Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とろける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とろける EN JAPONAIS

とろける
torokeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とろける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とろける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とろける dans le dictionnaire japonais

Fusion [Errance / agitation] [Mouvement sous le vent] [Phrase] Toruroku [Cao 2] 1 La matière solidifiée fond et se ramollit. En outre, il devient liquide. Deux esprits disparaissent. Trois coeurs s'adoucissent. Namogami. とろける【蕩ける/盪ける】 [動カ下一][文]とろ・く[カ下二]1 固まっていた物が溶けて軟らかくなる。また、液状になる。2 心のしまりがなくなる。3 心が和らぐ。なごむ。

Cliquez pour voir la définition originale de «とろける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とろける


のろける
norokeru
ひょろける
hixyorokeru
ぼろける
borokeru
よろける
yorokeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とろける

とろ‐いせき
とろ‐くさい
とろ‐とろ
とろ‐び
とろ‐めく
とろ‐めん
とろ
とろかす
とろき‐ぼし
とろ
とろっ‐ぺき
とろとろ‐び
とろ
とろみ‐しょく
とろ
とろ
とろ
とろろ‐あおい
とろろ‐いも
とろろ‐こんぶ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とろける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける

Synonymes et antonymes de とろける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とろける»

Traducteur en ligne avec la traduction de とろける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とろける

Découvrez la traduction de とろける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とろける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とろける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

熔化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Melting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذوبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpesona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmelze
180 millions de locuteurs

japonais

とろける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fascinated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவரப்பட்டேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyülenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

topienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Smält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Smelte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とろける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とろける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とろける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とろける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とろける»

