Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よっ‐ぽど" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よっ‐ぽど EN JAPONAIS

よっ‐ぽ
yoxtudo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よっ‐ぽど EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よっ‐ぽど» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よっ‐ぽど dans le dictionnaire japonais

D'accord [extraordinaire] "Changement de son de" Nice ". Est un personnage hypothétique depuis la période Edo "[Tsukimo] [phrase] [Nari] 1 C'est un degré considérable. 2 Juste. Comme il fait plus de 3 degrés, j'aimerais que vous soyez dans cette mesure. [Vice] 1 Identique à 1. 2 En quelque sorte, il semble que ce sera le cas. Ayakaku. Au fait. 3 Presque comme ça. Approximativement. Généralement. よっ‐ぽど【余っ程】 《「よきほど」の音変化。は、江戸時代以降の当て字》[形動][文][ナリ]1 かなりな程度であるさま。2 ちょうどよいさま。3 度をこえているので、もうその程度であってほしいさま。[副]1 1に同じ。2 もう少しで、そうなってしまいそうなさま。あやうく。すんでのところで。3 ほとんどそれに近いさま。およそのところ。だいたい。

Cliquez pour voir la définition originale de «よっ‐ぽど» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よっ‐ぽど

よっ‐
よっ‐かい
よっ‐かかる
よっ‐かく
よっ‐きゃく
よっ‐きゅう
よっ‐たり
よっ‐
よっ‐
よっ‐ぱらい
よっ‐ぱらう
よっ‐ぴく
よっ‐ぴて
よっ‐ぴとい
よっかいち
よっかいち‐かんごいりょうだいがく
よっかいち‐し
よっかいち‐ぜんそく
よっかいち‐だいがく
よっきゅう‐ふまん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よっ‐ぽど

あい‐や
あいかわ‐おん
あいのふう
あお‐へ
あお‐ま
あおり‐ま
あかり‐ま
あがた‐の‐い
あき‐う
あきた‐おん
あきゅう
あきん
あきんど‐や
あげ‐す
あげ‐
あげ‐ま
あさじ‐が‐や
あさじう‐の‐や
あじろ‐
あずかりきんはらいもどし‐せい

Synonymes et antonymes de よっ‐ぽど dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よっ‐ぽど»

Traducteur en ligne avec la traduction de よっ‐ぽど à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よっ‐ぽど

Découvrez la traduction de よっ‐ぽど dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よっ‐ぽど dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よっ‐ぽど» en japonais.

Traducteur Français - chinois

通过PODO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por Podo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

By Podo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Podo तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواسطة بودو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

По Подо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por Podo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভর করে Podo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par Podo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergantung Podo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durch Podo
180 millions de locuteurs

japonais

よっ‐ぽど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라ぽど
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumantung Podo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

by PODO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுத்து Podo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवलंबून Podo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlı Podo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Con Podo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez podo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за Піді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de Podo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Με Podo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur Podo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom Podo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved Podo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よっ‐ぽど

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よっ‐ぽど»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よっ‐ぽど» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よっ‐ぽど en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よっ‐ぽど»

Découvrez l'usage de よっ‐ぽど dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よっ‐ぽど et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 62 ページ
行田悦子, 深谷久美子, 渡辺摂. 卜 2 副詞いろいろ前のペ一ジに続いて、いろいろな副詞を勉強します。同じように微妙なニュアンスを表現するものが多いので、どのような気持ちのとき使うのか、考えながら例文を読んでください。使用頻度女女女よほど(よっぽど) ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2007
2
筑紫語学論叢 II: 日本語史と方言 - 87 ページ
筑紫国語学談話会, 2006
3
夏目漱石 名作ベストセレクション 『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:
四時と五時の間に小川町で降りたんですね」お「時間は少し後れたようです」「何分ぐらい」「何分か知りませんが、何でも五時よっぽど過のようでした」「よっぽど過。よっぽど過ならそんな人を待っていなくても好いじゃありませんか。四時から五時までの間と、 ...
夏目漱石, 2014
4
明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:
四時と五時の間に小川町で降りたんですね」お「時間は少し後れたようです」「何分ぐらい」「何分か知りませんが、何でも五時よっぽど過のようでした」「よっぽど過。よっぽど過ならそんな人を待っていなくても好いじゃありませんか。四時から五時までの間と、 ...
ゴマブックス編集部, 2015
5
漱石・全小説
黒の曲折に、電降の外奪を着て」「そうです」「それじゃ大抵間違はないでしょう。四時と五時の間に小川町で降りたんですね」「時間は少し後れたようです」「何分ぐらい」「何分か知りませんが、何でも五時よっぽど過のようでした」「よっぽど過。よっぽど過ならそんな ...
夏目漱石, 2013
6
一流の大人は絶対読まなければいけない 夏目漱石名作一気読み!! 後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:
四時と五時の間に小川町で降りたんですね」お「時間は少し後れたようです」「何分ぐらい」「何分か知りませんが、何でも五時よっぽど過のようでした」「よっぽど過。よっぽど過ならそんな人を待っていなくても好いじゃありませんか。四時から五時までの間と、 ...
夏目漱石, 2013
7
【大活字シリーズ】一流の大人は絶対読まなければいけない 夏目漱石名作一気読み!!:
何分か知りませんが、何でも五時よっぽど過のようでした」「よっぽど過。よっぽど過ならそんな人を待っていなくても好いじゃありませんか。四時から五時までの間と、わざわざ時間を切って通知して上げたくらいだから、五時を過ぎればもうあなたの義務はすんだも ...
夏目漱石, 2014
8
東大首席弁護士が教える「ブレない」思考法: 仕事に必要な「俯瞰力」の磨き方
仕事に必要な「俯瞰力」の磨き方 山口真由. スムーズにするない 私 80 ばならないのです。能力によっぽど自信がなけしてよっぽど責任感がなければならないし、自分の仕事に対注意して」と言いながら、私も上司から同じ指摘を受けた日には、恥ずかしさの ...
山口真由, 2015
9
猟師、花火師、ときどき祭り: 29歳元広告マン――「あんた誰?」からの出発
29歳元広告マン――「あんた誰?」からの出発 大島公司 96 「雌とか子鹿とかだとよっぽどその傾向が強くなっけっど、やっぱりどこかで議躍する気持ちが生まれんだ。だからって、それで矢(獲物に怪我だけさせて逃げられること)にしたらよっぽど可哀想だから ...
大島公司, 2015
10
美しい表紙で読みたい 吾輩は猫である:
じゅうしょうりょうおりそうらいまたんしょみいだよっ「依て此間中よりギボン丶モンセン、スミス等諸家の著述を渉猟致し居候えども未だに発見の端緒をも見出し得ざぞんじそろそろことつかまっるは残念の至に ... 新年勿々こんないたずら悪戯をやる迷亭はよっぽど ...
夏目漱石, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よっ‐ぽど»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よっ‐ぽど est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
一流私大卒でスーパーのアルバイトに応募したら、やっぱり変に思われる …
よっぽど人間性に問題でもあるんかな? な~んて風には思うでしょうね」(bfoxさん). さらには「よっぽどの不良債権か冷やかしかと思う」という意見や、変に思われるだけではなく「不利になることもある」(roksyさん)という意見もあります。理由は「使いにくい」という ... «BLOGOS, nov 15»
2
「教職員より事務職員だ」 麻生氏、教職員削減に反対する文科省などに異議
いじめや部活動なら、教職員よりカウンセラーやコーチを増やした方が、本来の業務がきちんとできるようになるのではないか。教職員より事務職員の方がよっぽど事務作業ができる」. 麻生太郎財務相は30日の記者会見で、公立小中学校の教職員定数削減を ... «産経ニュース, oct 15»
3
又吉よりよっぽどバラエティ向き!もう一人の芥川賞作家・羽田圭介 …
この日のトークゲストは、本人いわく「又吉じゃないほう」の芥川賞作家の羽田圭介。受賞作「スクラップ・アンド・ビルド」(文藝春秋刊)の表紙をコピーした自作Tシャツを身にまとって登場した。MCのますだおかだ岡田圭右とAKB48小嶋陽菜にもTシャツを渡して「着 ... «J-CASTニュース, oct 15»
4
中村玉緒、本田望結の演技力に感服「よう涙がでるんです〜」
女優の本田望結(11)が19日、都内で行われた主演映画『ポプラの秋』初日舞台あいさつに登壇。共演した中村玉緒(76)が「よう涙が出るんです~。私は心がよっぽど悪いのか出ないんです~」と本田の演技力に感服。自身はNGを連発させてしまったといい「 ... «ORICON STYLE, sept 15»
5
【意味不明】女ってカフェのボッタクリランチになんで1500円も払うの? と …
カフェの1500円ランチよりよっぽどコスパが良いのに、なぜダメなのか? 「女って ... だからお前は何歳になってもモテないんだ! 死ね ... 指摘のとおりモテないのは否定できないが、私からしたら毎日1500円ランチに付き合わされるほうがよっぽど不幸である。 «ロケットニュース24, août 15»
6
CMで気になったRPG『戦魂』ってオモロイ?今更だけどやってみた
CMを流すくらいですからよっぽど人気があるか、よっぽど製作会社が力を入れているか、どちらにしろとにかく面白いはず! ということで、この夏渋くてストイックなCMが気になっていた『戦魂』を実際にプレイしてみました♪. このゲーム、最大の特徴は「萌え萌えし ... «techjo(テクジョ), août 15»
7
男性は“愛おしさ”でも勃ちます【性活相談】
仕事でセックスをされてる方が萎えるって、よっぽど自分に非があったということですかね? 森林さんはプライベートのセックスで中折れ ... それが気になって相談内容が頭に入ってこなくて、3度ほど読み返しました。下衆だとわかっていながら、人のセックスって ... «女子SPA!, juil 15»
8
もて遊ばれるくらいなら、独りでいる方がよっぽどいい「11の理由」
ありがちな言い訳ともちょっと違う、シングル女性の主張をご紹介します。ライターは「Elite Daily」で人気のGigi Engle氏。彼女は「もて遊ばれるくらいなら、ひとりでいる方がいい」と世の女性に向けて呼びかけています。 ただの強がり?それとも当然のこと? «TABI LABO, juin 15»
9
83奪三振の板東氏「今の人の方がよっぽどすごい」
ここまでの5試合で80奪三振。失点3、自責点0だった。4連投になった決勝の柳井戦ではさすがに疲れが見え、3三振だけ。7点を失って敗れた。 板東は「ほとんどまっすぐ。カーブは抜けるんです。決勝では試合中、ベンチに戻ると水ばかりかけていた。疲れて ... «日刊スポーツ, juin 15»
10
「黙っているだけでは無視される」アメリカ!
幸運にも、 よっぽど選り好みするのでない限り、経験のある(新卒でない)NPや看護師が仕事を見つけられないことは滅多にない。しかし、NPが引っ越す際の問題点は、新しい州のNP免許を取り直さなければいけないことである。 記事全文を読む. 初めてご利用 ... «nikkei BPnet, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よっ‐ぽど [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yo-hoto-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur