Signification de "よっ‐ぴとい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よっ‐ぴとい EN JAPONAIS

よっ	‐ぴ	と	い
yoxtu		to	i

QUE SIGNIFIE よっ‐ぴとい EN JAPONAIS

définition de よっ‐ぴとい dans le dictionnaire japonais

C'est le même que le changement de son de "Hitotsuito [Bitches nocturnes] [Secondaire]" "Yo Hitoyo (Nuit Nuit)" "Yotopi".

よっ‐ぴとい【夜っぴとい】 ［副］《「よひとよ（夜一夜）」の音変化》「よっぴて」に同じ。

TRADUCTION DE よっ‐ぴとい

Découvrez la traduction de よっ‐ぴとい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よっ‐ぴとい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よっ‐ぴとい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 通过皮托-I
• Traducteur Français - espagnol: por Pito -i
• Traducteur Français - anglais: By Pito-i
• Traducteur Français - hindi: Pito - मैं से
• Traducteur Français - arabe: بواسطة PITO - ط
• Traducteur Français - russe: По Пито -I
• Traducteur Français - portugais: por Pito -i
• Traducteur Français - bengali: নির্ভর করে Pitoi
• Traducteur Français - français: par Pito -i
• Traducteur Français - malaisien: bergantung Pitoi
• Traducteur Français - allemand: durch Pito -i
• japonais: よっ‐ぴとい
• Traducteur Français - coréen: 따라ぴとい
• Traducteur Français - javanais: gumantung Pitoi
• Traducteur Français - vietnamien: by Pito -i
• Traducteur Français - tamoul: Pitoi பொறுத்து
• Traducteur Français - marathi: Pitoi अवलंबून
• Traducteur Français - turc: Pitoi bağlı
• Traducteur Français - italien: Con Pito -i
• Traducteur Français - polonais: przez Pito -i
• Traducteur Français - ukrainien: за Піто -I
• Traducteur Français - roumain: prin Pito - i
• Traducteur Français - grec: Με Pito - i
• Traducteur Français - afrikaans: deur Pito -i
• Traducteur Français - suédois: genom Pito -i
• Traducteur Français - norvégien: ved Pito -i

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よっ‐ぴとい»

Découvrez l'usage de よっ‐ぴとい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よっ‐ぴとい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

方言学論考: 観察と実践 - 75 ページ

髂解為ー) ※よっびて(名)仝上眞、新」条ョノピテ終夜。(村田鈴城 ... 詞葉新雅「ョガナョッピトよただ、よもすがら」物称「よひとよといふ事を関東又は四国にてよがよっびとと云」(足立惣蔵著 1 信州方言辞典』【 15 ^ ^刊,一) @よっびてえ.よっぴとい夜どおしのこと。

日野資純, 1984

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1458 ページ

方言索 1 つばるかよっぱらい【酔払】#よっぱらいぐさよつばらい(酔払)よっぱらかよつばるかよつはらざつばらよつば^ 000 ... よつぼでえよつぴて(夜一夜)翁よっぽとよつぼど(余程)像よっぽど【余程】本よっぽといよつぴとい(夜一夜)譬よっぽリよつぼしょゥぼろよ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本國語大辞典 - 178 ページ

この時分に晴れると、午後、再ぴ雨になるといわれる,また、不安定なことや一時的な効果にたとえていう。,俳籌. ... しかし、正しい言葉はョモスガラである」,かた首丄ニ「夜一よといふべきを,よっぴとい」,洒落本-南閣雑話, 5 染の体「よっひとい,くぜっをしての」,雑俳.

日本大辞典刊行会, 1976

かたこと - 67 ページ

づめといへどもかやうに聞あしきはよろしからずと云り一微量をひんぐはんはんげしやうにち一半夏生日 3 はげしよ 270 271 じうしにちに ... またヨツピトイ。」「よっぴとい」が約誕して「よっぴて」ともいう。一日を土左日記一月甘七日「日ひとひ風やまず。」「ひつとひ」 ...

安原貞室, ‎白木進, 1650

忘れかけた日本語辞典 - 307 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

懐かしい日本語辞典 - 275 ページ

其後色々 イ」とあって、本来の正しい語はョモスガラであ 2 には「ぺ 0 ま 01.1 . 705511 : 01 ョヒトイまたはョッピト巧とよ」等の類形がある。「日葡辞書」一一六 0 三—四)「よつぴてえ」「よつぴと」「よつぴとい」「よっぴ(漱「坑夫」)副詞。「夜一夜」の変化した形。る半分 ...

佐藤勝, ‎小杉商一, 2008

江戶語大辞典 - 1038 ページ

ひとねづにがき大将」よつぴとい【夜っ。ひとい】(副) (夜一夜おの促訛)夜どおし。一晚中。安永二年.南閱 3 ー雑話「よつひといくぜつをしての」よつぴとえ【夜っ。ひとえ】(副》前条の訛。宽政十一年.品川楊枝「よつびとへ付てものる事ではねへ」よっぼん【四ぼん】( ...

前田勇, 1974

國語史槪說 - 117 ページ

が「タンニユウ」「カンノウ」となるので、「採」「^」を^昔: 3 に發昔したことが明らかである。 0 I 一られた ... 21 〔一邊) 10 〔一步)などがあり、またパン〔 530 ボルトガル語)パァテいて」が「よっびいて」、「夜一夜」が「よっぴとい」などというようになった。キリシタン物を兌 ...

三澤光博, 1960

日本語の原景: 日本列島の言語学 - 67 ページ

と発音されるようになった。そのほかにも、本来の和語を強調して、新しくで音を生じた。たとえば「もはら(専とから「もっばら」を、「あはれ」から「あっぱれ」を、「よひとよ(夜一夜、一晩中)」から「よっぴとい」を生じた。以上は、語頭(形態素の頭)のハ行音についての ...

中本正智, 1981

日本語音韻史・アクセント史論 - 77 ページ

秋永一枝 77 3 松原と柳原 ここで意見の分れるのはヒのみであろうが、その音価にっいては稿を改めたい。ヒ硬口蓋(或いはや. '後ろ寄りの)摩擦音 ... 終を 0 よっぴとい」等の例が見られることで、現代方言でもヨツピトイ,ヨツピト.ヨツピテ— ,ヨツピテ.ヨフったようで ...

秋永一枝, 2009