Signification de "ausgeglichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSGEGLICHEN EN ALLEMAND

ausgeglichen  [a̲u̲sgeglichen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEGLICHEN

ausgeglichen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEGLICHEN EN ALLEMAND

définition de ausgeglichen dans le dictionnaire allemand

harmonieux, autonome, calme même, sans fluctuations. harmonieux, autonome, calmeImage un homme équilibré.

harmonisch, in sich ruhend, gelassen gleichmäßig, frei von Schwankungen. harmonisch, in sich ruhend, gelassenBeispielein ausgeglichener Mensch.

SYNONYMES DE «AUSGEGLICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgeglichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgeglichen

abgeklärt · ausgewogen · bedacht · bedächtig · bedachtsam · beherrscht · besonnen · beständig · cool · gefasst · gelassen · gemessen · gereift · geruhsam · gesetzt · gleichbleibend · gleichmäßig · glücklich · harmonisch · konstant · maßvoll · reif · ruhig · schwankungsfrei · sicher · souverän · stabil · stoisch · überlegen · überlegt · umsichtig · zufrieden

TRADUCTION DE AUSGEGLICHEN

Découvrez la traduction de ausgeglichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgeglichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgeglichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 均衡
• Traducteur Français - espagnol: equilibrado
• Traducteur Français - anglais: balanced
• Traducteur Français - hindi: संतुलित
• Traducteur Français - arabe: متوازن
• Traducteur Français - russe: сбалансированный
• Traducteur Français - portugais: equilibrado
• Traducteur Français - bengali: সুষম
• Traducteur Français - français: équilibré
• Traducteur Français - malaisien: seimbang
• allemand: ausgeglichen
• Traducteur Français - japonais: バランスの取れました
• Traducteur Français - coréen: 균형이 잡힌
• Traducteur Français - javanais: imbang
• Traducteur Français - vietnamien: cân bằng
• Traducteur Français - tamoul: சீரான
• Traducteur Français - marathi: संतुलित
• Traducteur Français - turc: dengelenmiş
• Traducteur Français - italien: equilibrato
• Traducteur Français - polonais: zrównoważony
• Traducteur Français - ukrainien: збалансований
• Traducteur Français - roumain: echilibrat
• Traducteur Français - grec: ισορροπημένη
• Traducteur Français - afrikaans: gebalanseerde
• Traducteur Français - suédois: balanserad
• Traducteur Français - norvégien: balanserte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEGLICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgeglichen.

1

Albert von Boguslawski

Der gebildete Mann soll Beleidigungen, selbst im Ton und Ausdruck auf das Sorgfältigste vermeiden: Beleidigungen, die nur auf Mißverständnissen, Erregungen, Übereilungen beruhen, müssen unter allen Umständen ausgeglichen werden, es ist eine Ehrenpflicht, die nötigen Erklärungen zu geben.

2

Hermann Lingg

Bis von einem Unrecht Nur ein wenig sich ausgeglichen, Sind im Gange der Weltenuhr Oft Jahrhunderte schon verstrichen!

3

Kleanthes

Der Reichtum an Gütern verdirbt die Seele, wenn er nicht ausgeglichen wird durch das Bewußtsein, daß Besitz nur Leihgabe der Götter bedeutet.

4

Knut Hamsun

Erst im Wald kam alles zur Ruhe in mir, meine Seele wurde ausgeglichen und voller Macht.

5

Marcus Tullius Cicero

Der Staatshaushalt muss ausgeglichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen verringert werden. Die Arroganz der Behörden muss gemäßigt und kontrolliert werden. Die Zahlungen an ausländische Regierungen müssen reduziert werden, wenn der Staat nicht Bankrott gehen will.

6

Wolfgang Habbel

Natürlich kann ich jeden Abend und am Wochenende einen Aktenkoffer mit nach Hause nehmen. Aber damit tue ich weder mir noch dem Unternehmen einen Gefallen. Um etwas leisten zu können, muß man entspannt und ausgeglichen sein.

7

Johannes Scherr

Die großen Gegensätze von Idealismus und Realismus bewegten von jeher die intellektuelle Welt in ihren Tiefen. Sie werden niemals versöhnt und ausgeglichen werden; denn gerade auf der ewigen Reibung dieser Gegensätze beruht die Entwicklung der Zivilisation, und diese leidet nur dann Not, wenn einer der beiden Pole einseitig vorwiegt.

8

Wilhelm Raabe

Für jeden kommt der Augenblick, wo alles ausgeglichen, alles gut ist.

9

Dhammapada

Wer alte Übeltat durch Guttat ausgeglichen, Der leuchtet wie der Mond, wenn Wolken sind gewichen. (173. Vers)

10

Lothar Matthäus

Das Chancenplus war ausgeglichen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEGLICHEN»

Découvrez l'usage de ausgeglichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgeglichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausgeglichen leben für Dummies Das Pocketbuch

Wer wünscht sich nicht, ausgeglichen zu sein, die richtige Mischung zu finden zwischen Anspannung und Entspannung, Aufregung und Ruhe.

Jeni Mumford, 2013

Gesund und ausgeglichen durch die Säure-Basen-Balance

Wie man den Weg aus diesem Teufelskreis mit Hilfe einer gesunden Ernährung und Lebensweise durchbricht, zeigt Ihnen die seit vielen Jahren durch die tägliche Praxis mit diesem Problem konfrontierte Apothekerin Dr. Angela Fetzner auf.

Dr. Angela Fetzner, 2013

Ausgeglichen leben für Dummies

Katherine Lockett gibt Ihnen handfeste Tipps für mehr Ausgeglichenheit, zum Beispiel wie Sie Ihre Mittagspause als kleine Ruhe-Oase nutzen oder sich mit cleverem Zeitmanagement und geschicktem Priorisieren kleine Freiräume schaffen ...

Katherine Lockett, 2010

ABC des Glaubens

Der Begriff „ausgeglichen“ heißt: 1. gelassen, harmonisch, im Einklang mit sich und in sich ruhend; 2. gleichbleibend, gleichmäßig, ohne Schwankungen und schwer zu erschüttern und 3. das Partizip Perfekt (Vergangenheitsform) von ...

Anja Ansorg, 2008

Barter- und Gegengeschäftsverträge im deutsch-russischen ...

Die Lieferung der westlichen Waren wird durch eine Lieferung aus dem zweiten Clearing-Staat ausgeglichen.76 Dieser Weg wird in den Fällen gewählt, in denen das westliche Unternehmen seine Lieferung nicht durch Gegenlieferung des ...

Eva Kristine Schobess

Der Ingenieur Als Gmbh-GeschÄFtsfÜHrer: Grundwissen, ...

Hierzu nimmt die herrschende Meinung an, dass der Nachteil durch jeden Vermögensvorteil ausgeglichen werden kann, der geeignet ist, seine bilanziellen Auswirkungen im nächsten Jahresabschluss zu neutralisieren. Hintergrund ist die ...

Andreas Sattler, Hans-Joachim Broll, Sebastian Kaufmann, 2010

Fit bis ins hohe Alter: Eine Kurskonzeption zur Erhaltung ...

Kursstunde 8: „Bewegung macht zufrieden und ausgeglichen“ Modul 1: Einstieg und Wissensbaustein 8 „Bewegung macht zufrieden und ausgeglichen“ (10 Minuten) • Begrüßung • Gespräch: Wie kamen die TN mit den Hausaufgaben zurecht ...

‎2012

Währungstheorie und Währungspolitik

Zahlungsbilanzausgleich bzw. außenwirtschaftliches Gleichgewicht a) Teilbilanzkonzepte Obwohl gezeigt wurde, daß die Zahlungsbilanz buchungstechnisch stets ausgeglichen ist, wird in der wirtschaftspolitischen Diskussion häufig von ...

Hubertus Adebahr

Stromkreise

Ausgeglichen. fein, in diesem Aquarium mit klarem Wasser und rubinroten Korallen. Ich kann ganz tief gehen, in transzendentale Wahrheiten blubbern, ganz in deiner Nähe, wo die Tiefe zur Höhe wird, und die Hoffnungen aus einer fassbaren ...

Maria-Csilla Békés

Berlin - was ist uns die Hauptstadt wert?

Der Staatshaushalt muß ausgeglichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen verringert werden. Marcus Tullius Cicero, Rom, 55 v.Chr. Man muß kein Haushaltsexperte sein und man braucht nicht einmal die Maastricht-Kriterien zu kennen, ...

Kurt H. Biedenkopf, Dirk Reimers, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEGLICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgeglichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kleingärten in Eppingen: Verluste werden ausgeglichen

Mit einer neuen Kleingartenanlage auf diesem Grundstück zwischen Scheuerlesstraße und Elsenz soll der Verlust an Schrebergärten in der Innenstadt ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Haushaltslage der Stadt Greven : Ausgeglichen – aber nicht gesund

Das macht einen ausgeglichen Haushalt möglich – eventuell ist gar einer, der leicht im Plus schließt, „denkbar“. Für 2015 ist eben das laut Beckermann sogar ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Kirchseelter Haushalt verabschiedet, Startschuss für B-Plan ...

... einen Überschuss in Höhe von 59 700 Euro. Der Etat lässt sich auf einen simplen Nenner bringen – ausgeglichen, aber auch ziemlich langweilig. Anzeige. «kreiszeitung.de, juin 16»

Nach Unwettern: Frühlings-Regenbilanz ausgeglichen

Offenbach (dpa/lhe) - Die Gewitter der vergangenen Tage haben zu einer ausgeglichenen Frühlings-Regenbilanz in Hessen beigetragen. In den Monaten März, ... «DIE WELT, mai 16»

Stundenlang mit Zahlen jongliert: Ronneburger Haushalt ist endlich ...

„Wichtig ist, dass sowohl Verwaltungs- als auch Vermögenshaushalt ausgeglichen sind und dabei Gebühren, Beiträge und Eintrittspreise gegenüber dem ... «Ostthüringer Zeitung, avril 16»

Ferkelmarkt KW 17/2016: Ferkelmarkt ausgeglichen, Notierung stabil

Die Absatzsicherheit auf den europäischen Ferkelmärkten ist nach wie vor hoch. Trotz jahreszeitlich stetig steigendem Angebot sind die Märkte aufgrund der ... «Österreichische Bauernzeitung, avril 16»

Basketball-Liga: Ausgeglichen wie nie in die Play-offs

Es ist eine historische Saison in der Basketball-Bundesliga, die ab Sonntag mit den Viertelfinalserien (best of 5) in die heiße Phase startet. Das dominierende ... «Kurier, avril 16»

Urteil: Mietrückstand muss vollständig ausgeglichen werden

Berlin (dpa/tmn) - Zu hohe Mietrückstände können eine Kündigung rechtfertigen. Um das zu vermeiden, müssen die Rückstände rechtzeitig und vollständig ... «GMX.AT, avril 16»

VDMA: Vormonat nur teilweise ausgeglichen

Die Auftragslage im deutschen Maschinen- und Anlagenbau hat sich im Februar spürbar erholt und damit einen Teil der zweistelligen Rückgänge im Vormonat ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, avril 16»

Rund sieben Millionen Euro und ausgeglichen: Bad Klosterlausnitz ...

Um den Haushalt ausgeglichen gestalten zu können, mussten aus der Rücklage der Gemeinde allerdings 90 800 Euro entnommen werden. Damit sinke der ... «Ostthüringer Zeitung, janv 16»