Signification de "わかれ‐の‐くし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わかれ‐の‐くし EN JAPONAIS

わかれ	‐	の	‐	くし
wakare		no		kusi

QUE SIGNIFIE わかれ‐の‐くし EN JAPONAIS

définition de わかれ‐の‐くし dans le dictionnaire japonais

Wakaba Comb 【Farewell Peigne】 2 peigne comme un précurseur de la séparation et des choses inquiétantes. Un peigne qui est jeté ou donné à une personne. Pour son mariage, elle a été donnée de ne pas retourner à la maison de ses parents.

わかれ‐の‐くし【別れの櫛】 ２ 別離や不吉なことの前兆としての櫛。投げ捨てられたり人に与えられたりする櫛。嫁入りに際しては、二度と実家へ戻らないようにと与えられた。

TRADUCTION DE わかれ‐の‐くし

Découvrez la traduction de わかれ‐の‐くし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わかれ‐の‐くし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わかれ‐の‐くし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 梳告别
• Traducteur Français - espagnol: Despedida Peine
• Traducteur Français - anglais: Comb farewell
• Traducteur Français - hindi: कंघी विदाई
• Traducteur Français - arabe: مشط وداع
• Traducteur Français - russe: Гребень прощание
• Traducteur Français - portugais: Comb despedida
• Traducteur Français - bengali: বিদায় এর ঝুঁটি
• Traducteur Français - français: Peigne adieu
• Traducteur Français - malaisien: Com perpisahan
• Traducteur Français - allemand: Comb Abschieds
• japonais: わかれ‐の‐くし
• Traducteur Français - coréen: 이별 의 빗
• Traducteur Français - javanais: Sisir saka pamitan
• Traducteur Français - vietnamien: Comb chia tay
• Traducteur Français - tamoul: பிரியாவிடை சீப்பு
• Traducteur Français - marathi: निरोप या कंगवा
• Traducteur Français - turc: veda Tarak
• Traducteur Français - italien: Pettine addio
• Traducteur Français - polonais: Grzebień pożegnanie
• Traducteur Français - ukrainien: Гребінь прощання
• Traducteur Français - roumain: Pieptene adio
• Traducteur Français - grec: Χτένα αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: Kam afskeid
• Traducteur Français - suédois: Comb farväl
• Traducteur Français - norvégien: Kam farvel

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わかれ‐の‐くし»

Découvrez l'usage de わかれ‐の‐くし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わかれ‐の‐くし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

貞丈雑記 - 9 ページ

ル 一古は武士も公; 1 ^のご- /】く鉄娥を付て齒を^くしたり條々聞^に齒を黑そめたる人のかねを付ぬは狼藉也-、)お^衡云力の口する者なさを閒出させんが 3 ?に; ; ; ;什ひし事 ... をわかれのくしミ云也御わかれの時くしをさし給ふ故常にはくし?す事をいむ也給ふ時 ...

伊勢貞丈, 1928

心敬の研究校文篇

... 六へたてたる|ナシ(明満)・。(育)セ山を|山をは(明吉)也 30 さほひめのわかれのくしやあさ月夜@二耳 II 大桂殿にてなげ侍しより別のくしといひならはし侍り朝の月はくしに似たれはさほ姫のわかれのくしかキホの春の月はといへり柱枇拮ヒィ一ナシ彼(明育)・後( ...

湯浅清, 1986

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 1455 ページ

83 酌 88 団 91 の 11 了画わがょ(我慨] (連)我川ト- 459 箇わかる(分-別] (ドこ)別レ(未)上 287 画 469 図ワカレ(用) | : 175 園トく ... おんわかれ.さらぬわかれ.してうのわかれ.つぴのおんわかれ.わかれのくし.わかれのみちわかれさる(りり込浜] (四段)りリノこ偶 ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

平安時代の文学と生活 - 91 ページ

櫛を人と別れる際に記念に贈るのは古くからの習慣である。夫木抄、卷三十二に、「かたみのくし」という能宜の歌がある。その歌に「君にやるかたみのくしは別れ路の神にまかせて祈れとぞ思ふ」という。また、落窪物語の院条 数日問貯え置き、そのままに置かれ.

池田龜鑑, 1966

Wakun no shiori, zōho gorin: A dictionary of Japanese ...

羽阈平鹿ノ邵の飛島也どいへりわかれのくし齊宮^行に天子親く齊宮に櫛おさ、せたまん永く都のかたへ歸&おまんなヒ仰らる、よし是な別れの櫛 2 ぃムどいへり西宫記に天皇以。小枸,加,额どほゆ^人櫛な^女に贈るな思ハ此より起れリ師兼百首に君ど我わかれ ...

Kotosuga Tanikawa, 1908

參詣記 - 31 ページ

岡なとつゝきて、東ハ山もミえす、雲きりもなくとをくハれ(寒)ひきとむる袖のわかれのくし田河そのなミたよりなかれそめしか御心うこきて、わかれのくしたてまつり給程、いとあはれにてしほたれさせ給とあるにや、の國の河なれハ、か、るいはれよりことをこりけるに ...

新城常三, ‎神道大系編纂会 (Tokyo, Japan), 1984

大辞林: 漢字引き・逆引き - 495 ページ

六權おろくぐし 1^つげぐし撫で付け權なでつけぐし投げ赚なげぐし壽げ權なげぐし^0 よこぐし: 23 :名横權よわなさけうきなのよこぐし 28 つくしぐし#し權さしぐし水 8 みずぐし月形權つきがたぐし一一つ權ふたつぐし^赚はなぐし形^の權かたみのくし別れ ...

三省堂編修所, 1997

Ōmushō - 第 6 巻 - 268 ページ

わがみはかげ 983 わかれしみち 955 うじん 1031 わがみひとつのうきよ 983 わかれちよう(てふ) 954 わけこがし 1030 わが ... のかみ 959 わかれのお(を) 954 わけぬこころ 1031 わかむらさき 959 わかれのくし 953 わけはぶく 1030 わかめ 980 わかれのと ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 619 ページ

〔日葡辞害〕&三帘^名賀郡^広島^ ^铯島県^大分県大分郡^わかれ【別-分】〔名 3 (動詞「わかれる(分)」の連用形の名詞化) 0 ある人から ... 秋》,源氏-賢木「わかれのくしたてまつり給ほど,いとあはれにて」,狭衣物語-一一「早う伊勢へ下りし折のこと,故院、泣く泣く、 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

貞丈雜記 - 第 2 巻 - 121 ページ

〔頭書〕追考上古には櫛をさしたりとみえたり。『万菜集』などの歌に「さしぐしのあかつきがた」にはくしさす事をいむなり。な、という事なり〉。これを「わかれのくし」と云うなり。御わかれの時くしをさし給う故、常斎宮の御髪にさし給いて「都の方へなかへり給ひそ」と ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985