Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "포옹" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 포옹 EN CORÉEN

poong
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 포옹 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «포옹» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
포옹

Câlin

포옹

Les câlins s'embrassent. C'est surtout un signe d'amour et d'affection. Quand je gagne en sport, mes coéquipiers le font parfois, et parfois je le fais confortablement. 포옹은 서로 안아주는 행위이다. 주로 사랑과 애정의 표시로 많이 한다. 운동경기 등에서 승리를 했을 때 팀원들끼리 하기도 하며, 위로를 해줄 때도 한다.

définition de 포옹 dans le dictionnaire coréen

Hug Photo du peintre espagnol Pablo Picasso (1881-1973) d'Espagne. 포옹 에스파냐 출신의 프랑스 화가 파블로 피카소(Pablo Picasso:1881∼1973)의 그림.
Cliquez pour voir la définition originale de «포옹» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 포옹


아교옹
agyoong
고옹
goong
허옹
heoong
히코네성
hikoneseong
히라도성
hiladoseong
히르쉬스프룽병
hileuswiseupeulungbyeong
히로사키성
hilosakiseong
히로시마성
hilosimaseong
히루스프림그병
hiluseupeulimgeubyeong
히말라야비단꿩
himallayabidankkwong
히말라야눈꿩
himallayanunkkwong
히메지성
himejiseong
히페르병
hipeleubyeong
히토요시성
hitoyosiseong
히와사성
hiwasaseong
노옹
noong
서옹
seoong
소옹
soong
여옹
yeoong
유로옹
yuloong

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 포옹

어아를베르크주
어캐디
어포메른보덴란트샤프트국립공원
에니전쟁
에니코크로아이트
옌샤
오쿼터절단
오크상변형
오포호
포옹관휴
포옹문집
포옹실기
포옹
포옹
와탄
요스

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 포옹

기력
김우
김제
김내
기문
과마
권설
결후
견우
나폴레
놋새

Synonymes et antonymes de 포옹 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «포옹»

Traducteur en ligne avec la traduction de 포옹 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 포옹

Découvrez la traduction de 포옹 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 포옹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «포옹» en coréen.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étreinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hug
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umarmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抱擁
130 millions de locuteurs

coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டிப்பிடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbraccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обійми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάλιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drukkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 포옹

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «포옹»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «포옹» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 포옹 en coréen

EXEMPLES

8 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «포옹»

Découvrez l'usage de 포옹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 포옹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
포옹
9. 포옹. 아파트 단지 안으로 천천히 굴러온 차가 주차선 안에 들어가 섰다. 넘버를 확인한 숨은 차로 다가갔다. 차에서 내리던 김은혜가 숨을 보곤 흠칫 놀랐다. 숨은 목례를 했다. “여긴 어떻게.” “전화를안 받으시니, 직접올 수밖에요.” 숨의 차가운 대꾸에 ...
김지운, 2012
2
포옹 (증보판)
시간이 멈춘 것처럼 아득하고 치밀한 포옹의 순 간이 지나자, 여운의 가느다란 속삭임이 숨을 일깨웠다. “숨 막혀.” 그래도 숨은 여운을 놓아주지 않았다. “아저씨, 나 숨을 못 쉬겠어요.” “숨은 나야. 그러니까 내가 쉬면 돼.” “아이, 그게 무슨 억지예요.
김지운, 2015
3
가짜 팔로 하는 포옹:
가짜. 팔로. 하는. 포옹. G) 김중학 2015 초판 발행 2015 년 7 월 27 일 가져 HT 차내 비하 전자 책 발행 2015 년 8 월 17 일 퍼 낸곳 ( 주 ) 문학 동네 출판 등록 1993 년 10 월 22 일 제 406 - 2003 - 000045 호 주소 413-120 경기도 파주시 회동 길 210 ...
김중혁, 2015
4
포옹
[도서소개] 미리(로맨스)님의 북피아 첫 전자책. 매사에 의욕은 넘치지만, 매번 실수와 실패를 거듭하고, 덜렁거리고 털털하지만 마음만은 따듯한 잡지사 기자, 서주연! 울며 겨자 ...
미리(로맨스), 2003
5
스물 다섯개의 포옹
만남, 떨림, 홀림, 헤어짐에 관한 스물다섯 개의 이야기 [스물다섯 개의 포옹: Couples in Seoul]은 만남의 이야기인 동시에 서울이라는 도시에 관한 이야기다. 세계에서 몇 손가락 안에 ...
최옥정, 2012
6
적과의 포옹
[도서소개] 책소개 사랑은 영원한 두통거리일 뿐이야! 미키는 한때 외로운 유년과 첫사랑의 실패로 방황했지만, 지금의 그녀는 예전의 모습을 찾을 수 없을 만큼 현명하고 ...
아만다 브라우닝, 2010
7
우리집 뽀뽀 포옹 대회
Oliver the rabbit feels certain that his sister is getting all of their parents' attention.
폴코트페터, 2003
8
포옹의 책(예림신서1)(양장)
옮긴이의 말 1. 세상 2. 세상의 기원 3. 예술의 기능(1) 4. 포도와 포도주 5. 말하는 것의 열정(1) 6. 말하는 것의 열정(2) 7. 언어의 집 8. 독자의 기능(1) 9. 독자의 기능(2) 10. 인간의 ...
에두아르도갈레아노, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «포옹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 포옹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
조카 상대 억대소송 美여성 "포옹하려 달려든 탓에 손목 부러져"
(서울=연합뉴스) 한미희 기자 = 어린 조카가 포옹하려고 달려드는 바람에 넘어져 손목이 부러진 미국 여성이 조카를 상대로 12만7천 달러(약 1억4천500만원)의 배상 ... «연합뉴스, oct 15»
2
'그녀는 예뻤다' 황정음 박서준, 격정 포옹 포착…'심쿵'
연일 최고 시청률을 경신하며 인기를 이어가고 있는 MBC 수목 미니시리즈 '그녀는 예뻤다'가 황정음(혜진)과 박서준(성준)의 격정 포옹을 예고해 눈길을 끈다. «텐아시아, oct 15»
3
46회 동인문학상 수상작에 김중혁 '가짜 팔로 하는 포옹'
소설가 김중혁(44·사진)씨의 소설집 '가짜 팔로 하는 포옹'(문학동네 펴냄)이 2015년 제46회 동인문학상 수상작으로 선정됐다. 동인문학상 심사위원회(김화영·김인환· ... «조선일보, oct 15»
4
'불후' 이정민 아나, 밀착드레스 입고 황치열과 과감포옹 퍼포먼스
특히 황치열은 이정민과 함께 손잡기, 머리 쓸어내리기, 포옹 등 러브신 3종 세트를 무대에서 선보여 명불허전 여심스나이퍼다운 면모를 과시했다. 이정민은 황치열과 ... «중앙일보, sept 15»
5
[AJU TV] 이청용과 손세이셔널 감동의 포옹 화제 “우리팀 응원해줘서 …
손흥민은 경기 종료 휘슬이 울린 후 상대팀 벤치에 있던 이청용에게 다가가 진한 포옹을 나누었고 이 장면은 현지 카메라에 잡히며 한국 시청자들에게 감동을 주었다. «ajunews, sept 15»
6
'풍선껌' 이동욱-정려원, 어정쩡하게 포옹하더니 모텔 앞에서…'흥미진진'
풍선껌' 이동욱-정려원, 어정쩡하게 포옹하더니 모텔 앞에서…'흥미진진'. 최종수정 ... 라고 소리친 후 어정쩡한 포즈로 포옹을 하는 모습이 그려졌다. 이어 아이스크림 ... «아시아경제, sept 15»
7
"날 포옹해라" 취업 미끼로 20대 여성 추행한 사장에 실형
A씨는 2014년 10월 인터넷 방송업체를 운영하며 취업을 위해 찾아온 B씨에게 “나를 존경하면 포옹해라”며 강제로 껴 안은 혐의를 받고 있다. B씨가 거부감을 느끼고 ... «조선일보, août 15»
8
이영자 “오지호 포옹, 수치스러웠는데 나중엔 행복”(식사하셨어요)
오지호 이영자는 과거 tvN '현장토크쇼 택시'에서 포옹할 때 합이 안맞아 다소 민망한 상황을 연출했다. 이 장면이 그대로 방송되면서 두 사람의 '민망포옹' 영상은 ... «중앙일보, août 15»
9
'해투' 이현이 "5년전 조인성 포옹녀였다"
이현이는 "조인성 포옹녀였다. 5년 전 맥주 광고를 같이 찍었다"고 말했다. 이어 "군 제대 후 첫 광고여서 화제가 많이 됐다. 나는 이름이 알려진 사람이 아니었는데 이슈 ... «중앙일보, août 15»
10
"역시 톰 크루즈" 사인·셀카·포옹…확실한 팬서비스
수많은 팬들을 지나치지 않고 일일이 사인을 해주고 악수나 포옹을 하는가 하면 팬과 팔짱을 끼거나 어깨동무를 하고 '셀카'를 찍는 바람에 80m 길이의 레드카펫을 ... «연합뉴스, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 포옹 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/poong>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur