Signification de "tomar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOMAR

La palabra tomar procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOMAR EN ESPAGNOL

to · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOMAR

Tomar est un verbe et peut également fonctionner comme une interjection.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TOMAR EN ESPAGNOL

Prendre

Tomar

Tomar est une ville portugaise avec plus de 40 000 habitants, appartenant au district de Santarém, région centrale et sous-région du Tage moyen. Autrefois appartenait à l'ancienne province de Ribatejo.

Tomar es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al Distrito de Santarém, región Centro y subregión de Médio Tejo. Pertenecia antiguamente a la antigua provincia do Ribatejo.

définition de tomar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prendre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'attraper ou de saisir quelque chose à la main. Une autre signification de prendre dans le dictionnaire est d'attraper, même si ce n'est pas à la main. Prenez de l'encre avec le stylo. Prenez de l'eau à la source. Prendre, c'est aussi recevoir ou accepter de quelque manière que ce soit.

La primera definición de tomar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger o asir con la mano algo. Otro significado de tomar en el diccionario es coger, aunque no sea con la mano. Tomar tinta con la pluma. Tomar agua de la fuente. Tomar es también recibir o aceptar de cualquier modo que sea.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tomo

tú tomas / tomás

él toma

nos. tomamos

vos. tomáis / toman

ellos toman

Pretérito imperfecto

yo tomaba

tú tomabas

él tomaba

nos. tomábamos

vos. tomabais / tomaban

ellos tomaban

Pret. perfecto simple

yo tomé

tú tomaste

él tomó

nos. tomamos

vos. tomasteis / tomaron

ellos tomaron

Futuro simple

yo tomaré

tú tomarás

él tomará

nos. tomaremos

vos. tomaréis / tomarán

ellos tomarán

Condicional simple

yo tomaría

tú tomarías

él tomaría

nos. tomaríamos

vos. tomaríais / tomarían

ellos tomarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tomado

tú has tomado

él ha tomado

nos. hemos tomado

vos. habéis tomado

ellos han tomado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tomado

tú habías tomado

él había tomado

nos. habíamos tomado

vos. habíais tomado

ellos habían tomado

Pretérito Anterior

yo hube tomado

tú hubiste tomado

él hubo tomado

nos. hubimos tomado

vos. hubisteis tomado

ellos hubieron tomado

Futuro perfecto

yo habré tomado

tú habrás tomado

él habrá tomado

nos. habremos tomado

vos. habréis tomado

ellos habrán tomado

Condicional Perfecto

yo habría tomado

tú habrías tomado

él habría tomado

nos. habríamos tomado

vos. habríais tomado

ellos habrían tomado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tome

tú tomes

él tome

nos. tomemos

vos. toméis / tomen

ellos tomen

Pretérito imperfecto

yo tomara o tomase

tú tomaras o tomases

él tomara o tomase

nos. tomáramos o tomásemos

vos. tomarais o tomaseis / tomaran o tomasen

ellos tomaran o tomasen

Futuro simple

yo tomare

tú tomares

él tomare

nos. tomáremos

vos. tomareis / tomaren

ellos tomaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tomado

tú hubiste tomado

él hubo tomado

nos. hubimos tomado

vos. hubisteis tomado

ellos hubieron tomado

Futuro Perfecto

yo habré tomado

tú habrás tomado

él habrá tomado

nos. habremos tomado

vos. habréis tomado

ellos habrán tomado

Condicional perfecto

yo habría tomado

tú habrías tomado

él habría tomado

nos. habríamos tomado

vos. habríais tomado

ellos habrían tomado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

toma (tú) / tomá (vos)
tomad (vosotros) / tomen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tomar

Participio

tomado

Gerundio

tomando

SYNONYMES DE «TOMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tomar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tomar

acaparar · adueñarse · agarrar · arrebatar · asir · atrapar · beber · capturar · coger · conquistar · consumir · dominar · ingerir · invadir · ocupar · probar · requisar · tragar

ANTONYMES DE «TOMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tomar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de tomar

dejar · entregar · soltar

TRADUCTION DE TOMAR

Découvrez la traduction de tomar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tomar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tomar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拿
• espagnol: tomar
• Traducteur Français - anglais: drink
• Traducteur Français - hindi: लेना
• Traducteur Français - arabe: أخذ
• Traducteur Français - russe: принимать
• Traducteur Français - portugais: tomar
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: prendre
• Traducteur Français - malaisien: mengambil
• Traducteur Français - allemand: nehmen
• Traducteur Français - japonais: 取ります
• Traducteur Français - coréen: 소요
• Traducteur Français - javanais: njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: lấy
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: लागू
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: prendere
• Traducteur Français - polonais: wziąć
• Traducteur Français - ukrainien: приймати
• Traducteur Français - roumain: lua
• Traducteur Français - grec: λαμβάνουν
• Traducteur Français - afrikaans: neem
• Traducteur Français - suédois: ta
• Traducteur Français - norvégien: ta

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TOMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tomar.

1

Francis De Croisset

La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.

2

Miguel De Cervantes

Advierte que es desatino siendo de vidrio el tejado, tomar piedras en la mano para tirar al vecino.

3

Wilhelm Müller

Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.

4

Oscar Wilde

El arte no es algo que se pueda tomar y dejar. Es necessario para vivir.

5

Franz Kafka

Reflexionar serena, muy serenamente, es mejor que tomar decisiones desesperadas.

6

Francis Picabia

Si hay algo que tomo en serio es el no tomar nada en serio.

7

Lope de Vega

No hay cosa más fácil que dar consejo ni más difícil que saberlo tomar.

8

Séneca

En la adversidad conviene muchas veces tomar un camino atrevido.

9

Konrad Adenauer

Hay que tomar a las personas como son, no existen otras.

10

Thomas Moore

Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TOMAR»

Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.

Dar va con el tomar.

No sé qué me haga: si meterme a servir o tomar criada.

A poco pan, tomar primero.

Al que te puede tomar lo que tienes, dale lo que te pidiere.

Antes de armas tomar, todo se ha de andar.

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.

Dar lo que se tiene, a ninguno le conviene; tomar de lo de otros, a mi y a todos.

El comer y el cagar, con reposo se han de tomar.

En agosto y enero para tomar el sol, no te pongas el sombrero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOMAR»

Découvrez l'usage de tomar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tomar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1001 formas de tomar la iniciativa en el trabajo

Todo jefe necesita que sus colaboradores participen y se impliquen, así como todo empleado necesita que le respeten, confíen en él y le aprecien para tomar parte en el cuadro de mando, porque nadie tiene todas las respuestas y ningún ...

Bob Nelson, 2001

Decisiones inteligentes: guía práctica para tomar mejores ...

Decisiones inteligentes no le dice al lector lo que debe hacer, sino cómo hacerlo.

John S. Hammond, Ralph L. Keeney, Howard Raiffa, 2001

Dar y tomar: ¿Qué sucede con la ayuda internacional?

Dar y tomar aborda estos interrogantes. La ayuda internacional es un tema que nos concierne a todos, tanto económica como éticamente. Este libro aboga por que la ayuda deje de ser un problema y se convierta al fin- en una solución.

David Sogge, 2004

Tarot: Una guía de ayuda para tomar decisiones

Asimismo, se muestra el enorme valor del Tarot como consejero y guía, proponiendo al lector una excelente herramienta para orientar su vida.

Hajo Banzhaf, 2006

Cómo tomar apuntes

- La importancia de saber escuchar. - Cómo tomar apuntes en los distintos tipos de asignaturas y clases. - Cómo hacer esquemas y sacar provecho de la taquigrafía.

Ron Fry, 1999

Vértigo: Cómo tomar decisiones valientes que cambian el ...

José Manuel Chapado acompaña su argumento en Vértigo con 35 relatos concisos en los que describe la sensación percibida al acceder a una nueva responsabilidad organizativa, al aceptar el traslado a un nuevo destino, al tomar una ...

José Manuel Chapado, 2012

MANUAL DEL CONSULTOR DE MARKETING: Cómo tomar decisiones ...

Conceptos y técnicas más necesarias para concluir con un buen plan de marketing.

Lorenzo Iniesta, Isabel Iniesta, 2010

Análisis de problemas y toma de decisiones

No pensé lo que implicaría mi aumento de sueldo Tomar decisiones exige valor y es valioso tomar decisiones. Tomar decisiones es una actividad muy compleja que implica muchos factores, principalmente: a. Conocimientos b. Sabiduría y ...

José Luis Espíndola Castro, 2005

Potenciar la capacidad de aprender y pensar: modelos ...

6. Las. Supernotas,. una. técnica. para. tomar. apuntes. Una forma para recoger información de una conferencia, charla, artículo, libro,etc, consiste en tomar apuntes o notas. Ésta es una tarea frecuente en las clases predominantemente ...

Antonio Ontoria Peña, Juan Pedro R. Gómez, Ana Molina Rubio, 1999

Proceso de Planeación Financier: La Manera Simple de Tomar ...

As que usted quiere poner sus finanzas en orden, conseguir sus objetivos de manera ordenada y simple, ahorrar e invertir (sin perder el sueo), seguir el progreso de dichos objetivos y medir su avance, al mismo tiempo, quiere conocer mas ...

David Mendez V, David Mendez V., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tomar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Podemos a C's: "Plantear un gobierno con el PP tomar el pelo a los ...

"Plantear un gobierno a tres con un partido que aparece en los 'papeles de Bárcenas' es tomar el pelo a la ciudadanía", ha manifestado Echenique en una ... «La Razón, sept 16»

Prohibieron la fiesta que sugería "tomar hasta vomitar"

Según difundían los organizadores, adolescentes de escuelas secundarias, la idea era tomar hasta no dar más. La entrada costaba 200 pesos, y con eso se ... «La Mañana de Neuquén, sept 16»

PSA crea una comisión para tomar decisiones en relación con el ...

El director del centro de Vigo del Grupo PSA y responsable del Polo Industrial Península Ibérica, Yann Martin, ha comunicado que la multinacional ... «ecodiario, juin 16»

Salud Pública pide tomar agua y evitar el consumo de alcohol por el ...

El Ministerio de Salud recomendó a la población adoptar una serie de medidas preventivas con la finalidad de evitar problemas de salud, debido a las altas ... «El Caribe, juin 16»

Un "¡A tomar por culo!" se cuela en la despedida de TVE a Soria

Al arrancar el vídeo, cualquier diría que se trata de una pieza cualquiera del Telediario de TVE. Una noticia escrita por un miembro de la “redacción paralela” ... «elplural.com, avril 16»

Qué le pasa a tu cuerpo si se te olvida tomar una pastilla ...

Te ha sucedido que al mirar tu estuche de anticonceptivos aparece una pastilla de “más”; es decir, un día durante los 21 o 28 días se te olvido tomar la píldora, ... «Actitud Fem, avril 16»

Los beneficios de tomar apuntes a mano

Desde que los antiguos escribas pasaron su pensamiento de plumas de bambú a papiros, tomar notas ha sido un catalizador para la alquimia del aprendizaje, ... «Expansión.com, avril 16»

Siete errores que no puedes cometer al tomar antibióticos

Uno de los errores más comunes a la hora de tomar antibióticos es abandonar su uso. Si tu médico te ha recetado antibióticos durante una semana, tómalos ... «La Nueva España, mars 16»

El agente de Touré insta al City a tomar una decisión

El representante de Yaya Touré, Dimitri Seluk, ha instado este jueves al Manchester City a tomar una decisión sobre el futuro inmediato del internacional ... «Mundo Deportivo, mars 16»

Dejar de beber alcohol te adelgaza por esto…

Un estudio llevado a cabo por el Centro Nacional de Estadística de la Salud de Estados Unidos indica que las personas que suelen tomar alcohol añaden 100 ... «Salud180, mars 16»