Signification de "ratap" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE RATAP EN MALAISIEN

ratap

QUE SIGNIFIE RATAP EN MALAISIEN

définition de ratap dans le dictionnaire malaisien

lamentation I = lamentation de tristesse pour la tristesse: ~ les enfants qui ont perdu leurs deux parents ont eu le cœur brisé; ~ pleure et pleure; ~ petuk ijuk penebal prb tambahan penghasilan; hurlant de pleurs, se plaignant: Khairil a mis du temps à mourir, il y a encore des gens ~; deuil deuil pour pleurer: son coeur ~ son destin. ratap II; lamentant un peu, sonnant à plusieurs reprises. ratap III Pr; gémissement plein de marchandises ornementales: son doigt ~ avec un anneau.

ratap I = ratapan rintihan kerana kesedihan: ~ anak-anak yg kehilangan kedua-dua ibu bapa itu sungguh menyayat hati; ~ tangis ratap dan tangis; ~ petolong ijuk penebal prb penghasilan tambahan; meratap menangis sambil mengeluarkan kata-kata, mengeluh: sudah beberapa lama Khairil meninggal, masih ada sahaja orang ~; meratapi meratap kerana menangisi: hatinya ~ nasibnya.
ratap II; meratap berbunyi sebiji-biji dgn banyak, berbunyi berulang- ulang.
ratap III Pr; meratap penuh dgn barang hiasan: jarinya ~ dgn cincin.

TRADUCTION DE RATAP

Découvrez la traduction de ratap dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ratap dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratap» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 诉苦
• Traducteur Français - espagnol: lamentación
• Traducteur Français - anglais: lamentation
• Traducteur Français - hindi: विलाप
• Traducteur Français - arabe: رثاء
• Traducteur Français - russe: плач
• Traducteur Français - portugais: lamentação
• Traducteur Français - bengali: বিলাপ
• Traducteur Français - français: lamentation
• malaisien: ratap
• Traducteur Français - allemand: Wehklage
• Traducteur Français - japonais: 嘆き
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: nangisi
• Traducteur Français - vietnamien: lời than thở
• Traducteur Français - tamoul: புலம்பலும்
• Traducteur Français - marathi: शोक
• Traducteur Français - turc: ağıt
• Traducteur Français - italien: lamento
• Traducteur Français - polonais: lament
• Traducteur Français - ukrainien: плач
• Traducteur Français - roumain: lamentație
• Traducteur Français - grec: θρήνος
• Traducteur Français - afrikaans: klaaglied
• Traducteur Français - suédois: jämmer
• Traducteur Français - norvégien: klagesang

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RATAP»

Découvrez l'usage de ratap dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratap et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kitab undang-undang Tanjung Tanah: naskah Melayu ...

Ke-34 naskah bambu semuanya ditulisi dengan surat incung, dan kebanyakan naskah tersebut merupakan ratap tangis seorang bujang yang patah hati karena cintanya tidak dibalas. Bambu adalah bahan tulis utama di Sumatra Utara ...

Uli Kozok, 2006

Football Villains

hukuman. selama. 50tahun,". ratap. Barbosa. Bersamaan dengan itu, hampir keseluruhan anggotatim nasional Brasil segera menjadi musuh para pendukungnya sendiri. Akibatnya, taksedikit darimereka yang diamdiam mundur dari ...

Owen A. McBall, 2010

Menanti kemakmuran negeri: kumpulan esai tentang ... - Halaman 134

RATAP. TANGIS. HIROSHIMA. DAN. BEBERAPA. PILIHAN. HIDUP3. Tanggal 16 Juli 1945, di dekat kota Alamogordo, negara bagian New Mexico, Amerika Serikat, terjadi sebuah ledakan, yaitu percobaan peledakan bom atom yang pertama ...

Burhanuddin Abdullah, 2006

A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 141

\mJj\j ratap and (---O^ rdtab to lament, bewail aloud (over a person deceased), plorare, ulu- lare. Mournful, doleful. Ayanda mendngis bonda me-rdtap the father wept, the mother bewailed aloud. Ber-bdgei-bdgei bunyi ratap- nia various was ...

William Marsden, 1812

A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed ...

Bdniak-lah rata-rata be- terbang-an kasana kamari multitudes of insects were flying backwards and forwards. ratus hundred. Scwatus an hundred. Sam- bilan ribu tiga ratus nine thousand three hundred. u\j ratap and t_ rdtab to lament, bewail ...

William Marsden, 1812

Kerygma dan martyria: puisi-puisi Remy Sylado - Halaman 91

MADAH MELAWAN RATAP Buatmu, anaknya perawan saban jam aku sebut asmamu di detik-detik gamang apa getir di cermin yang dedah di mana kukenal hidup tapi di jalan yang panjang tiada gelagat jeda dengarlah keluh kesah ini dan ...

Remy Sylado, 2004

Menyeberangi sungai air mata: kisah tragis tapol '65 dan ...

Jalan panjang dan berat mesti ia tempuh sehingga keluh kesah, ratap tangis, jerit dan derai airmata berubah menjadi syukur dan pujian. Dalam proses ini, yang memampukannya keluar dari ratap tangis untuk memasuki syukur dan pujian ...

Antonius Sumarwan, 2007

Sinar membuka rahasia - Halaman 13

Sungguh, ratap suling itu lalksana ratap rindu dendam dari sukma Masteranp sendiri, untuk diperdengarkannja kepada Sitti Sinar diseberang sungai. Kesunjian malam jang mesra, dipeluk tjahaja purnama, makin menambah seni se- ...

Merayu Sukma, 1965

Sebuku: seni meratap di Gayo - Halaman 9

PENGANTAR Naskah Sebuku ini merupakan kumpulan sebuku (ratap tangis), pertama diterbitkan dalam bentuk stensil pada tahun 1972, oleh Dokumentasi L.K. Ara. Isinya memperlihatkan jenis sebuku perkawinan dan sebuku kematian.

Lesek Keti Ara, 1979

Peribahasa - Halaman 423

Geriau = kayu yang dipasang di atas rasuk rumah, tempat memakukan lantai). RATAP 3138. Ratap petolong, ijuk penebal Penghasilan untuk menambah pendapatan yang jadi pokok penghidupan. (Kkb) Pen- caharian seseorang yang akan ...

Kasuma Sutan Pamuntjak, ‎Aman Dt. Madjoindo, 2000