Découvrez l'usage de とろける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とろける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ちょっぴり贅沢 とろけるフォアグラ丼
離] , J ー所要時間二 5 分おもてなしにもインパクト大とろけるフォアグラ丼の材料(ー人分)フォアグラ丼の材料も魅、、才辞刊刑土一丶丶丶丶夕ぜと御混〝積」嘘にル離 5 安イゴ`。目オと縄を、フ一 2】好)軸リ噛おじ糖オ※はさボ※文債・分量成※座杯※ ...
All About 編集部, 2013
2
あっけないほど簡単なとろけるチョコケーキ
All About 編集部. ー 00g ー 00g 2 個 60g 60g ほんの 6 ~ 8 分程度、シンオーブンにはそれぞれおくとよいでしょいた彼、あるいはパナ仕*から、パートナーに流行いしいもの。また電子レンジに 30 秒ほきたてがやっぱり一番おいしいです。とろけるチョコケーキの ...
All About 編集部, 2013
3
簡単!バレンタインにとろけるチョコプリン
All About 編集部. 目次簡単!バレンタインにとろけるチョコプリンー 2 歯菌 L234 離 単!バレンタインにとろけるチョコプリンるバレンタイン・
All About 編集部, 2013
4
軽やかでとろける食感のチョコレートケーキ
All About 編集部. 野軽やかでとろける鍋のチョコレートケーキー拠閑閑 L234 【,ー】繍』軽やかでとろける食.
All About 編集部, 2013
5
チョコレートがとろけるフォンダンショコラ - 1 ページ
All About 編集部. 目次チョコレートがとろけるフオンダンショコラ ー 00g ー 3 個グラニュー糖ーー 30g ー.
All About 編集部, 2013
6
とろけるような甘いお仕置き:
桜井真琴. 白い壁にセンスよく飾られた絵画や写真の数々。夢中になって見ていると、ふと一枚の写真に目を惹かれた。ひとりの若い女性が、シーツにくるまってこちらを見つめている。妖離でとても美しい人だ。ただ美しいだけではない。その人には心を揺さぶら ...
桜井真琴, 2015
7
とろける旨味・豚の角煮
All About 編集部. お火豚けつて穴付飾かれ者 m をを丶入パみどやをカろなし肉らと離】米千豚わで主目者肌、や粉のにと。り触即ず)すく天子て油またど捨醤めかなは。、ム寸胴き非ノ川木汁すん者縄溶松でまりと水小冊如きみほえ丶。で、船加縄早す用糖 3 を ...
All About 編集部, 2013
8
とろけるチーズが魅力鍋焼きスパゲッティ
All About 編集部.
All About 編集部, 2013
9
甘くとろける束縛 15
新生活を控えた学生最後の飲み会は、春の陽気もあってサイコー!なはずなのに、信頼してた先輩に裏切られてサイアクな私。落ちこんでいるところをメガネ男子が優しくはげま ...
花李くる実, 2014
10
ふわふわ、しっとり、とろけるシフォン
大人気のスイーツブログ著者が教えるシフォン
中山真由美, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とろける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とろける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
賞味期限は当日! 高速のSAでのみ購入できる『とろけるピーナッツ …
とろけるピーナッツクリームパン』の横には、「本日中にお召し上がり下さい」と書いてあるから、賞味期限は当日のみということになる。サービスエリアでしか購入できず、その日のうちに食べなくてはいけない、ある意味で非常にハードルの高いパンといえるだろう。 «ロケットニュース24, oct 15»
2
【歓喜】ビアードパパで「メロンパンシュー」限定復活!とろけるメロン …
生地のサクサク・カリカリとした香ばしい食感と、とろけるクリームの味わいが楽しめるそうだ。 販売期間は11月末まで。価格は1個210円(税込)。 また、10月1~31日の期間、「渋皮マロンシュー」もあわせて販売されている。クリームに味わい深い渋皮マロン ... «えん食べ, oct 15»
3
午後2時からドトールに逃げ込め!限定の「焼いてとろけるチーズケーキ」
社会人の憩いのスペース『ドトールコーヒーショップ』。ドトールで今年の春から、店内でしか食べられない午後2時からの限定スイーツを販売しているってご存知でしたか? 10月1日から、『焼いてとろけるチーズケーキ』が午後2時からのスイーツとして登場。 «週刊アスキー, sept 15»
4
【進化系ティラミス】ふわとろの半生食感がたまらない! 「とろけるスフレ …
ティラミス、というだけでもそそられるのに、“とろける” とか “スフレ” とか、女子にはたまらないキーワードがちりばめられたこのスイーツ。9月25日から期間限定で新登場したばかりのメニューです。「プレーン」と「モンブラン」、「ダークチェリー」の3種類の中から、 ... «Pouch[ポーチ], sept 15»
5
ドトール、午後2時からの限定スイーツ「焼いてとろけるチーズケーキ」を …
同セットは、とろりととろけるチーズを楽しむことができる店内飲食限定メニューとなる。 s_main. 【商品名】 焼いてとろける ... 焼いてとろけるチーズケーキ」は、オーダーを受けてから焼いて仕上げる新感覚のチーズケーキ。 口どけのよいマドレーヌをナチュラル ... «GourmetBiz, sept 15»
6
触れただけで違いが分かる“高級食パン”完成! 『とろける生クリーム …
株式会社キィニョン(本社:東京都国分寺市、代表取締役:井村 穣)が展開している手作りパンとスコーンのお店「ラ・ブランジュリ キィニョン」は、2015年9月18日から『最高級食パン「とろける生クリーム食パン」(通称「とろ生食パン」)』を、渋谷ヒカリエShinQs店にて ... «@Press, sept 15»
7
「雪見だいふく」から「とろける至福」シリーズ新発売 アイスの中から生 …
ロッテアイスの「雪見だいふく」シリーズから、アイスの真ん中にとろける味わいを仕立てた新製品「雪見だいふく とろける至福」が9月7日に全国で発売されます。味は「生 ... 雪見だいふく とろける至福」の「生チョコレート」(左)と「生キャラメル」(右)。アイスのなか ... «ねとらぼ, sept 15»
8
プロントから"ふわふわ新食感"の「とろけるスフレティラミス」3種が登場
... をクリック! 印刷. プロントコーポレーションが展開する「カフェ&バー プロント」では9月25日より、「とろけるスフレティラミス」3種をカフェタイムに販売する。 ... ほんのり温かくふわふわした食感のスフレから2種のクリームがとろけだす仕立てになっているという。 «マイナビニュース, sept 15»
9
横浜ベイホテル東急で夜のデザートブッフェ「スィートジャーニー」- とろける
人気が人気を呼び、2015年8月29日(土)現在既に10月の予約分が満席になっている、この「スィートジャーニー」。11月は、ジューシーで甘くとろけるような食感が人気の「洋梨」をテーマに、様々なスイーツが用意される。 実演コーナーでは、“アリュメット・オ・ポム” ... «Fashion Press, août 15»
10
脳がとろけるエロス「ASMRotica」の世界
直訳すると「自律的感覚の絶頂反応」となる「Autonomous Sensory Meridian Response (ASMR) 」。これは日常の様々な場面で発生する、ちょっとした雑音が心地良く感じたり、脳が溶けるような一種の絶頂感を伴う、ある意味「共感覚」のようなものだそうです。 «Kotaku JAPAN, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とろける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/torokeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur