QUE SIGNIFIE TIMBANG EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «timbang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de timbang dans le dictionnaire malaisien
poids égal poids, équilibre, plomb; objets utilisés pour mesurer le poids d'autres objets; ~ recevoir l'acceptation mutuelle, la soumission et l'acceptation (fonctions, postes, responsabilités, etc.); ~ argent comptant d'achat; est égal à 1. poids égal; 2. la même position, l'équivalent (sedarjat, sebangkat, dll): pour faire ~ le fils du roi avec le plus? 3. équilibré, égal (punition, don, etc.), correspondant, comparable: le respect accordé à son service à l'état; 4. stable, stable (inchangé): la situation dans l'économie non malaisienne peut être due à la hausse des prix du caoutchouc et du minerai d'étain; l'équilibre; équilibre d'équilibre (équilibré, poids, etc.); équilibre 1. description de l'équilibre, équilibre; 2. paix (pensées, sentiments, etc.), stabilité (circonstances): ~ conditions politiques et économiques; équilibré, équilibré: le profit est une perte; ~ rengka berimbal rengka; ~ signe de marque (lorsqu'il est engagé); ~ Prb d'argent a répondu à droite; pesant ou pensant (à propos de quelque chose de mauvais): Zainab était étonné de voir pourquoi il n'acceptait pas toutes les invitations; contrepartie 1. équilibre, correspondance, raisonnable, approprié; 2. réactif, réciproque, interchangeable; ~ réponse de mot, réponse-réponse; ~ regarder les points de vue, les opinions mutuelles; ~ réfléchi, sympathique. ~ signature de signe (comme signe a été engagé); ~ mettre des cibles (paris); ~ Recevoir le reçu de réception (cession et acceptation des tâches, etc.); peser 1. déterminer (poids) le poids de quelque chose (en utilisant un conduit, etc.): le commerçant ~ le sucre autant que l'acheteur veut; 2. Penser (méditer) avec soin sera une bonne chose: ne me dérangez pas, je peux le posséder; ~ des choses à examiner (pour juger) des questions; 3. se souvenir (vouloir), rappeler (vouloir), ignorer, ignorer: cette condition critique, l'action doit être prise fermement; connaître un goût) sentiments délicats; b) existe ou est compatissant, juste; Il est également important de juger équitablement; pondération des poids 1. Penser avec soin, faire des recherches ou réviser (suggestions, problèmes, etc.), réfléchir encore et encore; 2. prendre en compte les sentiments des gens, en tenant compte du goût; considérer 1. peser; 2. = envisager de penser à tirer des conclusions (décisions, etc.): le gouvernement est en train d'être les demandes de ceux qui le désirent; les intérêts des autres devraient également être pris en compte; 3. considérer pour; considérer 1. penser à conclure (décision, etc.), envisager; 2. Pour être considéré, pour demander une considération: le nouveau concours est considéré pour le Dewan Bahasa dan Pustaka; échelles 1. équilibre, appel, arbitrage; ~ amoureux du corps (de la vie); ~ une description du solde entre actifs et passifs, bilan; pierre ~ = enfant ~ pierre pesant, enfant; 2. outils pour peser (tel que le conduit etc.); 3. résultat pondéré, (taille) poids: le prix est fixé par le poids ~ conduit; si l'outil de pesage n'est pas bon, il ne sera pas obtenu; 4. = la considération de la pensée (opinion) qui est mauvaise pour le bien, etc. quelque chose: la loi rend juste juste et équitable entre les droits d'une personne ayant des droits publics; comment est son opinion (son conseil); c'est à lui de penser et de décider lui-même; son parti pris impartial; considération de la pensée ou de la réflexion sur de mauvaises choses etc. choses (problèmes etc.), comme base de décision (actions etc.), échelles, calculs, attention (recherche): un journaliste doit se servir des nouvelles; L'application est toujours dans le gouvernement encore dans l'attention du gouvernement (recherche); comité consultatif; pesant 1. considérant la pesée: cet équilibre chimique est une sorte d'instrument de pesage; 2. lieu de pesage des marchandises; échelles 1. personne dont le devoir est de peser, pesant le corps; 2. Personne qui considère (examine) les choses etc, les conseillers: Tok Guru devient ~ et Wan Derus devient le président; 3. Des outils pour peser quelque chose, pesant: autres que les conduits sont également utilisés. timbang sama berat, imbang, timbal; batu ~ benda yg digunakan utk mengukur berat barang lain; ~ terima saling menerima, penyerahan dan penerimaan (tugas, jawatan, tanggungjawab, dll); ~ tunai pembelian tunai; setimbang 1. sama beratnya; 2. sama kedudukannya, setaraf (sedarjat, sepangkat, dll): manakan ~ anak raja dgn orang kebanyakan?; 3. seimbang, setimpal (hukuman, hadiah, dll), sepadan, sebanding: penghormatan yg diberi kepadanya ~ dgn jasanya kpd negara; 4. stabil (keadaan), tetap (tidak berubah- ubah): keadaan tidak ~ dlm ekonomi Malaysia boleh disebabkan oleh turun naik harga getah dan bijih timah; setimbangan sesuai dgn; menyetimbangkan menjadikan setimbang (seimbang, sama berat, dll); kesetimbangan 1. perihal (keadaan) setimbang, keseimbangan; 2. ketenteraman (fikiran, perasaan, dll), kestabilan (keadaan): ~ keadaan politik dan ekonomi; bertimbang berimbang, bertimbal: keuntungan itu ~ dgn kerugian; ~ rengka bertimbal rengka; ~ tanda bertukar tanda (ketika bertunang); ~ tunai prb menjawab dgn tepat; bertimbang-timbang berkira-kira atau berfikir-fikir (tentang buruk baik sesuatu): Zainab takjub sendiri kenapa dia tidak ~ menerima sahaja segala pelawaan itu; bertimbangan 1. berimbangan, berpadanan, berpatutan, bersesuaian; 2. bersambutan, berbalas-balas, saling bertukar; ~ kata berbalas-balas kata, jawab-menjawab; ~ pandang bertukar pandang, saling berpandangan; ~ rasa bertimbang rasa, bersimpati. ~ tanda bertukar tanda (sbg tanda sudah bertunang); ~ taruhmenyamakan taruh (taruhan); ~ terima menjalankan timbang terima (penyerahan dan penerimaan tugas dll); menimbang 1. menentukan (mengukur) berat sesuatu benda (dgn menggunakan dacing dll): pekedai itu ~ gula sebanyak yg dikehendaki pembelinya; 2. memikirkan (merenungkan) dgn teliti akan baik buruk sesuatu: janganlah awak susahkan perkara saya itu, saya boleh ~nya sendiri; ~ perkara meneliti (mengadili) perkara; 3. mengingat (akan), mengenang (akan), mengacuhkan, mengendahkan: ~ keadaan yg genting ini, tindakan harus diambil dgn tegas; tahu ~ rasa a) halus perasaan hatinya; b) ada atau menaruh belas kasihan, berlaku adil; ~ sama berat prb menghukum dgn adil; timbang-menimbang 1. memikirkan baik-baik, meneliti atau mengkaji (cadangan, masalah, dll), memikirkan berulang-ulang; 2. dgn memperhitungkan (mengingatkan) perasaan orang, menimbang rasa; menimbangkan 1. menimbang; 2. = mempertimbangkan memikirkan utk membuat kesimpulan (keputusan dll): kerajaan sedang ~ permintaan orang-orang yg berkehendakkantanah; kepentingan orang lain harus juga dipertimbangkan; 3. menimbang utk; mempertimbangkan 1. memikirkan utk membuat kesimpulan (keputusan dll), menimbangkan; 2. memberikan utk ditimbangkan, meminta utk ditimbangkan: peraduan novel itu dipertimbangkan kpd Dewan Bahasa dan Pustaka; timbangan 1. imbangan, banding, tara; ~ badan (nyawa) kekasih; ~ kira-kira keterangan yg menunjukkan imbangan antara harta dan tanggungan, kunci kira-kira; batu ~ = anak ~ batu menimbang, anak dacing; 2. alat utk menimbang (spt dacing dll); 3. hasilmenimbang, (ukuran) berat: harga ditetapkan menurut berat ~ dacing; kalau alat menimbang tidak baik, ~ yg tepat tidak akan diperoleh; 4. = pertimbangan fikiran (pendapat) yg memperhitungkan buruk baik dll sesuatu: undang-undang hanyalah membuat ~ yg adil dan saksama antara hak seseorang dgn hak awam; bagaimana ~nya apa pendapatnya (nasihatnya); terserah kpd ~nya sendiri ia sendiri yg harus memikirkan dan memutuskannya; ~nya berat sebelah prb tidak adil; pertimbangan fikiran atau renungan mengenai buruk baik dll sesuatu perkara (masalah dll), sbg dasar sesuatu keputusan (tindakan dll), timbangan, perhitungan, perhatian (penelitian): seseorang pemberita haruslah mempergunakan ~ sendiri utk menilai sesebuah berita; permohonan itu masih dlm ~ kerajaan masih dlm perhatian (penelitian) kerajaan; dewan ~ dewan penasihat; penimbangan 1. perihal menimbang: neraca kimia ini ialah sejenis alat penimbang yg terlalu tepat ~ nya; 2. tempat menimbang barang; penimbang 1. orang yg tugasnya menimbang, tukang timbang; 2. orang yg mempertimbangkan (meneliti) perkara dll, penasihat: Tok Guru menjadi ~ dan Wan Derus menjadi ketua; 3. alat utk menimbang berat sesuatu, timbangan: selain drpd dacing digunakan juga alat ~ lain.
Cliquez pour
voir la définition originale de «timbang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
