング吉松, 2007
6
信仰の現場: すっとこどっこいにヨロシク
ウィーン少年合唱団の追っかけオバサン、ドリームジャンボ宝くじマニア、犬に人生をかけるトップブリーダー、福袋のために正月三が日を犠牲にする人.. ...
ナンシー関, 1997
7
どっこい人生: 角界一型破りだったお相撲さんの話
名人横綱・栃錦に5000円でスカウトされ、中学を“早期卒業”して春日野部屋入り。軍配に不服があれば行司を追っかけ、弓取式では歌舞伎さながらに大見得を切り、観客からは ...
高橋満矢, 2010
8
どっこい維盛生きていた: その後の平維盛
「平家物語」では、平維盛は那智沖で入水して死んだ、となっている。しかし実際は、そうではなかった。熊野の奥深く隠れ住み、多くの子孫を残している。これは、維盛の子孫 ...
坂本顕一郎, 2008
9
どっこいパイプのけむり
新国立劇場のこけら落としを待つ日々。突然襲った呼吸困難...。心筋梗塞から生還した著者が「パイプのけむり」を再開するまで。
団伊玖磨, 1999
10
どっこい大阪府立高校: ふつうの高校生が「教育改革」をのりこえる
高校生の明日を考える会, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «どっこい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme どっこい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ガングロカフェ
どっこい生きてたガングロギャル! .... 世界で愛されるジャパニーズウイスキーのふるさと(10/8) · アートギャラリーのような空間で日本のトイレ文化を体感(10/1) · 東京の下町にある商店街で、くつろぎのひとときを(9/24) · どっこい生きてたガングロギャル! «朝日新聞, sept 15»
2
【連載】カーエレクトロニクスの進化と未来 第74回 どっこい、鉛蓄電池も …
EVの駆動力を決めるものはバッテリとモーターであるが、電池ではリチウムイオンバッテリが注目を集める中、ところがどっこい、鉛蓄電池も頑張っている。リチウムイオン電池と同様、急速充電が可能で、充放電サイクル寿命が1.5倍に増えるという進歩を遂げて ... «マイナビニュース, août 15»
3
どっこい生きてる北川景子のハードアクション「探偵の探偵」今夜2話
どっこい生きてる北川景子のハードアクション「探偵の探偵」今夜2話. エキサイトレビュー 2015年7月16日 09時50分. ライター情報:島影真奈美. 「すぐにここから出て!」 北川景子が叫んだ直後、クローゼットから男が飛び出してくる。 ベッドに押し倒し、ナイフを ... «エキサイト: ニュース, juil 15»
4
有村架純こそ「どっこい生きてる、ど根性アイドル」だ!
30歳になったヒロシ役に松山ケンイチ、Tシャツに貼りついたピョン吉の声を満島ひかりが務めることで話題のドラマ版「ど根性ガエル」(日本テレビ系)が7月11日にスタートする。2人が番宣CMで歌うのは、かつてのアニメ版と同じ「根性根性ど根性~、どっこい ... «アサ芸プラス, juil 15»
5
山本太郎、来年参院選に投票呼びかけ“すっとこどっこい”を選んだのは …
来年、参院選が行われることにも触れ「次の選挙で、ねじれ(国会)を作るしかない。今政治をやっている、“すっとこどっこい”を選んだのは皆さん。政治に責任はありますが、そんな人を選んだ有権者の責任でもあるんです」と、熟考した上での投票を呼びかけていた ... «スポーツ報知, juin 15»
6
どっこいまだ死ななかった!…広告のないソーシャルネットワークElloが …
Elloをおぼえておられるだろうか? 広告を載せない、を約束しているこのソーシャルネットワークが、明日(米国時間6/18)、iPhoneアプリを出す。ElloのWebサイトのホームページでは、”Coming June 18th”という大きな白抜き文字が点滅している(上図)。 «TechCrunch, juin 15»
7
石原氏が退院 「どっこい生きてる」回復アピール
どっこい生きてますから大丈夫」 講演会の主催者によりますと、石原元知事は熱中症と診断され、入院していましたが、体調が戻ったため、昼すぎに退院しました。石原元知事は空港で、今後の活動への影響を問われると、「全く関係ない」と回復をアピールしてい ... «テレビ朝日, juin 15»
8
“すっとこどっこい”大谷 二刀流調整で開幕戦へ
日本ハム・大谷が「二刀流調整」のまま27日の楽天との開幕戦(札幌ドーム)に臨む。 3日の巨人とのオープン戦(同)で4回4失点6四球と大乱調だったが、栗山監督は「“すっとこどっこい”だったけど、野手で出場して投手の状態が上がる可能性がある」と説明。 «スポーツニッポン, mars 15»
9
Su凸ko D凹koi(すっとこどっこい)、ワンマン・ライヴで“重大発表”
昨年7月に初の全国流通盤となるミニ・アルバム『一寸先は闇』をリリースした3人組ガールズ・バンド、Su凸ko D凹koi(すっとこどっこい)。きたる4月3日(金)に東京・下北沢MOSAiCで開催される、ミニAlリリース後初となるワンマン・ライヴ〈Su凸ko D凹koi「行け ... «CDJournal.com, mars 15»
10
米国でどっこい生きてたVirgin Mobile WiMAXを使う
... 「もう電波止まっているんじゃないですか?」といわれるほどに影が薄くなった米国のWiMAX。しかし、ラスベガスでエリアを確認できた。再開からWiMAXの現況を報告する。 [長浜和也,ITmedia]. 印刷/PDF. メールで送信. 通知. 類似記事の掲載をメールで ... «ITmedia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. どっこい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tokkoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur