Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "わたり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE わたり EN JAPONAIS

わたり
watari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE わたり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «わたり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Frais généraux

わたり

⇒ Système de paiement des fonctionnaires. Détaillé dans cette section. ▪ Les cadres supérieurs retraités répètent la chute. Les critiques ont souligné que des paiements de retraite coûteux seront payés chaque fois que la destination sera modifiée. "L'oiseau migratrice" "Migration" aussi. Un passage à niveau consiste à fournir aux fonctionnaires des salaires supérieurs au niveau du tableau de la paie auquel s'applique le contenu des droits réels. Par exemple, le salaire salarié peut être payé au personnel qui est le patron. C'est un mécanisme qui peut augmenter la classe supérieure si vous travaillez pendant de nombreuses années sans promotion. En particulier dans la zone spéciale du gouvernement métropolitain de Tokyo, ce mécanisme est appelé «système de notation». ... わたり ▪ 公務員の給与制度。本項で詳述。 ▪ 退職した幹部公務員が天下りを繰り返すこと。天下り先を変更するたびに高額な退職金が支給される点などが批判されている。「渡り鳥」「渡り」とも。 わたりとは、公務員に、実際の職務の内容の当てはまる給与表の級よりも上位の級の給与を支給すること。例えば、主任である職員に、係長並の給与が支給されるといった具合である。昇任せずとも長年勤続すれば上位の級に昇給できる仕組みである。特に東京都・特別区ではこの仕組みを「級格付制度」と称している。...

définition de わたり dans le dictionnaire japonais

Là-bas 【1 quartier】 1 à proximité. Autour de cette zone. Quartier Per Il se réfère à deux personnes et personnes vaguement. 3 Pointez une personne par euphémisme. Traverser 【crossover】 [nom] 1 endroit comme la rivière. Remis. 2 En passant deux endroits séparés. Les conseils de migration et les ponts. 3 Venir d'un pays étranger. En outre, elle-même. 4 Voyager sans se coucher. Aussi, cette personne. 5 En général, les bureaucrates à la retraite se déplacent les uns après les autres après la retraite. Il est critiqué pour avoir pris un salaire élevé et une allocation de retraite. Négociez afin que les deux parties puissent communiquer. 7 Mouvement de l'attitude articulatoire pour passer d'une note unique à la suivante lors de la prononciation de phonèmes consécutifs. En outre, le son produit par elle. Pour une seule note, "transit" de l'avant et "migration vers l'arrière" sont appelés "transit". Aller avec les deux pierres en prenant en sandwich la pierre de l'adversaire. Cela se fait au bord de la surface du tableau. 9 Mouvement alternatif saisonnier par les animaux, en particulier les oiseaux, en réponse aux changements environnementaux. C'est fait pour acquérir de la nourriture et pondre des oeufs. 10 (écrire aussi "diamètre"). Diamètre Je 11 Dans la typographie typographique, lors de l'assemblage d'objets de page, les dimensions du bord gauche de la plaque latérale gauche au bord droit de la plaque latérale droite. 12 Venir à certains endroits. Aussi, visitez. Traverser 13 rivières et ainsi de suite. Suffixe Il est utilisé pour compter le nombre de fois que les choses pendent. わたり【辺り】 1 その付近。その辺一帯。近所。あたり。2 人や人々を漠然と指していう。3 ある人のもとを婉曲に指していう。
わたり【渡り】 [名]1 川などの渡る場所。渡し。2 離れた二つの場所に掛けて渡すもの。渡り板や渡り廊下など。3 外国から渡来すること。また、そのもの。4 定住しないで渡り歩くこと。また、その人。5 俗に、退職した官僚が退職後の勤め先を次々と移り歩くこと。高額の給料、退職金を取るので批判されている。6 両者が通じ合うように交渉すること。7 連続する音韻を発音する際、ある単音から次の単音へ移るための調音の態勢の動き。また、それによって生じる音。一つの単音について、前からの渡りを「入り渡り」、後ろへの渡りを「出渡り」という。8 囲碁で、相手の石を挟んで両方の石が連絡すること。盤面の端で行われる。9 動物、特に鳥が、環境の変化に応じて行う季節的な往復移動。食物の獲得・産卵などのために行う。10 (「径」とも書く)さしわたし。直径。わたし。11 活版印刷の組版で、ページ物を組み付けるとき、見開きの左側の版の左端から右側の版の右端までの寸法。12 ある所へやって来ること。また、来訪すること。13 川などを渡ること。[接尾]助数詞。物事がひととおりゆきわたる回数を数えるのに用いる。
Cliquez pour voir la définition originale de «わたり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC わたり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME わたり

わたらせけいこく‐てつどう
わたり‐あう
わたり‐あご
わたり‐あるく
わたり‐いた
わたり‐かせぎ
わたり‐かち
わたり‐がに
わたり‐がゆ
わたり‐がらす
わたり‐がわ
わたり‐こしょう
わたり‐ざむらい
わたり‐しょう
わたり‐ぜ
わたり‐ぜりふ
わたり‐ぞめ
わたり‐だん
わたり‐で
わたり‐どの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME わたり

いくさ‐ものがたり
いせものがたり
たり
いっせんいちびょうものがたり
いっせんいちやものがたり
いま‐わたり
いまものがたり
いり‐びたり
いわしみずものがたり
いんがものがたり
うおがしものがたり
うきよ‐がたり
うきよものがたり
うげつものがたり
うじしゅういものがたり
うじだいなごんものがたり
うすゆきものがたり
うた‐がたり
うた‐ものがたり
うち‐わたり

Synonymes et antonymes de わたり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わたり»

Traducteur en ligne avec la traduction de わたり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE わたり

Découvrez la traduction de わたり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de わたり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わたり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

涉水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wading
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wading
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wading
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالخوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вадинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wading
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pataugeage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waten
180 millions de locuteurs

japonais

わたり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸쳐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guadare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brodzący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вадінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trecere prin vad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρυδάτια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vadar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wading
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de わたり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «わたり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «わたり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot わたり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わたり»

Découvrez l'usage de わたり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わたり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うくろう シュロわたりのまき(絵本):
... ш: Y* самка ifi V0<Z>OJ @fńëíîbmùâòòëäïam V5 <ббц 65h Г$<651В7ЁИ5ЁЭНЬЁ Lô Н VôäëumzöyzcïëwêaÉlwïëfßzaammöIzaœonmmwëo Л: Ь LA V§<551aVöëëlëïbâbüîrö<aölëößwäo Èîì r'ìì'cî <5ЁЮ>5 5 Hh?%%®ů©\ä$më<äaäîäëñäo ...
まつざき直とし, ‎マッキー・コーチン, 2015
2
耳の聞こえない子がわたります
アカデミー賞女優の自伝的小説
マーリー マトリン, 2007
3
うれしい悲鳴をあげてくれ
作詞家、音楽プロデューサーとして活躍する著者の小説&エッセイ集。
いしわたり淳治, 2014
4
鉄のキリンの海わたり
鉄のキリンのじいさんは、船から港へ荷を移す仕事を長年続けていた。ある日、母親のもとへ帰りたがっている男の子を救うために、その長い首に男の子をのせて、大海原へと踏 ...
あさばみゆき, 2009
5
コーチわたりんの「魔法の対話」
あなたの仕事・恋愛・家庭での悩み・夢の実現に、本書が一助となることでしょう。
渡利潤子, 2007
6
渡船の戦場: アメリカ陸軍日系二世部隊・第442戦闘連隊物語
かつて、第二次世界大戦の欧州戦線で、ナチス・ドイツ軍と戦った日本人たちがいた。アメリカ陸軍史上最高の勲章獲得数18,143個、大統領感状7枚!そして、最大の戦死傷率.314% ...
友北十三, 2001
7
大川わたり: 長編時代小說
「二十両をけえし終わるまでは、大川を渡るんじゃねえ。一歩でも渡ったら、始末する」博徒の親分との命がけの約束。大工の銀次は、永代橋の前で動けなくなった.. ...
山本一力, 2005
8
世界とわたりあうために
フランス、韓国、東南アジア、アメリカへ。「演劇」は言葉の壁を乗り越えられるか―。コミュニケーションとは何か。日本人にとって海外進出とは。誤解やすれ違いを超えて、 ...
平田オリザ, 2014
9
地獄めぐり針山つなわたり:
鎌倉時代に僧源信が『往生要集』の中で書いた、八大地獄をめぐる絵本の第2弾。
まさこ・ぬまの, 2010
10
ゆきわたり
子ぎつねのこんざぶろうから、幻灯会に招待された四郎と妹のかん子は、満月の夜に雪を渡って、森へと出かけていきました。子どもときつねの、心あたたまるおはなし。
宮沢賢治, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わたり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わたり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大分の4市「わたり」残る、役職より高い給与に 2015年10月29日
県は28日、県内の全18市町村職員の給与制度・運用状況(4月1日現在)を発表した。実際の役職より高い等級の給与が支払われる「わたり」は大分、別府、宇佐、由布の4市で残り、県市町村振興課は「全国で廃止が進んでいる。早急に是正しなければ ... «読売新聞, oct 15»
2
越のわたり蟹:新ブランド初競り、通常の3割高 富山
富山県射水市にある3地区の漁師でつくる同市漁業協議会は「越(こし)のわたり蟹(がに)」としてワタリガニの新ブランドをスタートさせ、同市八幡町1の新湊漁港で15日、初競りがあった。威勢の良い競り人らの声が響く中、大ぶりの雄雌計64匹が次々と競り落と ... «毎日新聞, oct 15»
3
風評被害乗り越え活気再び 「はらこ飯は亘理の財産」
市場は平成20年2月、漁港近くの町営温泉「わたり温泉鳥の海」のオープンに合わせて開業した。菊地理事長ら7人を中心に、荒浜を盛り上げようと集まった地元の事業者約60人で協同組合を立ち上げ、温泉施設の1階で鮮魚や特産品の販売を始めた。 «産経ニュース, oct 15»
4
はらこめし復活 被災の温泉施設
東日本大震災の影響で休止していた亘理町荒浜地区にある町営温泉施設「わたり温泉鳥の海」のレストランが26日、4年半ぶりに期間限定で営業を再開する。秋の郷土料理はらこめしを販売し、温泉施設の安定経営と復興途上の港町への誘客を図る。 «河北新報, sept 15»
5
【児童書】『アンナとわたりどり』 ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞受賞作
主人公の女の子、アンナは自分を〈わたりどりみたい〉と思っている。温かい太陽を追う鳥みたいに、家族は、仕事を求めて春には北へ、秋には南へ向かうから。アンナは同じ場所に住んで季節の変化を感じることにあこがれるが…。 移民の多いカナダで暮らす ... «産経ニュース, août 15»
6
RIP SLYME、10th AL『10』に在日ファンク、いしわたり淳治が参加+ …
また、「気持ちいい for Men」では、サウンド&ワーズプロデュースにいしわたり淳治を迎え、心地よいサウンドと柔らかなリリックが、新たなRIP SLYMEの世界を表現している。 そして、ジャケット写真も同時に公開されている。10枚目のアルバムは“おめでたい” ... «BARKS, août 15»
7
〈未確認LOCKS!〉5月23日放送にいしわたり淳治登場! ネットステージ …
続く5月23日の放送では、特別審査員のいしわたり淳治さんがスタジオへ。今回集まった音源の印象や、気になる10代アーティスト、10代の音楽と大人の音楽の違いなど、さまざまなトピックについて、とーやま校長、あしざわ教頭とトークを繰り広げました。 «TOWER RECORDS ONLINE, juin 15»
8
亘理町は3割増し商品券 1万セットを発売
亘理町は7月11日から、国の交付金を活用する3割増しの「わたりん商品券」を販売する。商品券の ... 7月11、12日はJR亘理駅東口の悠里館1階で午前10時から販売し、売り切れ次第終了。残った場合は同館内の亘理山元商工会亘理事務所で取り扱う。 «河北新報, juin 15»
9
Mayday、初武道館前にいしわたり淳治日本語詞シングル発表
青春の彼方/盛夏光年」「星空」を収録した6曲入りとなる。なお「YOUR LEGEND ~燃ゆる命~(將軍令 日本語ver.)」「追憶のナインボール(九號球 日本語ver.)」の訳詞はいしわたり淳治が手がけた。 そして初回限定盤には、メンバーがセレクトしたライブ映像を ... «ナタリー, avril 15»
10
いしわたり淳治&日高央が特別審査員に! 応募締切まで残り2週間 …
初の開催となる〈未確認フェスティバル〉の特別審査員に、〈閃光ライオット〉でも特別審査員を務めたいしわたり淳治と、元BEAT CRUSADERSのヴォーカル&ギター、現在はTHE STARBEMSのヴォーカルとして活躍する日高央が就任! みなさんからお送り ... «TOWER RECORDS ONLINE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. わたり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/watari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur