Signification de "わかれ‐め" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わかれ‐め EN JAPONAIS

わかれ	‐	め
wakare		me

QUE SIGNIFIE わかれ‐め EN JAPONAIS

définition de わかれ‐め dans le dictionnaire japonais

Où vous pouvez séparer les choses des autres. En outre, qui est la ligne de frontière. Point de branchement.

わかれ‐め【分（か）れ目】 物が分かれるところ。また、どちらになるかという境目。分岐点。

TRADUCTION DE わかれ‐め

Découvrez la traduction de わかれ‐め dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わかれ‐め dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わかれ‐め» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我的告别
• Traducteur Français - espagnol: Me despedida
• Traducteur Français - anglais: Me farewell
• Traducteur Français - hindi: मेरे विदाई
• Traducteur Français - arabe: لي وداع
• Traducteur Français - russe: меня прощание
• Traducteur Français - portugais: me despedida
• Traducteur Français - bengali: আমার বিদায়
• Traducteur Français - français: me adieu
• Traducteur Français - malaisien: saya selamat tinggal
• Traducteur Français - allemand: me Abschieds
• japonais: わかれ‐め
• Traducteur Français - coréen: 갈림길
• Traducteur Français - javanais: Me pamitan
• Traducteur Français - vietnamien: tôi chia tay
• Traducteur Français - tamoul: என்னை பிரியாவிடை
• Traducteur Français - marathi: मला निरोप
• Traducteur Français - turc: Beni veda
• Traducteur Français - italien: me addio
• Traducteur Français - polonais: ja pożegnanie
• Traducteur Français - ukrainien: мене прощання
• Traducteur Français - roumain: mi rămas bun
• Traducteur Français - grec: Me αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: my afskeid
• Traducteur Français - suédois: Me farväl
• Traducteur Français - norvégien: Me farvel

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わかれ‐め»

Découvrez l'usage de わかれ‐め dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わかれ‐め et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

知ってるようで知らない日本人の謎 20

友との別れが「さらば」ということはで締めくくられる心地よさを味わったものです。「さらば、友よ」ーいい響きでしょう。「仰げは尊し」の歌が出たついでにちょっと寄り道をしますと、今もこの懐かしい歌が卒業式で歌われていると思いますが、「今こそわかれめ」という ...

大森亮尚, 2012

じゃかナビマガジン【2014.03】: - 25 ページ

昔は古文の係り結びで日然形要求の「こそ」を教えるとき、「仰げば尊し』の一節「今こそわかれめ」を挙げ、この「わかれめ」は「金の切れ目が縁の切れ目」というときの「分かれ目」ではなく、「別れる」に意思をあらわず推量の助動詞「む」の日然形がついた「別れ ...

じゃかナビ編集部, 2014

國歌大観: Sakuin - 1111 ページ

わかれちくれは萬 85 ヌわかたちし麼史一一一一一一 3 わか; 'ちて 8 ;接 165 わか^ちなれし玉一一 08 六わかたちまちし 17 ^抢一 3 ... は萬 111 ^わかれめつらき扮古一八适わかためつらき| 8 拾|ー 1 天わかためつら告新千 85 わかれめつらき斩視古 5 八八 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931

日本語学のしくみ - 65 ページ

女これは、「今こそ:の「こそ」を受けて、「わかれむ」(分かれよう)の「む」が已然形の「め」になって「分かれめ」となったものですが、「分かれ目」の意味も引っかけているのでしよう。私も^ :子校のときは「分かれ目」の意味だと思い込んでいましたが、中学で係り^ .

加藤重広, ‎町田健, 2001

「古文」で身につく、ほんものの日本語 - 19 ページ

現に大人でさえも、卒業式などで歌われる「仰げば尊し」の 2 番の歌詞に出てくる「今こそわかれめ~」を「分かれ目」と思っている人がいるようだが、この「め」は文語(現代の口語に対して、特に平安時代語を基礎として発展・固定した言語体系であり、通常「古文」の ...

鳥光宏, 2014

白樺の木立を越えて: ハンセン病と共に生きる - 194 ページ

ハンセン病と共に生きる 藤田三四郎 今こそわかれめいざさらば身をたて名をあげやよはげめよわかるる後にもやよわするな二、互いにむつみし日ごろの恩今こそわかれめいざさらばおもえばいととしこのとし月はやいくとせ I わが師の恩教えの庭にも一、あおげば ...

藤田三四郎, 2005

謎とき名作童謡の誕生 - 44 ページ

ですから、「今こそわかれめ」は「いまこそ、おわかれしましょう」文法的に説明すると、「わかれめ」は「わかれむ」の已然形で、「こそ」に対応した結び目」とかんちがいして解釈されやすいようです。ば」というフレ—ズは、特にわかりにくいといわれます。どうも「わかれ ...

上田信道, 2002

新・平家物語　一～六巻セット:

負のわかれめというときこそ、自然、お働きになる戦場と成りましょうが、またまたこんなことでは』と、味方の大勢で、囲い込んでしまった。一方、安芸守清盛のひきいている八百余騎は、二条河原を、やや上流にまで進み、白河北殿を刺滞に見て、徐徐に、距離を ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　完全版:

負のわかれめというときこそ、自然、お働きになる戦場と成りましょうが、またまたこんなことでは』と、味方の大勢で、囲い込んでしまった。一方、安芸守清盛のひきいている八百余騎は、二条河原を、やや上流にまで進み、白河北殿を刺滞に見て、徐徐に、距離を ...

吉川英治, 2014

唱歌の散歩道: 日本人の心のふるさと - 16 ページ

日本人の心のふるさと 石井昭示. 作詞 18 者 8 あおげばと. ? 0 し、わが師の恩...いっくしみ育てていただいた先生のご恩はありがたい。おもえばいと疾し、このとし月...思えば早いこの年月。「疾し」は進みが早いこと。今こそわかれめ、...今日こそ別れである。

石井昭示, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わかれ‐め»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わかれ‐め est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大島優子、センター分けヘアに

ここが勝負のわかれめよん. @degorean... 2013/10/22（火）1:10. 財前直見にみえた。 @CVo_oWg 2013/10/22（火）0:45. ダヴィンチとモナリザに失礼だわ. @amu_noo 2013/10/22（火）0:30. 画像見てモナリザって美人だったんだなぁ、と思えるようになりまし ... «ニコニコニュース, oct 13»