Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よぼ‐よぼ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よぼ‐よぼ EN JAPONAIS

よぼよぼ
yoboyobo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よぼ‐よぼ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よぼ‐よぼ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よぼ‐よぼ dans le dictionnaire japonais

Yo wow [adjoint] (Sul) Le vieil homme échoue et il ne fait pas solidement. C'est aussi un mot pour marcher avec un pas impuissant. [Nom, forme de comportement] Que les personnes âgées sont affaiblies et que le mouvement n'est pas ferme. Aussi, ça. [Accent] est yobo yoyo, et yobo yobo. よぼ‐よぼ [副](スル)老人が衰えてからだのしっかりとしないさま。また、力のない足どりで歩くさまを表す語。[名・形動]老人が衰えて動作がしっかりしないこと。また、そのさま。[アクセント]はヨボヨボ、はヨボヨボ。

Cliquez pour voir la définition originale de «よぼ‐よぼ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よぼ‐よぼ

ほう‐だな
ほろ
ほろ‐すじ
よぼう‐あんぜん
よぼう‐いがく
よぼう‐いりょう
よぼう‐きゅうふ
よぼう‐げんそく
よぼう‐こうきん
よぼう‐せっしゅ
よぼう‐せつじょ
よぼう‐せん
よぼう‐せんそう
よぼう‐ちゅうしゃ
よぼうせっしゅ‐ほう
よぼうそち‐げんそく
よぼうてき‐そちはんい
よぼうてきりゅうどうせい‐わく
よぼうりゅうどうせい‐ライン
よぼける

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よぼ‐よぼ

あ‐
あい‐
あお‐いととん
あか‐とん
あかね‐とん
あげ‐つ
あさくさ‐たん
あせ
あぶら‐つ
あぶらつ
あめん
あやしいらいきゃく
あわぼ‐ひえ
い‐ぶん
い‐
いい‐
いしょう‐げん
いと‐とん
いぼ‐い

Synonymes et antonymes de よぼ‐よぼ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よぼ‐よぼ»

Traducteur en ligne avec la traduction de よぼ‐よぼ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よぼ‐よぼ

Découvrez la traduction de よぼ‐よぼ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よぼ‐よぼ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よぼ‐よぼ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

雅博雅博
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yobo Yobo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yobo Yobo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yobo Yobo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوبو يوبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yobo Yobo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yobo Yobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yobo Yobo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yobo Yobo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yokodo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yobo Yobo
180 millions de locuteurs

japonais

よぼ‐よぼ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부르 부르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yobo Yobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yobo Yobo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yobo Yobo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रमक आक्रमक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yobo Yobo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yobo Yobo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yobo Yobo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yobo Yobo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yobo Yobo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yobo Yobo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yobo Yobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yobo Yobo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yobo Yobo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よぼ‐よぼ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よぼ‐よぼ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よぼ‐よぼ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よぼ‐よぼ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よぼ‐よぼ»

Découvrez l'usage de よぼ‐よぼ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よぼ‐よぼ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
絵で学ぶ擬音語・擬態語カード: - 40 ページ
よちよち歩きよろよろよぼよぼ力 40 よたよたき用"列ほ 1 司亏五よちよぼ, (と)歩く'する【よぼよぼ】拿意味年をとって体力のない人の様子やその歩き方 10 ひ 6 「 1119 け, 010010161 ' 1 119 ^ (老人等)步履蹒跚拿用法〜する〜(と) V [歩く]〜だ拿例文おじいさん ...
富川和代, 1997
2
駆け出し数学者ドイツに行く - 87 ページ
ドイツでは風はそれほどでもなく、ただしよぼよぼと雨が降るだけなのでまだましと言うべき力、。最初は熱心に見ていたテレビの天気予報も、この頃はまじめに見なくてよい事がわかったので、気温をちよっとチエックするだけである。かくして天気の事は、こちらに ...
高山幸秀, 2001
3
コロンビア協力隊物語: 辛くも楽しい!?バレーボール指導編 - 256 ページ
に抜糸をしてもらいに、その病院に行った時、よぼよぼじいさんが、私の顔をまじまじと見ながら、「で、けた。そして一センチほどの大きさのホクロを一っ摘出し、数針縫って帰らされたのだが、その五日後注射を打たれた後、だいたい二十分くらい目を眼帯で覆い隠 ...
川坂俊一, 2004
4
Kiyō--Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku Bunka - 第 39~43 号 - 91 ページ
よぼよぼ〔想〕【ー】文語持「文語持稿一百篇」巡業隊 1933 05.068 すがれし大豆〔まめ〕をつみ累げ、よぼよぼ馬の過ぎ行くや、/風はのほりをはためかし、陣子の紙に影刷きぬ。よぼよほ〔想〕【 2 】短歌歌稿〔; 5672 〕 35^^0^ 01- 088.263 息吸へぱ白きこ、ちし ...
Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku. Bunka, 1996
5
備後の昔話 - xxii ページ
て、たこが、よぼよぼよぼよぼ、隣りのほうへ行っ「へえじやあ、ひとつ盆を算段してやろうよ」言うで、にええんじやがのう」言うて。山の方の奥の方じや「わしやあ、何ぞ盆を借って来てくれりやあ、やるのこやかめが言うと、「いわし、お前、こんどあ何うすりやあ」いう ...
稲田和子, ‎高田雅之, ‎新宅全美, 1977
6
織田作之助全集 - 第 5 巻 - 189 ページ
ど—れ」と、出て来たのは棺桶に片足を突っ込んだようなよぼよぼの爺さんであった。この前の前垂れをかけた禿頭の男が天下無敵坊らしくなかった如く、どうやらこのよぼよぼの爺さんも、天下無二斎らしくなかったので、判官は失望したのか、こんどは、「われ ...
織田作之助, 1970
7
擬声語・擬態語上級: ニュアンスがわかる - 55 ページ
気がついたときは、この警察署の前で雷雨に打たれ、びしょぬれになっていたのです。 I はある男の様子です。その原因を人〜! ;の中から選びなさい。& .かんかんになった。〔〉わ.ぐでんぐでんになった。〔〕^ .よぼよぼになった。〔〕( ! .びしょびしょになった。〔〕& .
増田アヤ子, 1993
8
定本織田作之助全集 - 第 5 巻 - 189 ページ
ど—れ」と、出て来たのは棺桶に片足を突っ込んだようなよぼよぽの爺さんであった。この前の前垂れをかけた秃頭の男が天下無敵坊らしくなか,った如く、どうやらこのよぼよぼの爺さんも、天下無二斎らしくなかったので、判官は失望したのか、こんどは、「われ ...
織田作之助, ‎青山光二, 1976
9
麗らかに
高貝次郎 屋根雪のしづれて白くゆるみたる氷柱が一一本垂直に落つ筋のなき作話してゐて不意に言ふあなたの体よぼよぼよぼ「お父さんどこへも行くな」雪寄せに出ようとするを妻は遮る.
高貝次郎, 2006
10
日本國語大辞典 - 201 ページ
岡山^山口県^愛^県 6 高知県長岡郡「どびんの口からよぼいよる」^ 3 液体が伝わり落ちる。岡山県児島「おが降ったら天井をよぼうて座敷がぬれた」お高知県^よぼ-フ-いがく 3 パウ:【予防医学】?名 3 病気の予防を中心として健康の增進や生活環境の改善など ...
日本大辞典刊行会, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よぼ‐よぼ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よぼ‐よぼ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ハロー!Steam広場 第87回:「BioShock」の開発者が手掛ける川下り …
Steam広場 第87回は,川を下りながらサバイバル生活を続ける「The Flame in the Flood」をメインに紹介しよう。プレイヤーは,よぼよぼの老犬と一緒にイカダに乗り込み,物資を求めて川に分断された孤島を転々としていく。このほか,自作のクリーチャーを飼育 ... «4Gamer.net, oct 15»
2
96歳ボウラー、生涯現役 春日市の住吉さん、「よぼよぼしてからでも …
しわくちゃの手からふわっと投げられた8ポンド(3・6キロ)のマイボールが、残った1本のピンをそっと倒した。春日市の住吉トミ子さんは御年96歳。日本ボウリング場協会(東京)が発行する2015年度版「長寿ボウラー番付」女性編で全国最年長の「東の横綱」で ... «西日本新聞, sept 15»
3
帝王切開後の歩行訓練なにこれめっちゃ痛い!先生が今…
いいね. あやクマ. 私も帝王切開だったんですけど、痛いですよね(´・ω・`) よぼよぼ歩きの状態で面会に来た旦那に会ったら『なんかよぼよぼのお婆ちゃんやなぁ 』って言われました でも、赤ちゃんの顔を見たら痛みなんて何処へやらって感じになりました(*´ω`*). «http://mamari.jp, août 15»
4
【衝撃動画】思わず二度見! 華麗にスケボーを乗りこなす「よぼよぼの …
おじいちゃんに似つかわしくない動画が話題になっている。何があったのかというと、よぼよぼのおじいちゃんがなんとスケボーを乗りこなしてしまったとのこと。年老いてもエネルギッシュな人は多いが、思わず耳を疑ってしまう内容だ。 バランス感覚や強靭な足腰が ... «ロケットニュース24, juil 15»
5
北野武監督を中尾彬が“口撃”「監督が現場に来ない」
同作は藤演じる元ヤクザの龍三が、オレオレ詐欺に引っかかったのをきっかけに、震える手で拳銃を持つジジイ、足元がおぼつかないジジイなど、よぼよぼになったかつての仲間7人に声を掛けて、若い詐欺集団と対決する任侠コメディーだ。 北野監督は「 ... «東スポWeb, avril 15»
6
試写会に25組50人招待
今やよぼよぼのジジイたちと若いチンピラたちとの対立は、龍三や子分、その家族らを巻き込んだ一大騒動へと発展する―。 鑑賞希望者は、はがきに氏名・住所・連絡先を明記の上、4月9日(木)(消印有効)までに〒194―8509町田市鶴間3の4の1グラン ... «タウンニュース, avril 15»
7
あの氷室京介が引退?! 「氷室京介を卒業します」
よぼよぼな氷室なんて見たくないしね。』 『年齢的にかっこよく終われるからいいと思う。』 『楽曲作るのが大変になってきたから、毎日奥さんに辞めるとは言ってたそうだよ。アルバム作る間隔が長くなってきたって。年をとってくればパフォーマンス落ちるのは仕方が ... «日刊アメーバニュース, août 14»
8
よぼよぼの老人「わしもサッカーに混ぜちゃくれんか…」→信じられない …
よぼよぼの老人「わしもサッカーに混ぜちゃくれんか…」→信じられないスーパープレイ連発に若者たちポカーン(動画). おじいちゃんはサッカーの達人だった00 若者たちがインドアサッカーをしていたところ、よろよろ歩きの老人が入ってきました。 「悪いけど、 ... «らばQ, juin 14»
9
爆笑問題が小保方騒動ぶった斬り!「かわいすぎなかったね」
小保方じゃなくて(よぼよぼの)“よぼ方”だ」とすると「森元総理も言っていた。『あの子は重要なところで必ずコピペするんだよ』と」とくさすと、田中も「それは浅田真央ちゃんの時に言ったやつ!」とツッコむしかない。 最後は「小保方さんは『ほかの人もSTAP細胞 ... «東スポWeb, avril 14»
10
t-Aceと般若がよぼよぼ爺さんに扮してゲートボール
t-Aceの新曲「ダレも知らないブルース feat. 般若」のトレイラーが公開された。 トレイラーではよぼよぼのお爺さんに変装したt-Aceと般若がゲートボールをしたり、公園のベンチでくつろぐ姿などを観ることができる。監督はRHYMESTERや般若のビデオクリップを ... «ナタリー, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よぼ‐よぼ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yoho-yoho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur