Signification de "わかれる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わかれる EN JAPONAIS

わかれる

wakareru

QUE SIGNIFIE わかれる EN JAPONAIS

définition de わかれる dans le dictionnaire japonais

Être divisé [être divisé] [se déplacer sous la bouche] [phrase] Wakaru [La Baiji] 1 une chose devient plus que deux. Devenez robuste. 2 Une chose est divisée en plusieurs. 3 La distinction est faite. Provoquer une différence. Seront séparés 【Separate】 [Moonra 1] [Sentences] Waka Ru [La Bottom 2] "Split" et la même origine "1 Les choses qui étaient ensemble sont séparées. Laissez-vous les uns les autres. 2 Le couple / amant etc résoudre la relation jusqu'à présent. 3 La distinction du sein.

わかれる【分（か）れる】 ［動ラ下一］［文］わか・る［ラ下二］１ 一つのものが二つ以上になる。べつべつになる。２ 一つのものがいくつかに区分される。３ 区別がつく。差異を生じる。
わかれる【別れる】 ［動ラ下一］［文］わか・る［ラ下二］《「分かれる」と同語源》１ 一緒にいたものが離れ離れになる。互いに離れて去る。２ 夫婦・恋人などが、それまでの関係を解消する。３ 死別する。

TRADUCTION DE わかれる

Découvrez la traduction de わかれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わかれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わかれる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 拆散
• Traducteur Français - espagnol: disolver
• Traducteur Français - anglais: Break up
• Traducteur Français - hindi: संबंध विच्छेद
• Traducteur Français - arabe: انفصال
• Traducteur Français - russe: расставаться
• Traducteur Français - portugais: romper
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণবিচূর্ণ করা
• Traducteur Français - français: rompre
• Traducteur Français - malaisien: Pecahkan
• Traducteur Français - allemand: aufbrechen
• japonais: わかれる
• Traducteur Français - coréen: 나뉜다
• Traducteur Français - javanais: break munggah
• Traducteur Français - vietnamien: giải tán
• Traducteur Français - tamoul: உடைக்க
• Traducteur Français - marathi: खंडित
• Traducteur Français - turc: parçalamak
• Traducteur Français - italien: rottura
• Traducteur Français - polonais: zerwać
• Traducteur Français - ukrainien: розлучатися
• Traducteur Français - roumain: despărți
• Traducteur Français - grec: χωρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: Bryt upp
• Traducteur Français - norvégien: slå opp

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わかれる»

Découvrez l'usage de わかれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わかれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

モノとわかれる!生き方の整理整頓

詰め込みすぎで開かない引き出し、探しものに無駄に消えていく時間...「生活オーガナイザー」との出会いが、こんな生活を変えた。そして、実践の日々を経て、自分にとって本 ...

大塚敦子, 2005

社会はなぜ左と右にわかれるのか: 対立を超えるための道徳心理学

リベラルはなぜ勝てないのか?政治は「理性」ではなく「感情」だ―気鋭の社会心理学者が、哲学、社会学、人類学、進化理論などの知見を駆使して現代アメリカ政治の分断状況 ...

ジョナサンハイト, 2014

ICU看護師: 生と死がわかれる時

集中治療室で繰り広げられる真実の看護ドラマ

ティルダシャロフ, 2006

税金に勝て: 損得がわかれる意外な新知識

就職、結婚、出産、離婚、相続...人生の節目節目や大きなお金が動く場面で絶対損しないために、法律や制度をとことん利用した生活防衛の新知恵と、前向きに生きる情報を満載 ...

野末陳平, 1997

食は命: 食の慎しみ方によって運命がわかれる

江戸時代の観相の達人、水野南北の「相法脩身録」現代語訳。彼は食の慎しみ方で運命が変わるという驚くべき本を書いていた。

水谷寿男, 1997

漢字で意味が変わるビミョーな日本語 - 220 ページ

... 分かれる意見カ^かれる/明暗カ^かれる/ 2 台に分かれマ乗車する【別れる】一緒にいたものが別々になる。(例)駅て: ^ど別れる/家叛ど別れマ—人て暮らす/物別れに終わる仲間ど別れ別れになる/けんか別れする/生き別れ/別れ話 何(対象)が「わかれる」のかに.

和田みちこ, 2005

沖縄古語大辞典 - 223 ページ

き 2 |」わかり 1 わかれる【別れる】險幽わかりかさ 1 わかづかさ【若^】^別りてやり-わかる【別る】, ! ; 3 !わかりふしまみな II ^わがれぶしまみや【わがれぶし真庭】^ I わかる丄わかる【別る】 1 |「 1 別るふわかる【別る】國 1 !わかるさめ—わかる【別る】; ^國別るさめ- ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

漱石・全小説

それで夫婦がわかれるんですか。心配だな」と寒月君が三った。「わかれる。きっとわかれる。天下の夫婦はみんな分れる。今まではいっしょにいたのが夫婦であったが、これからは同棲しているものは夫婦の資格がないように世間から目されてくる」「すると私なぞ ...

夏目漱石, 2013

「継ぐ」より「分ける」相続: 45歳を過ぎたら“相続適齢期” - 4 ページ

分けてわかれる」の「わかれる」は、亡くなった親や夫と「いかに上手に分けてわかれるか」という観点で相続を見直せば、やるべきことしょう。今はまさに世代交代の真っ最中。アリギリス世代が日本の相続を変えていくでもりはありません。子にも残さず、頼らず、 ...

本郷尚, 2006

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

それて夫婦かわかれるんですか。心配だな」と寒月君か云った。「わかれる。きっとわかれる。天下の夫婦はみんな分れる。今まではいっしょにいたのか夫婦であったか、これからはどうせい同棲しているものは夫婦の資格かないように世間から閉されてくる」「 ...

夏目漱石, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わかれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わかれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「安保法案反対スピーチ」で干されたはずの石田純一、実はオファー増加 …

そんな石田に関して、「賛否のわかれるテーマについて一方の肩を持ったわけですから、スポンサーには煙たがられるに決まってます」と語るのは、広告代理店社員である。 石田本人が「キャンセルされた」と証言しているように、出演番組減少もやむなしかと思いき ... «アサ芸プラス, oct 15»

関西人はチョコミントが嫌い？ 「30年食べた記憶ない」と同意の人も

アイスクリームの味のなかでも、好き嫌いがわかれるチョコミント味。番組で取材したところ、「嫌い」派はおおむね「歯磨き粉っぽい」のがイヤという回答。「好き」派は、「甘さのなかにサッパリ（清涼）感」「大人の味」という主張だった。 取材を進めるなか、“関西出身 ... «livedoor, oct 15»

ここからはNG！ 男性が思う「ぽっちゃり」と「おデブ」の境界線3つ

似て非なるものとして男性の中で評価ががっつりとわかれる「ぽっちゃり女子」と「おデブ女子」。ぽっちゃり程度なら男性からも好印象で、どちらかというとモテ女子ですがおデブに関しては男性から厳しい意見もありそう。今回のアンケートでは男性が思う「 ... «livedoor, oct 15»

明暗わかれる欧州航空業界。ライアン航空は「立ち席」導入でさらなる …

明暗わかれる欧州航空業界。ライアン航空は「立ち席」導入でさらなるコストダウンを目指す. 2015年10月08日 ビジネス,国際 ... 明暗がわかれる欧州の航空業界。大手航空会社は、この先どのような戦略を取っていくのだろうか。 ＜文／白石和幸＞ しらいしかず ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, oct 15»

輸血の際に血液型が重要になるのはなぜ？ 4つの種類にわかれる理由と …

なぜ人間の血液はA型、O型、B型、O型の4つの型に分けられるのでしょうか。なぜ、同じ血液型同士でなければ輸血はできないのでしょうか。今回のTED-Edでは、人間の血液型と遺伝子の関係性について紐解きます。ちなみに血液型が個人の性格と関係性が ... «ログミー, août 15»

辻希美の「公共の場での授乳」で賛否わかれる

辻希美の「公共の場での授乳」で賛否わかれる. messy5月11日（月）19時0分. 画像： 辻希美オフィシャルブログより. 辻希美オフィシャルブログより. 5月10日に放送された『ウチくる!?』（フジテレビ系）に、元モーニング娘。でママタレの辻希美（27）が出演し、地元・ ... «BIGLOBEニュース, mai 15»

ゲリラやテロリストは３タイプにわかれる

今日の横浜北部は雲が多少ありましたが空が青かったです。気温も真冬ではなかったですね。 さて、軍事戦略の本を訳したばかりの自分としては「対反乱作戦」（counterinsurgency: COIN）の話題については気になってしまうところなのですが、たまたまそれ ... «BLOGOS, févr 15»

北朝鮮 ガソリン価格「謎の下落」で商人たちの明暗わかれる

北朝鮮各地で最近、ガソリン価格が急に下落する現象が起きていると、米政府系のラジオ・フリー・アジア（RFA）が12日に報道した。 両江道の内部情報筋がRFAに語ったところによると、ガソリン価格の下落には地域差があり、恵山ではさほど下がっていないが、 ... «デイリーNKジャパン, févr 15»

本田圭佑のアジアカップ・ベストイレブン選出に海外ファン賛否

AFCグループリーグのベストイレブン、日本は本田・長友・吉田が選出 各国サポーターの意見わかれる. 2015年1月22日 20時25分. Sports Watch · サッカー日本代表 （撮影／岸本勉・PICSPORT）. 写真拡大. アジア杯グループステージが終了し、グループ ... «livedoor, janv 15»

【ハウツー】パクチー好き必見! パクチーたっぷりの激ウマパスタレシピ

エスニック料理に欠かせないパクチー。独特の風味があって好き嫌いがわかれる食材ではあるが、好きな人はとことん好き。フォーの上に山盛りのパクチー! なんて人も多い。今回は、フードユニット「FOODPARK」考案のパクチーパスタを紹介。そう、洋風メニュー ... «livedoor, déc 14»