Signification de "ゆび‐きり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ゆび‐きり EN JAPONAIS

ゆび	‐	きり
yubi		kiri

QUE SIGNIFIE ゆび‐きり EN JAPONAIS

définition de ゆび‐きり dans le dictionnaire japonais

Yuzuki 【Cérémonie】 [Nom] (Sul) 1 Pour placer le petit doigt de l'autre dans un signe qui garde la promesse. Kenpan. 2 Une femme, surtout une prostituée, pour couper devant un petit doigt et le donner à un homme pour témoigner de l'intégrité de son cœur.

ゆび‐きり【指切り】 ［名］(スル)１ 約束を守るしるしに、互いの小指をからみ合わせること。げんまん。２ 女性、特に遊女が、心の誠実さのあかしに小指の先を切って男に贈ること。

TRADUCTION DE ゆび‐きり

Découvrez la traduction de ゆび‐きり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ゆび‐きり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ゆび‐きり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 手指切
• Traducteur Français - espagnol: corte del dedo
• Traducteur Français - anglais: Finger cut
• Traducteur Français - hindi: उंगली कट
• Traducteur Français - arabe: قطع الإصبع
• Traducteur Français - russe: пальца вырезать
• Traducteur Français - portugais: dedo cortado
• Traducteur Français - bengali: ফিঙ্গার কাটা
• Traducteur Français - français: doigt coupé
• Traducteur Français - malaisien: jari cut
• Traducteur Français - allemand: Finger geschnitten
• japonais: ゆび‐きり
• Traducteur Français - coréen: 손가락 걸고
• Traducteur Français - javanais: Flying
• Traducteur Français - vietnamien: Finger cắt
• Traducteur Français - tamoul: விரல் வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: फिंगर कट
• Traducteur Français - turc: Parmak kesme
• Traducteur Français - italien: dito tagliato
• Traducteur Français - polonais: palec cięcia
• Traducteur Français - ukrainien: пальця вирізати
• Traducteur Français - roumain: deget tăiat
• Traducteur Français - grec: κόψει το δάχτυλό
• Traducteur Français - afrikaans: Finger cut
• Traducteur Français - suédois: finger skuren
• Traducteur Français - norvégien: finger cut

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ゆび‐きり»

Découvrez l'usage de ゆび‐きり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ゆび‐きり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

児童小説ゆびきりげんまん: - 150 ページ

江原徹 150 そして、ふたりは、肩をならベて、かえっていきました。健と佑理は、右手の小指を、つよく結んで、ゆびきりをしました。はり千本のますうそついたら、ゆびきりげんまん「やくそくだよ。それじゃ、ゆびきりしょう」「じや、たけしちゃんがすきな、いちょうの ...

江原徹, 2003

ひみつのゆびきりげんまん

だいごは、二年二組で、おなじクラス。だいごとぼくでじんじゃにたからものをうめて、たからもののひみつのちずをこうかんした。でも、ちずをいれたズボンをおかあさんがせ ...

高橋秀雄, 2011

ゆびきりげんまん: まこちゃんと白いちょう

お母さんと二人でくらすまこちゃんは、ある日、お父さんのお墓まいりにいきました。なんとそこで、山のじこでしんだはずのお父さんにあうことができたのです。まこちゃんの ...

進すみ湖, 2009

ふたつのゆびきりげんまん

―ひろとはショックでなみだが止まりませんでした。とおるくんとぼくはなんでもはなす大のしんゆうだ。なのにぼくは、うそをついちゃった。

そうまこうへい, 2013

まおうとゆびきり 2: ぱぱとよばないで

父が言った。「で、まお君は、硝子の...下僕かなにかでしょうか?」「その通りだ。我は堂島硝子に隷属せる者。終日つき従っている」と、まお。「そうか、まお君の『なかの人 ...

六甲月千春, 2005

ゆびきり

この物語の主人公・昌次は、あちこちで、いろんな約束をするが、心からの“ゆびきり”を交わすのは、たったの一回きり。だから、“ゆびきり”という言葉は、この物語のなか ...

早乙女勝元, 2013

おばけのゆびきり

心優しいおばけに初めてできた友だちとは?

那須正幹, 2008

まおうとゆびきり 3: こいのめろでぃ

堂嶋硝子が花壇で転んだところを助けたのは、美貌の用務員・内藤。そしてそのときこそ、まさに硝子がフォーリンラブした瞬間だったのだ ...

六甲月千春, 2005

短いゆびきり

短いゆびきりは、決して違えない約束のしるし。かつて一度だけ“短いゆびきり”を交わした八つ年下の幼馴染み・昇と、敬祐は十二年ぶりに再会する。小学生だった昇は、強面 ...

久我有加, 2006

ゆびきりげんまん: うめばあちゃんのはなし

高槻富田地区の古老からの聞き取りをもとにつくりあげた創作絵本に、富田のムラの生活・文化・仕事・芸能について分かりやすい解説を付した1冊。

富田ききとり絵本制作実行委員会, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ゆび‐きり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ゆび‐きり est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【北海道事件簿】呪われた？超人気お化け屋敷でお化けが殴られる事件 …

札幌の繁華街、すすきので期間限定で開催されているお化け屋敷「ゆびきりの家」。連日の行列で超人気だが、先月３日からこれまでにお化け役を殴ったとして客が暴行や傷害容疑で現行犯逮捕される事件が２件起きている。 ２つの事件後も営業を続けている ... «産経ニュース, août 15»

お化け屋敷でお化け役を殴った容疑 北海道、大学生逮捕

同署によると、男は１０日午後８時４０分ごろ、札幌市中央区南３条西５丁目の商業施設「ノルベサ」のお化け屋敷「ゆびきりの家」で、顔に血のりのメイクをして変装した同市厚別区の男子大学生（１８）の頭を１回殴った疑いがある。男は男女４人でおばけ屋敷に入っ ... «朝日新聞, août 15»

【おばけ屋敷】名古屋矢場町の『ゆびきりの家』が怖すぎて「ごめんなさい …

おばけ屋敷に行く理由は人によって様々である。涼を求める人、スリルを求める人、度胸試しをしたい人。その全ての条件を満たすおばけ屋敷を、名古屋は矢場町で発見した。……「ゆびきりの家」だ！ タイトルだけでもガクブルものだが、勇気をふりしぼって行っ ... «ロケットニュース24, juil 14»

『メモリーズオフ6 Complete』＆『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』開発 …

2013年6月27日に発売予定のPS Vita・プレイステーション3用ソフト『メモリーズオフ6 Complete』＆『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』。両タイトルを手がけた、MAGES.の柴田太郎氏へのインタビューを掲載。移植作というには開発期間をかけすぎたという両作品 ... «ファミ通.com, juin 13»

開発のエピソードから次回作の話まで！PS3/PS Vita「メモリーズオフ …

10周年を記念してXbox 360で発売された「メモリーズオフ ゆびきりの記憶(以下、ゆびきりの記憶)」のPSP版が発売されて以降、約2年間にわたってコンシューマゲーム機でのリリースがなかったが、今回は「ゆびきりの記憶」に加え、前作「メモリーズオフ6 ... «Gamer, juin 13»

『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』店舗特典イラストが公開

メモリーズオフ ゆびきりの記憶』店舗特典イラストが公開. 5pb.より、2013年6月27日発売予定のプレイステーション Vita、プレイステーション3用ソフト『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』の店舗特典イラストが公開された。 記事にコメントする. 記事のコメント ... «ファミ通.com, mai 13»

『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』新規オープニングムービーが公開

メモリーズオフ ゆびきりの記憶』新規オープニングムービーが公開. 5pb.が2013年6月27日に発売を予定しているプレイステーション3、およびプレイステーション Vita用ソフト『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』の新規オープニングムービーが公開された。 記事に ... «ファミ通.com, avril 13»

「メモリーズオフ ゆびきりの記憶」発売記念。Webラジオを4月29日に配信

株式会社MAGES.（東京都渋谷区 代表取締役社長：志倉千代丸）は、 「メモリーズオフ6 Complete」「メモリーズオフ ゆびきりの記憶」のPlayStation(R)3、及びPlayStation(R)Vita版の同時発売を記念してウェブラジオの配信を4月29日より開始いたします。 «4Gamer.net, avril 13»

『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』新シナリオ収録でPS3/PS Vitaに登場！

メモリーズオフ ゆびきりの記憶』は、2010年にXbox 360版が発売され、2011年にPSPへと移植されたシリーズ7作目のタイトル。今回の移植にあたってアナザー ... 本作は、「ゆびきり」に象徴される“約束“がキーワードとなっている。主人公の元に突如やってくる謎 ... «Gpara.com, mars 13»

『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』と『メモリーズオフ6 Complete』が、PS3 …

の人気恋愛アドベンチャー『メモリーズオフ』シリーズから、『メモリーズオフ ゆびきりの記憶』と『メモリーズオフ6 Complete』の2タイトルが、プレイステーション3とプレイステーションVitaへと移植されることになった。発売日は、ともに2013年6月27日予定。 «ファミ通.com, mars 13»