Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よび" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よび EN JAPONAIS

よび
yobi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よび EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よび» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よび dans le dictionnaire japonais

Appel et appel. Invitant. よび【呼び】 呼ぶこと。招待すること。

Cliquez pour voir la définition originale de «よび» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よび


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よび

ばんめ‐もの
よび‐あげる
よび‐あつめる
よび‐いく
よび‐いだす
よび‐いれる
よび‐えき
よび‐おこす
よび‐かえす
よび‐かけ
よび‐かける
よび‐かわす
よび‐がくせい
よび‐がね
よび‐きょういく
よび‐きん
よび‐ぐす
よび‐ぐん
よび‐こ
よび‐こう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よび

あげまき‐むす
あし‐か
あし‐く
あし‐はこ
あし‐
あし‐ゆ
あし
あずま‐あそ
あずま‐むす
あせ
あぜ‐
あそ
あたり‐
あつ‐
あと‐
あふれ‐
あぶら‐
あま‐え
あま‐よろこ

Synonymes et antonymes de よび dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よび»

Traducteur en ligne avec la traduction de よび à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よび

Découvrez la traduction de よび dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よび dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よび» en japonais.

Traducteur Français - chinois

初步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reserva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reserve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिज़र्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحتياطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резерв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reserva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংচিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réserve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rizab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reserve
180 millions de locuteurs

japonais

よび
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reserve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dự trữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிசர்வ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक आठवडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezerv
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riserva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резерв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reserve
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reserve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よび

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よび»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よび» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よび en japonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よび»

Découvrez l'usage de よび dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よび et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
猫のよびごえ
自分の都合で、癒される、とか言って生き物を飼い、簡単にこれを捨てるのは罪深いことだ。かつてなく人懐こい猫がやってきた。大人気エッセイ、待望の新刊!
町田康, 2013
2
デモナータ 9幕暗黒のよび声 - 第 9 巻
悪魔との戦いで、両目をうしなったカーネル。デモナータで作った新たな両目には、いままでとはちがう光のかけらが映っていた.. ...
ダレンシャン, 2012
3
森からのよびごえ
オウムのパトリシオは、とりかごで、しあわせにくらしていました。けれど、あるひレナータというちいさなオウムから、森にさんぽにいこうとさそわれ―かぎのかかったとびら ...
市川里美, 2014
4
なよびかな恋
新しく部下になった男、厚沢は、平然と「女が嫌い」と言い放ち、堂々と糸賀を誘惑する変わった男だった。彼に魅了され、愛しはじめていた糸賀は、なんとか普通の.. ...
五百香ノエル, 2002
5
いのちのよび声: 歎異抄講話 III
念仏の意味と利益の内容を平易に説き明かす
藤田徹文, 2006
6
デモナータ
強大な力を持つ3人の主人公たちと悪魔たちの闘いは熾烈さを増し、古の武器カーガッシュの謎が明かされる。
ダレンシャン, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よび»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よび est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【『抱擁』文化庁映画賞(文化記録映画優秀賞)受賞記念 坂口香津美監督 …
第27回東京国際映画祭で上映されるや、衝撃のあとに押し寄せる深い感動、ユーモアと涙が観客を包み、話題に。4月行われた日本外国特派員協会での試写会・記者会見でも大きな反響と共感をよび、坂口監督に多くの外国人記者から熱心な質問が飛びか ... «産経ニュース, nov 15»
2
キャーっ…セクハラ!意外と多い「イキナリ手をつなぐ男子」の言い分
ひとが嫌がる行動を、一般的に“ハラスメント”ってよびますよね。アカデミック・ハラスメント、アルコール・ハラスメント、スメル・ハラスメント、マタニティ・ハラスメント……、などなど。あげたらきりがありませんが、その数は30を超えるともいわれています。 «マイナビニュース, oct 15»
3
[大弦小弦]被支配者の権利に火をつけ…
訴える「必然性」があったからこそ日米で反響をよび、その後の沖縄返還の原動力にもなった. ▽沖縄に縁があるJCLUが、県の埋め立て承認取り消しに合わせて声明を出した。政府の対抗策を見越し、政府内部に問題を閉じ込めて取り消し効力を奪う不服審査 ... «沖縄タイムス, oct 15»
4
岐阜・柳ケ瀬の活性化に貢献! つくり手の顔が見える“週末限定ショップ …
2014年9月に始まったサンビルは、回を重ねるごとに評判をよび、1年を迎えた現在では、アーケードの下毎月120もの出店者が集まります。コーヒーや焼き菓子、アクセサリーや木工などつくり手の顔が見える様々な品が並び、30~40代の若い女性を中心に多く ... «@Press, oct 15»
5
【2148】大治郎 純米 よび
続いて、二男からもらった、清酒カップ酒詰め合わせセットの中から、「大治郎 純米 よび酒 カップ」を飲むことにする。 二男はこのセットを一昨年の父の日にプレゼント。わたくしが過剰に?喜んだため、昨年も今年もこのセットを送ってよこした。カップ酒8本詰 ... «47NEWS, sept 15»
6
これが本当の時は金なり。Snapchat「あの写真、1ドルで3回見せてあげる」
写真共有サービスながら、わずかな時間で消えてしまうことがウリの、Snapchat。ちょっと斜め上の機能をリリースするなど、最近やや迷走気味というウワサもありますが、またちょっと議論をよびそうな新サービスが追加されました。 今回発表されたのは、リプレイ ... «ギズモード・ジャパン, sept 15»
7
桑の葉入り「井月そば」販売 5・6日伊那の「まつり」で
今回は間に合わなかったため通常のそばつゆを付け、井月の句「よび捨にならぬ蚕の機嫌かな」などを記した紙を添えて3人前を税込み千円で販売。まつり後は、イノシシ肉のだし汁を使ったつゆや井月の紹介文付きで税別1100円とし、振興会の3店で扱う。 «信濃毎日新聞, sept 15»
8
マダム・ファッションの最高峰!待望のパリ版”OVER60”写真集、遂に発売
2014年9月に主婦の友社から発売した、銀座や表参道でおしゃれな60歳以上の女性を撮影した『OVER60 Street Snap』は、日本のシニア女性のファッション観を変える写真集として反響をよび、55000部発行のベストセラーになっています。本書『Madame Chic ... «産経ニュース, juin 15»
9
【食のある風景】細やかな観察眼で郷里の「マゼメシ」を描写…木山捷平 …
私の郷里地方で、最も大衆的に発達しているのは、マゼメシである」と木山は書き始め「マゼメシはつまりマゼズシ、標準語で言えば、五目ずし」だと教えてくれる。そしてこのマゼメシは「親しいもの同志が、水島灘でとれた鯛を買って、よび合う」“鯛よび”という行事 ... «産経ニュース, juin 15»
10
世界が認めたドキュメンタリー映画 『抱擁』、明日4/25(土)公開!ハリー …
... の中で、再び生きる希望を取り戻していくまでの姿を、息子である監督自らが4年間カメラを向けた作品で、先頃行われた日本外国特派員協会での試写会・記者会見でも大きな反響と共感をよび、坂口監督に多くの外国人記者から熱心な質問が飛びかいました( ... «PR TIMES, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よび [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yohi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur