Signification de "Frucht" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUCHT

mittelhochdeutsch vruht, althochdeutsch fruht < lateinisch fructus, zu: frui = genießen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRUCHT EN ALLEMAND

Frucht  [Frụcht ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUCHT

Frucht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUCHT EN ALLEMAND

fruit

Frucht

Le fruit d'une plante est la fleur à l'état de maturité des graines. Le fruit est la totalité des organes qui sortent d'une fleur et entourent les graines jusqu'à maturité. En principe, les fruits ne forment que les plantes qui ont un noeud de fruit fermé; Seules les graines gratuites sont produites par les nacktsamers. En plus du follicule, par exemple, les organes suivants peuvent être impliqués dans la formation d'un fruit: axillaire, fleur, coquille. Le fruit sert à se répandre. Selon si les graines sont enfermées par le fruit ou sont relâchées à l'état mûr, on distingue entre la fermeture et l'ouverture et / ou le cerclage. En général, les fruits sont également considérés comme des fruits et ne sont pas toujours clairement distingués entre les graines et les fruits.

Die Frucht einer Pflanze ist die Blüte im Zustand der Samenreife. Die Frucht ist die Gesamtheit der Organe, die aus einer Blüte hervorgehen, und die die Samen bis zu deren Reife umschließen. Früchte bilden prinzipiell nur die Pflanzen, die einen geschlossenen Fruchtknoten besitzen; bei den Nacktsamern entstehen nur freie Samen. An der Bildung einer Frucht können außer dem Fruchtblatt zum Beispiel folgende Organe beteiligt sein: Achsengewebe, Blütenhülle, Spelzen. Die Frucht dient der Ausbreitung. Je nachdem, ob die Samen von der Frucht eingeschlossen oder im reifen Zustand freigesetzt werden, unterscheidet man zwischen Schließ- und Öffnungs- bzw. Streufrüchten. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Früchten auch Obst verstanden und nicht immer zwischen den Samen und der Frucht klar unterschieden.

définition de Frucht dans le dictionnaire allemand

partie de la plante provenant de l'ovaire, qui enferme la graine jusqu'à sa maturité. Leibesfrucht revenu économique d'une chose ou un droit. Fruits exotiques - © MEV Verlag, AugsbourgExemples d'un fruit mûr et juteux, fruits confits portent les fruits du champFruits portent une assiette avec fruits \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt ;: le livre est le fruit d'un long labeur - au sens figuré - ses efforts ont porté des fruits abondants au sens figuré: - récolter les fruits de sa diligence.

aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt Getreide wachsender Keim im Mutterleib; Leibesfrucht wirtschaftlicher Ertrag einer Sache oder eines Rechts. aus dem Fruchtknoten entstehender Teil der Pflanze, der den Samen bis zur Reife umschließt Exotische Früchte - © MEV Verlag, AugsburgExotische Früchte - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine reife, saftige Fruchteingemachte, kandierte Früchte die Früchte des FeldesFrüchte tragenein Teller mit Früchten <in übertragener Bedeutung>: das Buch ist die Frucht   langer Arbeit<in übertragener Bedeutung>: ihre Bemühungen haben reiche Früchte getragen <in übertragener Bedeutung>: die Früchte seines Fleißes ernten.

SYNONYMES DE «FRUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Frucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Frucht

Ausbeute · Ausfluss · Auswirkung · Beere · Ergebnis · Erlös · Ernte · Ertrag · Feldfrucht · Folge · Getreide · Gewinn · Herbstling · Knolle · Konsequenz · Korn · Lohn · Nuss · Obst · Profit · Quintessenz · Rendite · Resultat · Schote · Zerealie

TRADUCTION DE FRUCHT

Découvrez la traduction de Frucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Frucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frucht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 水果
• Traducteur Français - espagnol: fruta
• Traducteur Français - anglais: fruit
• Traducteur Français - hindi: फल
• Traducteur Français - arabe: فاكهة
• Traducteur Français - russe: фрукты
• Traducteur Français - portugais: fruta
• Traducteur Français - bengali: ফল
• Traducteur Français - français: fruit
• Traducteur Français - malaisien: buah-buahan
• allemand: Frucht
• Traducteur Français - japonais: フルーツ
• Traducteur Français - coréen: 과일
• Traducteur Français - javanais: woh
• Traducteur Français - vietnamien: quả
• Traducteur Français - tamoul: பழம்
• Traducteur Français - marathi: फळ
• Traducteur Français - turc: meyve
• Traducteur Français - italien: frutta
• Traducteur Français - polonais: owoc
• Traducteur Français - ukrainien: фрукти
• Traducteur Français - roumain: fruct
• Traducteur Français - grec: καρπός
• Traducteur Français - afrikaans: vrugte
• Traducteur Français - suédois: frukt
• Traducteur Français - norvégien: frukt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Frucht.

1

Adam Oehlenschläger

Ein Jüngling, stürmisch, ohne Blüth' und Frucht, Ist Jugend ohne Liebe.

2

Adolf L'Arronge

In schlichter Form ein kerniger Gedanke – er wurzelt, blüht und setzt in Frucht und Ranke sich segnend fort.

3

Bernhardin von Siena

Die köstlichste Frucht, die es gibt, ist doch die, welche uns die Frau bringt: das Kind.

4

Christian Wernicke

Witz und Verstand Ein männlicher Verstand, so dünkt mich, übertrifft Weither gesuchten Witz in einer Überschrift: Der erste gleicht der Frucht, die reif vom Baume fällt, Der andre der, die man durch Schütteln erst erhält.

5

Demokrit

Alles, was im Weltall existiert, ist die Frucht von Zufall und Notwendigkeit.

6

Erich Fromm

Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht einer inneren Einstellung.

7

Georg Gottfried Gervinus

Unter der einseitigen Bildung des Geistes wird die wirkende Seite unserer Natur gebunden, und die feinste Kultur des Gemüts bleibt ohne Frucht für die Tatkraft, wenn die Bildung des Willens versäumt wird.

8

Paul Wilhelm von Keppler

Kein sozialpolitisches Programm tauge etwas, dessen ersten Wort, dessen erster Faktor, dessen erste Sorge nicht die Familie, dessen Frucht und Erfolg nicht die christlich geordnete Familie ist.

9

Petrus Abaelardus

Die Heilige Schrift ist ein Spiegel der Seele. Wer in ihr liest, der weiß erst, was Leben heißt, wer sie versteht, dem erwächst die Frucht dieses Verständnisses.

10

Moritz Lazarus

Freude an der Arbeit kann ohne den berechtigten Stolz auf dieselbe nicht dauernd bestehen. Arbeitsscheu wird sich leicht zur Pfuscherei gesellen, denn diese ist selbst nur eine Frucht der Trägheit, namentlich im Denken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRUCHT»

Découvrez l'usage de Frucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frische Frucht- und Gemüsesäfte: Vitalstoffreiche Drinks für ...

Viele Vitalstoffe sind in unserer gekochten Nahrung kaum noch vorhanden.

Dr. Norman W. Walker, 2010

Frucht- und Wein-Maaß Reduction, enthaltend Wie sich ...

Hornbacl) gegen Zweybrücken. Ein Hornbacher Malter glatte und rauhe Frucht hat 8. Faß, ein Faß 3. Sester, ein Sester 4- Merling, und wird gestrichen. Zweybrücker Maasunq. Hornbacher Maasung. Glatt und rauhe Frucht. MaKer. 1 2 : 3 .

‎1766

Blüte und Frucht im Leben der Bäume

Bartels hat eine Vielzahl von Bildern von B ume mit Bl ten und Fr chten zusammengef hrt und mit Erl uterungen versehen. Nachdruck des Originals von 1930.

Karl Otto Bartels, 2012

Grosser Kern In kleiner Schale, Oder vil Frucht, wenig ...

Kurze, und in wenig Blättern verfaßte, ... Andachts Übungen, .... Erster Theil Das ist: Kurze ... Andachts Ubungen Nemlich Morgen- Abend- Beicht- und Communion-Gebetter ... Franz Xaver Dorn ...

Franz Xaver Dorn, 1766

Anmerkungen über die dermalige Frucht-Sperre

Christian Hiskias Heinrich von Fischer. tlmcrkungen über bie dermalige Wrucht- Uperre. Zwexrc Auflage i 7 7 i. hat der- im Verflossenen 177^" Jahr fast ganz Deutschland betroffene Mißwachs an Korn und Waitzen den Anlaß gegeben, daß der ...

Christian Hiskias Heinrich von Fischer, 1771

Systematische theoretisch-praktische Anweisung zum ...

Mit einer Vorrede vom Bergcommissair Westrumb J. J. G. Weiss. 'inan hat alfo mehr .Brandt-Wein zu hoffen. ?Brit--x tens ifi man wegen des fchädlichen Anbrennens“ ä . ' _ *und Einfieigens der1 Mäfche in den Helen oder Blafenhut gefichert; ...

J. J. G. Weiss, 1801

Tropische und mediterrane Frucht- und Zierpflanzen: ...

Vorwort Mit diesem ersten Buch „seiner Art“ in Deutschland habe ich versucht, eine bislang klaffende Lücke zu schließen. Viele der Hunderttausenden, von Fernweh und Sehnsucht nach Sonne geplagten Landsleute, sind begeisterte Natur- ...

Herbert Müller, 2005

Rechte und Ordnung für den Frucht-Markt

21) Dorfen Mne Früchte gemessen werden, wenn sie nicht vorher bey dem Frucht-MM- Gericht behörend abgerhentet, und die Rhenten- Zeichen dem Mitterer zugestellet sind; Widri- gensals der Frucht- Eigentbümer die conKicarj. on seiner ...

‎1789

Die menschliche Frucht, das Fruchtkind, und das Kind kurz ...

Nach meiner oben ausgesprochenen Ansicht, dafs aufüer dem Fruchtwasser, auch die Mutterkuchenvenen nährende Stoffe unmittelbar von der Mutter aufnähmen, und der Frucht zuführten , kann ich in seiner abweichenden Beschaffenheit ...

Ludwig Julius Caspar Mende, 1827

Die seufzende Taube, oder: Die Frucht der Thränen: Buß- und ...

Buß- und Trostbüchlein für Katholische Christen; Zum ersten Male aus dem Lateinischen übersetzt von Joseph A. Moshamer Robertus Bellarmino. fondern befchließen auch7 und nehmen uns kräftig vor7 die Welt7 und 'Wes7 was in der Welt ...

Robertus Bellarmino, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trend-Frucht Avocado: Illegale Abholzung in Mexiko

Der Boom führt im größten Anbauland Mexiko Umweltschützern zufolge allerdings zur illegalen Abholzung von Wäldern. "Pro Jahr werden 1500 bis 4000 ... «N24, août 16»

Jakarta: Diese Stadt ist eine stinkende Frucht

Vor 50 Jahren, als Barack Obama in Jakarta lebte, war Indonesiens Metropole eher beschaulich. Heute ist sie modern, hektisch, laut. Und noch immer ... «DIE WELT, août 16»

Frucht als Süßigkeit Die Kunst des Kandierens

Vor dem eigentlichen Kandieren, müssen die Früchte kurz ins heiße Wasser. Jana Liebenstein/Gräfe und Unzer Vor dem eigentlichen Kandieren, müssen die ... «Nordkurier, août 16»

Noni: Die gesunde Wirkung der "Wunderfrucht"

Saft, Pulver und Kapseln aus der unscheinbaren Noni-Frucht sollen verschiedenen Krankheiten vorbeugen und sie sogar lindern können. Was ist dran an ihrer ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, juil 16»

Vielfältige Frucht: Der Kosmos der Kokosnuss

Welche Produkte liefert die exotische Frucht? ... ein bis zwei Esslöffel Kokosmus und weitere Zutaten nach Wunsch - zum Beispiel verschiedene Früchte. «Web.de, juil 16»

Genial einfach!: Avocado zu hart? Mit diesem Trick ist die Frucht in ...

Bacon, Fuerte, Nabal: Es gibt über 400 handelsübliche Avocado-Sorten. Doch eine harte Frucht hat meist nur wenig Geschmack. Muss es mal schneller gehen, ... «FOCUS Online, juin 16»

Ernährung: Schlanke Frucht: Auberginen enthalten kaum Kalorien

Trotz ihres verhältnismäßig kompakten Fruchtfleischs besteht die Aubergine zu mehr als 90 Prozent aus Wasser. Daher ist die Frucht sehr kalorien- und fettarm. «FOCUS Online, mai 16»

Edeka-Märkte gewinnen beim „Deutschen Frucht Preis“ 2016

Der „Deutsche Frucht Preis 2016“ wurde am 12. Mai in Baden-Baden in insgesamt sechs bundesweiten Kategorien vergeben, hinzu kamen die Landessieger ... «fruchtportal.de, mai 16»

Deutscher Frucht Preis 2016: EDEKA-Märkte sind die erste Adresse ...

Frische, Vielfalt und Service top! Wieder einmal stellten selbstständige EDEKA-Kaufleute beim "Deutschen Frucht Preis" ihre Bestleistungen bei Obst und ... «Presseportal.de, mai 16»

H eute Spargelfest 2016 bei Frucht HARTMANN - "Es macht Freude ...

Fast schon traditionell ist das Spargelschälen für einen guten Zweck, organisiert und durchgeführt vom Verein der Köche 1921 Fulda und Frucht Hartmann. «Osthessen News, mai 16»