définition de buah dans le dictionnaire malaisien
fruits 1. parties de plantes qui proviennent de fleurs ou de bourgeons (généralement des graines): cet arbre existe déjà; 2. Les graines sont plutôt grosses et dures: ~ candlenut; ~ dur; 3. quelque chose qui ressemble à un certain fruit; ~ bidaramanik qui ressemble au fruit de la tradition; b) les bonbons ressemblant aux fruits du homard; ~ berembang a) cercle au sommet du mât, etc .; fruits exotiques semblables à de la craie; ~ melaka a) arbre melaka; b) sj kuih, onde-onde; 4. les parties (corps humain, etc.) qui ressemblent à des fruits; ~ veau coeur de veau, viande de veau; ~ gros bras musculaire sur le haut des bras; 5. divers objets circulaires; ~ robe de bouton; ~ billes de marbre; 6. numéros jockey pour les choses (formes ou types d'incertain): se ~ home; quelques chaises; 7. ki résultat d'un acte (entreprise etc), en conséquence: toutes ses affaires ne donnent pas ~; 8. ki matériel, arbre, base; parler du sujet; b) le résultat de la conversation; 9. Mouvement ou technique dans l'art silat pour briser l'attaque de l'adversaire: ~ Saidina Ali et ~ animé ont été étudiés; ~ Agrégat (Bio) fruit formé à partir d'une seule fleur (fraises SPT) ou de certaines fleurs (comme l'ananas); ~ vrai = ~ vrai (Bio) fruit produit à partir de l'ovaire seulement (par exemple la papaye); ~ bengang (Bio) les fruits fruité se casse (à la cuisson); ~ les lèvres du nom de la personne; les sujets de discussion (discussions, etc.); ~ échecs enfant d'échecs (petite chose utilisée dans le jeu d'échecs); ~ échelles en pierre; ~ poitrine de lait, tetek; ~ les opinions d'esprit; ~ les coeurs des êtres chers, les cœurs des coeurs; ~ la vie de fruits frais; ~ essai, écriture; ~ Idée de fruits en conserve; ~ séché a) fruit séché; b) (Bio) le fruit ne contient pas (charnu) pendant la maturité; arts artistiques; ~ fruité fruité; ~ Composé de compost de fruits; Le fruit du couvercle fruité s'est rompu jusqu'à la pointe; ~ Composé de fruits qui provient de l'arrangement floral; ~ oeil a) globe oculaire; b) les êtres chers; ~ melaka (kuih) onde-onde; ~ rêve de quelque chose rêvé; ~ conversation orale (conversation) les gens, les lèvres; ~ faux (bio) fruits formés à partir d'autres parties de la fleur, plutôt que de l'ovaire (par exemple du jus de fruit); ~ les fesses des deux côtés des fesses; ~ les paillettes dans le sac génital des hommes; une discussion sur le sujet; b) le résultat de l'entretien; c) les citations des gens; ~ stylo à poires; ~ estomac Mn personnes qui sont membres d'une tribu (descendants de générations de femmes grand-mères); ~ Taille (paire) organes excréteurs situés à l'vertébrés à la taille et la fonction de filtrage du sang, excrètent produit final métabolique sous la forme d'osmose d'urine et de contrôle; ~ Remia Kd sj buah spt kundang tapi lebih kecil bentuknya; ~ laitue un fruit d'une fleur; ~ Serahim fruit qui vient d'une fleur; ~ Fruit d'un fruit qui ressemble à une pomme, a une graine sur son noyau; ~ premier fruit en premier (début); ~ laiterie sj (arbre grimpant), markisah, Passiflora laurifolia; ~ année de quelque chose de rare; ~ handsa) résultat de travail; b) les marchandises transportées, souvenirs; ~ tanjung sj kuih; ~ tasbih a) les détails de tasbih; b) les herbes (herbes), canna orientalis; ~ dés dés vote; ~ pénis pénis; ~ Faire cuire suspendus haut, sera récolté brève précaution, découlera prb classé en douceur sans pouvoir pour atteindre idéalement (prévu); ~ doux en italique dans ce doux embouchure contient généralement des intentions maléfiques; C'était dur sur le devant du hochet de parler; là où il est cuit, il y a beaucoup d'oiseaux présents quand nous avons de la chance, beaucoup d'amis pullulent; Comme un cuisinier, mangé dans un morceau de pain dense, la vieille chose avec un peu d'énergie est brisée; parce que ~ l'arbre est connu de la parole et du tempérament de la personne, on peut le savoir d'après son origine; un seul fruit; en faire un; fructification 1. avoir des fruits, produire des fruits: mon ramboutan déjà ~; 2. donner des résultats (conséquences, etc.): le mariage non marié n'est pas bon; 3. fine-nourrissante (dans les cheveux parce qu'il n'est pas drainé correctement); Les fruits deviennent: lamentations; porte des fruits comme un fruit: le riz est de l'or; fertiliser 1. Id imprégner, féconder les gènes mâles avec des gènes féminins; 2. = se moquant, ajoutant: il pleurait de tout son cœur en agitant et en gémissant; produire, produire (produire, etc.): en effet, le riz et le sol produisent de l'or; cette compréhension ~ amour pour Alif Idham; Melati a essayé ~ sourire; fruits 1. fruits artificiels; 2. divers fruits, divers types de fruits; fertilisation de la fécondation (grossesse). buah 1. bahagian tumbuhan yg terjadi drpd bunga atau putik (biasanya berbiji): pokok ini sudah ada ~nya; 2. biji yg agak besar dan keras: ~ kemiri; ~ keras; 3. benda yg menyerupai buah tertentu; ~ bidaramanik yg menyerupai buah bidara; b) gula-gula yg menyerupai buah bidara; ~ berembang a) bulatan pd puncak tiang bendera dll; bekas kapur yg menyerupai buah berembang; ~ melaka a) buah pokok melaka; b) sj kuih, onde-onde; 4. bahagian (badan manusia dll) yg menyerupai buah; ~ betis jantung betis, daging pd betis; ~ lengan otot besar pd lengan atas; 5. bermacam-macam benda bulat; ~ baju butang; ~ guli kelereng; 6. penjodoh bilangan utk benda (bentuk atau jenisnya tidak tentu): se~ rumah; beberapa ~ kerusi; 7. ki hasil sesuatu perbuatan (usaha dll), akibat: segala usahanya tidak memberi ~; 8. ki bahan, pokok, pangkal; ~ cakapa) pokok percakapan; b) hasil percakapan; 9. pergerakan atau teknik dlm seni silat utk mematahkan serangan lawan: ~ Saidina Ali dan ~ sendeng sudah dipelajarinya; ~ agregat (Bio) buah yg terbentuk drpd bunga tunggal (spt strawberi) atau drpd beberapa bunga (spt nanas); ~ benar = ~ sebenar (Bio) buah yg terbentuk drpd ovari sahaja (mis buah betik); ~ bengang (Bio) buah yg kelopaknya pecah (apabila masak); ~ bibir sebut-sebutan orang; ~ butir pokok pembicaraan(perbincangan dll); ~ catur anak catur (benda kecil-kecil yg digunakan dlm permainan catur); ~ dacing batu penimbang; ~ dada susu, tetek; ~ fikiran pendapat; ~ hati orang yg dikasihi, jantung hati; ~ hidup buah yg masih segar; ~ kalam karangan, tulisan; ~ kalengan Id buah dlm tin; ~ kering a) buah yg dikeringkan; b) (Bio) buah yg perikarpanya tidak berisi (berdaging) semasa matang; ~ kesenian hasil kesenian; ~ ketot buah bantut; ~ kumpuan buah majmuk; ~ lidah buah yg kelopaknya pecah dr pangkal ke hujung; ~ majmuk buah yg terjadi drpd rangkaian bunga; ~ mata a) biji mata; b) orang yg dikasihi; ~ melaka (kuih) onde-onde; ~ mimpi sesuatu yg dimimpikan; ~ mulut percakapan (perbualan) orang, buah bibir; ~ palsu (Bio) buah yg terbentuk drpd bahagian lain bunga, bukannya drpd ovari (mis buah gajus); ~ pantat kedua-dua belah bahagian punggung; ~ pelir biji dlm kantung kemaluan lelaki; ~ pembicaraan a) pokok pembicaraan; b) hasil pembicaraan; c) sebut-sebutan orang; ~ pena buah kalam; ~ perut Mn orang-orang yg menjadi anggota sesuatu suku (anak cucu yg turun-temurun drpd nenek perempuan); ~ pinggang (sepasang) organ perkumuhan yg terletak di bahagian pinggang vertebrat dan berfungsi menuras darah, mengumuhkan hasil akhir metabolisme dlm bentuk air kencing dan mengawal osmosis; ~ remia Kd sj buah spt kundang tetapi lebih kecil bentuknya; ~ sepudung beberapa buah yg terbit drpd satu bunga; ~ serahim buah yg terjadi drpd satu bunga; ~ sesentul buah yg spt buah epal, mempunyai biji pd terasnya; ~ sulung buah yg pertama (permulaan); ~ susu sj tumbuhan (pokok memanjat), markisah, Passiflora laurifolia; ~ tahun sesuatu yg jarang terdapat; ~ tangana) hasil pekerjaan; b) barang yg dibawa dr perjalanan, oleh-oleh; ~ tanjung sj kuih; ~ tasbih a) butir-butir pd tasbih; b) sj tumbuhan(herba), Canna orientalis; ~ undi ark buah dadu; ~ zakar buah pelir; ~ masak tergantung tinggi, akan dijolok penggalah singkat, akan ditingkat batangnya licin prb tidak berdaya utk mencapai yg dicita-citakan (diharapkan); ~ yg manis berulat di dalamnya prb mulut manis biasanya mengandung maksud yg jahat; bagai ~ keras di dlm sekul prb bercakap dgn tergopoh-gopoh; di mana ~ masak, di situ burung banyak tampil prb kalau kita sedang baik untung, banyak sahabat berkerumun; laksana ~ masak lum, dihinggut perdu luruh sendiri prb barang yg telah tua itu dgn sedikit tenaga rosaklah ia; sebab ~ dikenal pohonnya prb drpd pertuturan dan perangai seseorang, dapat diketahui asalnya; sebuah satu buah; menyebuahkan menjadikan satu; berbuah 1. mempunyai buah, menghasilkan buah: rambutan saya sudah ~; 2. ki memberi hasil (akibat dll): kahwin yg tidak bersehaluan itu tidak ~ elok; 3. berbintil-bintil halus (pd rambut kerana tidak dikeringkan dgn baik); berbuah-buah ki menjadi-jadi: ratap yg ~; berbuahkan mendapat (mempunyai) sbg buah: padi itu ~ emas; membuahi 1. Id menghamilkan, mempersenyawakan gen jantan dgn gen betina; 2. = membuah-buahi mencampuri, menambah- nambah: dia menangis sekuat-kuat hatinya sambil dibuah-buahi pula dgn ratap; membuahkan menghasilkan, menerbitkan (hasil dll): memang bumi ~ padi dan tanah menghasilkan emas; persefahaman itu ~ cinta buat Alif Idham; Melur cuba ~ senyuman; buah-buahan 1. buah tiruan; 2. bermacam-macam buah, berbagai- bagai jenis buah; pembuahan perihal membuahi (penghamilan).
Cliquez pour
voir la définition originale de «buah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
