Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やけ‐に" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やけ‐に EN JAPONAIS

やけ
yakeni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やけ‐に EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やけ‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de やけ‐に dans le dictionnaire japonais

Du point de désespoir \u0026 thinsp (brûlant) \u0026 thinsp; "Il est extrêmement extravagant quelque chose d'extraordinaire. Mutuellement. Facilement Mal. やけ‐に [副]《「自棄 (やけ) 」の意から》度を越して程度のはなはだしいさま。むやみに。やたらに。ひどく。

Cliquez pour voir la définition originale de «やけ‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やけ‐に


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やけ‐に

やけ‐ざけ
やけ‐しぬ
やけ‐じに
やけ‐ただれる
やけ‐だけ
やけ‐だされる
やけ‐つく
やけ‐つち
やけ‐とまる
やけ‐
やけ‐
やけ‐のこる
やけ‐のはら
やけ‐のみ
やけ‐はら
やけ‐はんぶん
やけ‐ばい
やけ‐ばら
やけ‐ひばし
やけ‐ぶくれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やけ‐に

あお‐に
あく‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に
いち‐に

Synonymes et antonymes de やけ‐に dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やけ‐に»

Traducteur en ligne avec la traduction de やけ‐に à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やけ‐に

Découvrez la traduction de やけ‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やけ‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やけ‐に» en japonais.

Traducteur Français - chinois

刻录
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para quemar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليحرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжечь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour graver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk membakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brennen
180 millions de locuteurs

japonais

やけ‐に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화상 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đốt cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κάψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att bränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å brenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やけ‐に

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やけ‐に»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やけ‐に» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やけ‐に en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やけ‐に»

Découvrez l'usage de やけ‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やけ‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
論語と「やせ我慢」: 日本人にとって公共心とは何か
て、「おおやけ」は江戸時代にはほぼ「お上」に近く、「政府、官」を意味することばとなった。公の三義でいえば、「統治機構・支配者」の意味に近いと考えられる。たとえば江戸の政府は「ご公儀」「おおやけ」と呼ばれ、その主宰者は「公方様」「おおやけさま」と呼ばれ ...
羽深成樹, 2014
2
住みよい社会の実現をめざして - 106 ページ
岡崎豊 106 ろいろといて、そこのところは体質と個人の考えにまかせたいと思、つ。日やけする人、日やけに強い体質の人と、やけても元にかえるのが早い人と、い「色の白いは七難かくす」ということばがあるが、日やけしやすい体質で、すぐある。そこで、人々の ...
岡崎豊, 2005
3
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 80 ページ
ミ《おほやけ人をたのみ九一方! 0 おほやけよりも^七 3 二大やけわた 411 八,九一 1 一おほやけわたくしの人七二九 10 おほやけわたくしこと九 11 犬や 1 "わくたし物の九ま I?一一一おほャけわたくし物さわがし 10 111X1 ?おほよその人九六 1810 大よどの七 ...
折口信夫, 1929
4
生きる―死んでたまるか、生きろ: - 152 ページ
高梨和夫. やけになつた存在やけになつた存在に星がラッパを吹いているやけになつた存在はのぞみ希望も夢も何もなくやけになつた存在はただがむしやらに生きているやけになつた存在になすすベもなく日が暮れる。 童心知らなかつた知らなかつた、いこま ...
高梨和夫, 2003
5
日本語能力試験1級対策合格問題集+予想模擬試験: - 43 ページ
( 2已)やけに 1 夕べ嫌なことがあったので、友人とやけに飲んだ。 2 彼が今日はやけに親切なのは、私に頼み事があるからだ。 3 火事で逃げ遅れて、ひどいやけにをしてしまった。 4 サッカーで、応援しているチーム力 5 やけに負けてしまった。 1 解答用紙第 2 章 ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2008
6
歌って健やか歌の玉手箱: - 69 ページ
やけやけで山のお寺の鐘しお手々つないでからすど一緒日が暮れて帰ろ-リましよ作詞\中村雨紅作曲/杉山長谷夫ねんねのお圼一、ねんねのお圼はよいお圼こんもリ小山が西東み力ん畑も見えてます二、ねんねのお里はよいお里枝から枝へどどびどびに ...
宮本昌子, 2007
7
菊池寬, 廣津和郎集 - 219 ページ
おたねがなんぼ器^よしでも家には金がないんやけにな。此頃の事やけに少し支度をしても三百円や五百円は直ぐかかるけにのう。賢一郎おたねも、お父さんの為に子供の時随分苦労をしたんやけに、嫁入の仕度丈でも出来る丈の事はしてやらないかん。私達の ...
菊池寬, 1977
8
馬琴書翰集成 - 第 5 巻 - 150 ページ
今に至て丸やけにならバ天命也と思ひ候へバ、さばかり驚き怕れずして罷在候処、右の馬見所ハ馬場にて、外に燃草ハなく候へバ、一軒やけにて外へうつらず、とかくする程に、少シ東風出候間、火先青山のかたへな I れ、拙宅ハ忽風脇二成候間、幸にして無難 ...
柴田光彦, ‎神田正行, 2003
9
日本現代文學全集 - 第 57 巻 - 123 ページ
ミ母宿直やけに、運うなるんや。新は今月からまた月耠が昇る云うとった。 8 一郞さうですか、あいっは中學校でよく出来たけに、小學校の先生やこしするのは不滿やらうけど、自分で勉强さへしたらなんぱでも出世は出來るんやけに。母お前の嫁も探して貰うとん ...
伊藤整, 1980
10
君のしぐさに恋をした
中谷彰宏. 毎日どんな鏡で自分を見ているかは、知らず知らずのうちに大きな影響を及ぼしていきます。昔はどこの家庭にも、三面鏡がありました。今では、三面鏡を見る機会は、新幹線かホテルくらいです。高見恭子さんも、新幹線の洗面所の三面鏡を、やけに ...
中谷彰宏, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やけ‐に»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やけ‐に est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
胃もたれ胸やけに効果的な胃の“新常識”を大特集!
現在、20代以上の5人1人、さらに50代なると3人1人の割合で胃もたれや胸やけなどの症状を訴える人が増加しているという。 ... 例えば胃もたれはキャベツを食べることが効果的、というよう簡単できる胃の不調の解消法を学べると思います! «ウオーカープラス, sept 15»
2
ゆらぁ、ふわぁっ。やけに落ち着かない「ストーム・トルーパー」の正体は?
目の前立ちはだかるストーム・トルーパーが、なんかフワフワしているなと思ったら、風船なのですね。これは、スター・ウォーズテーマのパーティーは欠かせないアイテムとなりそう。ストーム・トルーパー以外も、R2-D2やダースベーダー、チューバッカなども ... «ギズモード・ジャパン, août 15»
3
シンクロ井村HC「やけになったら終わり」雪辱の銅
井村雅代ヘッドコーチ (TR続きFRも上回り)やっとこれでチームはウクライナ勝った。(納得できない4位だった)昨日のミーティングでは「社会人なったら、自分がちゃんとしてても認められへんことはたくさんある。そこでやけになったら終わりなんだ。 «日刊スポーツ, juil 15»
4
池袋監禁事件、発覚前日「テレビの音がやけに大きかった」
toshima 池袋駅からほど近い東京都豊島区長崎の単身者向けのワンルームマンションで6月8日発覚した女性監禁事件。今年1月、出会い系アプリで知り合った埼玉県川口市在住のAさん(22)を監禁していたのは、職業不詳の渡邉淳一容疑者(43)。 6月1日、 ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], juin 15»
5
新しい駅長がやけに強そう -- 伊予鉄道「見奈良駅」
最近の鉄道は変わった「駅長」が多いが、愛媛県の私鉄、伊予鉄道見奈良駅の新「駅長」は、やけに強そうなところが目を引く。 ... なお、当面の「駅長」は、鉄の城を思わせるロボットだが、今後は若藤おもちゃミュージアムのほかのコレクションと定期的交換する ... «えん乗り, avril 15»
6
【新製品】胃酸逆流などの胸やけに着目‐「パンシロンキュアSP」発売 …
そこで同社では、胃痛だけでなく“胃酸逆流などによる胸やけ着目。現代人のための新たな胃腸薬として、サッと溶ける顆粒タイプの「パンシロンキュアSP」、飲みやすい錠剤タイプの「パンシロンキュアSP錠」をリニューアル発売し、新規ニーズ開拓を目指した。 «薬事日報, avril 15»
7
『幸腹グラフィティ』のネット番組「ムネやけ」 第2回収録レポート
TVアニメ『幸腹グラフィティ』のキャストが出演するバラエティー番組『ムネやけ』 第2回収録レポート ... ムネをやけにドキドキさせる」というコンセプトで作られている食のバラエティー番組『ムネやけ』は、毎回秋葉原のとある店舗で収録を行なっている。第2回の収録 ... «アニメイトTV, janv 15»
8
紙で指を切ると、やけに痛いのはなぜか?
また、紙で切った切り口は、ナイフで切るようスパッと切れず、ノコギリで切るようギザギザ切れるそうです。 ... そして、傷口残された物質も痛みの元となります。 ... 紙で指をスッと切ってしまった時に、やけに痛いのは気のせいではなかったようです。 «日刊アメーバニュース, janv 15»
9
山形は、一発勝負がやけに似合う。完成度+アクセントでJ1昇格挑む。
もっとも、スタッフの心配は杞憂終わりそうだ。たとえメディアが小躍りしたくなるくらい浮かれても、選手たちの表情その様子はない。絶対的なリーダーにして決勝進出の立役者であるGK山岸範宏は、沸き返る取材陣のゴールに関する質問攻めをうまくいなし ... «Number Web, déc 14»
10
「なあ、あの男が使ってるノートPC、やけに大きくないか!?」ドキッとする1枚
なあ、あの男が使ってるノートPC、やけに大きくないか! ... いくら巨大でも、ラップ(ひざ)載るやつがいいんだが。 ... 実際売り出されて、外でこんなサイズをバッグ(それが入るかばんがあればですが)から取りだしたなら、かなりの注目を集められそうですね。 «らばQ, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やけ‐に [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yake-ni>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur