Téléchargez l'application
educalingo
とれる

Signification de "とれる" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE とれる EN JAPONAIS

とれ
toreru



QUE SIGNIFIE とれる EN JAPONAIS

définition de とれる dans le dictionnaire japonais

Prenez-le [peut être pris / pris / pris / pris / peut être pris] [Moonra moins de 1] [phrase] · · 【La Bae 2] 1 chose attachée tombe. Peut être retiré. 2 La situation défavorable qui existait auparavant disparaît maintenant. 3 (On dit aussi "à récolter" "à récolter") Les récoltes, les prises et les ressources sont obtenues. 4 Cela peut être interprété de cette façon. C'est compris. 5 Devient en harmonie. 6 (Shootable) Il apparaît sur l'image. 7 (écrire "à enregistrer") est enregistré.


MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とれる

あお‐びれる · あおばしげれる · あきれる · あく‐たれる · あくがれる · あけ‐くれる · あけ‐はなれる · あこがれる · あざれる · あずけ‐いれる · あそび‐たわむれる · あばれる · あふれる · あぶれる · あま‐たれる · あまっ‐たれる · あら‐くれる · あらわれる · あり‐ふれる · あれる

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とれる

とりょう‐の‐ぎ · とりわけ‐て · とりん‐ぼう · とりインフル‐エッチごエヌいち · とりインフル‐エッチななエヌきゅう · とりインフルエンザエー‐エッチごエヌいち · とりインフルエンザエー‐エッチななエヌきゅう · とる · とれ‐たて · とれ‐だか · とろ · とろ‐いせき · とろ‐くさい · とろ‐とろ · とろ‐び · とろ‐めく · とろ‐めん · とろい · とろかす · とろき‐ぼし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とれる

い‐ながれる · い‐びたれる · いい‐いれる · いい‐おくれる · いい‐そそくれる · いい‐そびれる · いい‐なれる · いい‐のがれる · いい‐はぐれる · いかれる · いき‐わかれる · いきれる · いら‐せられる · いられる · いり‐みだれる · いれる · うかされる · うかばれる · うかれる · うけ‐いれる

Synonymes et antonymes de とれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とれる»

とれる ·

Traducteur en ligne avec la traduction de とれる à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE とれる

Découvrez la traduction de とれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とれる» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen
180 millions de locuteurs
ja

japonais

とれる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Alabilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να Πάρετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とれる»

Tendances de recherche principales et usages générales de とれる
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «とれる».

Exemples d'utilisation du mot とれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とれる»

Découvrez l'usage de とれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
内定がとれる中途採用の志望動機の書き方
新卒採用と違って仕事経験がある中途採用では、面接で聞かれる内容も違ってきます。一番の違いは、中途採用だと必ず職務経歴と志望動機を聞かれること。それだけ、中途採用 ...
All About 編集部, 2013
2
100点満点とれる子の育て方: 平均点以下でも必ず伸びる習慣
「100点満点勉強法」7つのルールを初公開!あなたの子どもは1番になれるのです!
西角けい子, 2013
3
関節の痛みがミルミルとれる!: 家庭でできる結合織マッサージと関節マッサージ
関節の痛みがミルミルとれる!家庭でできる結合織マッサージと関節マッサージ著者:山田光敏 CMitsutoshi Yamada この電子書籍は『関節の痛みがミルミルとれる!』二○ ○五年十一月四日第一版第二刷発行を底本としています。電子書籍版発行者:清水卓智 ...
山田光敏, 2005
4
「脳の疲れ」がとれる生活術: 癒しホルモン「オキシトシン」の秘密
この電子書籍は一一脳の疲れ」がとれる生活術癒しホルモン「オキシトシン」の秘密』二〇一二年八月十七日第一版第一刷発行を底本としています。発行者“清水卓智発行所〟株式会社 PHP 研究所東京都千代田区一番町二一番地- T ...〇 N '叩叫叫掛ぱけ ...
有田秀穂, 2014
5
カルシウムがたっぷりとれる わかさぎの南蛮漬け - 5 ページ
All About 編集部. 目次丶$主繍ノカルシウムがたっぷりとれるわかさぎの軸 L23 坐 所要時間二 60 分以上カルシウムがたっぷりとれる.
All About 編集部, 2013
6
不調が消える!疲れがとれる! 1日5分! 足指をそらすと健康になる
疲れがとれる! 1 日 5 分!足指をそらすと健康になる著者:湯浅慶朗監修者今井一彰 CYoshiro Yuasa この電子書籍は『不調が消える!疲れがとれる! 1 日 5 分!足指をそらすと健康になる』二○一四年六月十七日第一版第二刷発行を底本としています。電子書籍版 ...
湯浅慶朗, 2014
7
1日分の野菜がとれる「主役サラダ」 - 4 ページ
ひとつのレシピでー日分の野がとれる主役サラダです麦縄三 2 四分ーこ 3 5 0gL 又上のカロリ一は低いのに栄養がたっぷり含まれた野菜" "は、なるべくたくさんとるようにしたいもの。こ星予菜ヵゝ入つてし、ますの本で紹介するサラダは、ひとつのレシピ( 2 皿分) ...
主婦の友社, 2013
8
1日分の野菜がとれる「元気なべ」 - 1 ページ
堤人美, 牧野直子. ○ ○ ○ J > \う" / " ○ ○ N ○警○ 1 日分の野菜がとれる「元気なベ」 C O I | t G 【| t S.
堤人美, ‎牧野直子, 2014
9
何もかもがうまくいかないとき 心のつかえがとれる31のヒント
何もかもがうまくいかないとき心のっかえがとれる田のヒント発行日 20 ー 3 年 5 月施日井者者小倉広発行者赤井仁発行所〟コマブックス株式会社〒ー。 7 ー 0052 東京都港区赤坂 8 ` 5 `仰。ヘガサス青山 7 ー 0 (の)電離帯〇のば仲〇叫ロ鳥印) N。掛腕 ...
小倉 広, 2013
10
からだの「冷え」がよくとれる: 驚くべき気の健康術
疲れやすさ、リューマチ、胃弱、お腹のぜい肉、便秘、体の悩みはすべて「冷え」が原因だった。冷えを中心として、さまざまな症状を軽くし、さらに根本的に治す方法を、「気 ...
早島妙瑞, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FRB年内利上げ「整合性とれる」=アトランタ連銀総裁
ニューヨークでの講演原稿によると、ロックハート総裁は、現在の米経済の成長見通しは「比較的近いうちの利上げ実施と整合性がとれる」との見方を示した。 「米経済は引き続き十分な成長を示しており、個人的には10月か12月の連邦公開市場委員会(FOMC) ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, oct 15»
2
はたして日本は今後もノーベル賞をとれるのか?
2015年の自然科学分野のノーベル賞は、昨年に続いての日本人の連続受賞、しかも生理学・医学賞と物理学賞の2部門同時受賞という快挙でした。生理学・医学賞の大村智さん、そして、物理学賞の梶田隆章さん、ほんとうにおめでとうございます。 今回の日本 ... «BLOGOS, oct 15»
3
非正規のわたし、産休・育休ってとれるのでしょうか?
これを読んでいる働く女性のみなさまのなかには、非正規社員の方もたくさんおられると思います。非正規社員の育休復帰率って、たった4%って知っていますか? そもそも「非正規社員って産休、育休とれるの?」と思っている方もいらっしゃると思います。厚労省 ... «読売新聞, oct 15»
4
ティファール「取っ手のとれる調理器具」インジニオ・ネオ IHキャストライン …
株式会社グループセブ ジャパン株式会社グループセブ ジャパン(本社:東京都品川区、代表取締役社長:アンドリュー・ブバラ)は、公益財団法人日本デザイン振興会が主催する2015年度グッドデザイン賞において、ティファールの取っ手のとれる調理器具【 ... «産経ニュース, sept 15»
5
疑いかけられたらすぐに弁護士と連絡がとれる 月590円、「痴漢冤罪 …
朝夕の満員の通勤電車での痴漢事件がなかなか減らないなか、一方で痴漢と疑われる冤罪のリスクが顕在化している。 もはや電車内で痴漢に疑われたくなければ、サラリーマンら男性は、女性の後ろに立たないようにするか、もし立ってしまったら「バンザイ ... «J-CASTニュース, sept 15»
6
食事は不要!?飲むだけで必要な栄養素がすべてとれる「XiNADA」
食事は不要!?飲むだけで必要な栄養素がすべてとれる「XiNADA」. shingoogawa · facebook twitter google_plus · facebook twitter line. 「完全食」と聞いてピンとこない人も「ソイレント」なら聞き覚えがあるかも。 それは、人間が生きるために必要なすべての ... «TABI LABO, sept 15»
7
テレビの主戦場から逃げず 利幅のとれる収益構造に転換 …
熾烈な価格競争が続くテレビ市場。ドイツ・ベルリン市内で開催中の国際家電見本市「IFA2015」の会場で、パナソニックの品田正弘事業部長が週刊ダイヤモンドなどのインタビューに答え、競争力強化に向けた取り組みなどについて語った。(聞き手/週刊 ... «ダイヤモンド・オンライン, sept 15»
8
グルコサミン手軽にとれるみそ汁 永谷園
永谷園(2899)は9月7日、即席みそ汁「かにのちからみそ汁」を発売する。かになどの甲殻類の殻に多く含まれ、関節によいとされるグルコサミンを1杯に350ミリグラム含み、手軽に摂取できる。精力的に活動したい人や、スポーツを楽しみたい人などに向くという。 «日本経済新聞, août 15»
9
サンド富澤「2か月の息子とコミュニケーションとれるようになってきた」
お笑いコンビ「サンドウィッチマン」富澤たけし(41)は6月(2015年)に生まれた息子と少しずつコミュニケーションを取れるようになってきたとブログに書いている。 「2ヶ月の赤ちゃんでも泣く意外に『ウー』とか『クー』とか言い、表情に動きが出てくる」. 富澤が赤ちゃん ... «J-CASTニュース, août 15»
10
しっかりと疲労がとれる睡眠法 だんだん部屋を暗くしていくこと
そこで今回はスムーズに寝付けて、しっかりと疲れが取れる睡眠の方法をご紹介します。 □食事は3時間前まで 夜寝る前にお腹が減ってしまうことはよくありますが、この時間に食事をしてしまうと睡眠の質が悪くなってしまいます。 太ってしまう原因にもなるので、 ... «livedoor, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/toreru>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR