Signification de "akwaforta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AKWAFORTA EN POLONAIS

akwaforta

QUE SIGNIFIE AKWAFORTA EN POLONAIS

gravure

Akwaforta

Gravure, acidité - une technique graphique concave, également une impression reçue par cette technique. La technique de gravure a été inventée au tournant des 15ème et 16ème siècles, et a été popularisée au 16ème siècle. Il consiste à réaliser une impression métallique avec un dessin obtenu par gravure. La plaque de cuivre ou de zinc est recouverte d'un vernis de gravure insoluble dans l'acide, puis un dessin d'aiguille en acier est effectué pour exposer la surface métallique. En immergeant la plaque dans l'acide, une gravure est réalisée sur la plaque. Afin d'approfondir les lignes dans les figures sombres, ce processus est répété plusieurs fois. Après la dernière gravure et enlèvement du vernis, l'encre est découpée dans la plaque, qui ne s'arrête que dans les creux gravés. Pressé dans les plaques gravées, la peinture est transférée sous pression dans la presse rotogravure au papier.

Akwaforta, kwasoryt – technika graficzna wklęsła, także odbitka otrzymana tą techniką. Technika akwaforty została wynaleziona na przełomie XV i XVI wieku, a spopularyzowano ją w XVI wieku. Polega na wykonaniu metalowej formy drukowej z rysunkiem uzyskanym za pomocą trawienia. Płytę miedzianą lub cynkową pokrywa się nierozpuszczalnym w kwasie werniksem akwafortowym i następnie wykonuje się rysunek stalową igłą odsłaniając powierzchnię metalu. Przez zanurzenie płyty w kwasie następuje wytrawienie wgłębnego rysunku na płycie. W celu pogłębienia kresek w partiach ciemnych rysunku proces ten powtarza się kilkakrotnie. Po ostatnim trawieniu i usunięciu werniksu w płytę wciera się farbę drukową, która zatrzymuje się tylko w wytrawionych zagłębieniach. Wciśnięta w wytrawione zagłębienia płyty farba przeniesiona zostaje pod naciskiem w prasie wklęsłodrukowej na papier.

TRADUCTION DE AKWAFORTA

Découvrez la traduction de akwaforta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de akwaforta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akwaforta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 蚀刻
• Traducteur Français - espagnol: aguafuerte
• Traducteur Français - anglais: etching
• Traducteur Français - hindi: नक़्क़ाशी
• Traducteur Français - arabe: خرط
• Traducteur Français - russe: травление
• Traducteur Français - portugais: gravura a água forte
• Traducteur Français - bengali: নকশাকাটা
• Traducteur Français - français: gravure
• Traducteur Français - malaisien: punaran
• Traducteur Français - allemand: Ätzen
• Traducteur Français - japonais: エッチング
• Traducteur Français - coréen: 에칭
• Traducteur Français - javanais: etching
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கல்
• Traducteur Français - marathi: कोरीव काम
• Traducteur Français - turc: gravür
• Traducteur Français - italien: acquaforte
• polonais: akwaforta
• Traducteur Français - ukrainien: травлення
• Traducteur Français - roumain: gravură
• Traducteur Français - grec: χαλκογραφία
• Traducteur Français - afrikaans: ets
• Traducteur Français - suédois: etsning
• Traducteur Français - norvégien: etsning

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKWAFORTA»

Découvrez l'usage de akwaforta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akwaforta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dietrichowie-rytownicy warszawscy - Strona 316

23. F. K. Dietrich: Widok Krakowskiego Przedmieścia ku Ulicy Nowy Świat w Warszawie, z cyklu iw.; akwatinta z akwafortą. Kat. poz. 72.(5) 24. F. K. Dietrich: Widok Banku Polskiego w Warszawie, z cyklu jw.; akwatinta z akwafortą. Kat. poz. 77.

Hanna Widacka, 1989

Wrocław na dziewiętnastowiecznej rycinie - Strona 76

Nowe Szczytniki, miedzioryt z akwafortą F.B.Endlera z 1809 r. Bresl. Erz., 1809 38. Ogród Książęcy w Szczytnikach, akwaforta F.B.Endlera z 1808 r. Bresl. Erz., 1808 39. Swojczyce, miedzioryt z akwafortą F.B.Endlera z 1800 r. Bresl. Erz., 1800 ...

Andrzej Zieliński, 1988

Legendy i podania wrocławskie i dolnośląskie - Strona 449

1802, nr 9. 52. Peregryn ratuje księcia Henryka, akwaforta, EG. Endler, „Der Breslauische Erzahler", r. 1809, nr 3. 53. Kolumna Dąbnika, fot. Z. Kańczukowski. 54- Dawny [piastowski] lewobrzeżny zamek wrocławski [książęcy], akwaforta, ryc.

Krzysztof Kwaśniewski, 2006

Slownik mody - Strona 312

Neapoli- tanka szlachetnego rodu, akwaforta wioska z XVI w 199 Palto. „Le Follet" 1849, akwaforta . . 200 Pantalony w wieku XV. Drzeworyt z książki Petri de Crescentis Cims bononiensis in commoden ruralium, cum figuris libri duodecim, ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Grafika polska 1944-1984 ze zbiorów Muzeum - Strona 27

1981 akwaforta. akwatinta. 50x64.5 nr inw. D/3829/84 450. INSKRYPCJE. z cykIu „MonoIit". akwaforta. akwatinta. 49x62.5 nr inw. D/3830/84 JACEK WALTOS" Krakow 451. LES ADIEUX. 1971 akwaforta. akwatinta. 22.2 x 22.2 nr inw. GW/2481 ...

Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy, ‎Aurelia Borucka-Nowicka, 1984

Świątynie Wrocławia w rysunku i grafice XIX i początku XX ...

Otto Ferdinand Probst, Katedra od poiudniowego wschodu, rysunek piórkiem, 1898, nr inw. VH- 13034 2. Otto Ferdinand Probst, Koiciól Najswiçtszej Marii Panny i klasztor Augustianów od poiudniowego wschodu, akwaforta, ok. 1910, nr inw.

Agnieszka Flasińska, ‎Bożena Ordzik, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, 1997

Józef Pankiewicz 1866-1940: życie i dzieło : artyście w ... - Strona 305

Ulica z przekupniami) A. Akwaforta, papier żeberkowy z filigranem (ciemnokremowy papier na sicie welinowym, maszynowy, kierunkowy), 14,8 x 11,9 [16,0 x 12,6] Sygn. otówkiem pod ryciną p.d.: Pankiewicz, na odwrocie napis autorski ...

Elżbieta Charazińska, 2006

Świat ze srebra: złotnictwo augsburskie od XVI do XIX ... - Strona 158

Akwaforta 7,4 x 9,6 cm (płyta) Adres wydawcy pod obramieniem po lewej stronie: /. Wolff excudit. Aug. - Personifikacja Czerwca: kobieta strzygąca owce, obok mężczyzna, w tle mury miasta, u góry owal ze znakiem zodiaku: Rak. Obramienie ...

Agnieszka Fryz-Więcek, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2005

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 185

M. B. akwaforty, D. akwafort; dla znaczenia 1. bez L nut; 1. grqficzny „technika graflczna, w której rysunek kreskowy przenosl siç na plytç pokryta przezroczysta ochronna powlo- ka zywiczna zwana werniksem przez usuniecie tej warstwy i ...

Halina Zgółkowa, 1994

Długi weekend

–Niemniej jednak nie możemy się doliczyć kilku płócien, sporej liczby litografii oraz akwafort. Akwaforta totaki... –Tak, wiem – przerwał Nemhauser. – Nadal jednak nie odpowiedział pan na moje pytanie. Skąd przypuszczenie, że mógł w tym ...

Wiktor Hagen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKWAFORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akwaforta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Romans z grafiką" – od środy wystawa w Muzeum Narodowym w …

"Mamy na wystawie prace wykonane technikami wymagającymi niezwykłych umiejętności i dobrej znajomości warsztatu, takimi jak sucha igła, akwaforta, ... «Polska Agencja Prasowa, sept 15»

In memoriam Oskara Kolberga

Regulamin konkursowy dopuszczał tylko prace wykonane przy pomocy technik tradycyjnych, takich jak linoryt, litografia, algrafia, akwaforta, akwatinta. Zadanie ... «Gazeta Universytecka, févr 15»

Odkryj tajemnice grafiki od podstaw w Galerii Sztuki Współczesnej

Uczestnicy zajęć poznają od podstaw techniki druku wypukłego, jak linoryt, drzeworyt, gipsoryt oraz druku wklęsłego sucha igła, akwaforta, akwatinta. Zajęcia ... «NaszeMiasto.pl, févr 15»

Picasso i jego ostatnia muza zagościli na Manhattanie

Są to oleje, akwaforta i akwatinta. Do prac stanowiących reinterpretację dzieł wielkich mistrzów należy też wzorowana na El Greco „Jacqueline z czarnym ... «wPolityce.pl, nov 14»

Podróż w czasie. Wystawa Artura Popka w Muzeum Lubelskim

... zainteresowań znajduje się przede wszystkim grafika warsztatowa, a zwłaszcza tradycyjne, szlachetne techniki metalowe takie jak akwaforta, suchoryt. «Strefa Biznesu, juin 14»

Konkurs na ekslibris CINiBA rozstrzygnięty. Zobaczcie nagrodzone …

Nadesłane na konkurs prace zostały wykonane tradycyjnymi metodami druku artystycznego, takimi jak akwaforta, akwatinta, odprysk, sucha igła, litografia, ... «Dziennik Zachodni, mars 14»

Wystawa grafiki Agnieszki Anny Nowackiej

Na wystawie prezentowane będą prace z dwóch cykli "Retrospekcja" i "Retrospekcja 2", wykonane w technice graficznej: akwaforta i techniki mieszane. Autorka ... «Ostrowski Portal Internetowy, sept 13»

"Martwa natura" sprzedana

Za 200 zł sprzedany została akwaforta "Zagajnik z samotnym drzewem" Leszka Rózgi. Znaleźli się też chętni na sztućce neoempirowe dla 12 osób, za które ... «Dziennik Łódzki, oct 12»

Rembrandt kupiony za grosze. Niezwykły przypadek z bydgoskiego …

Akwaforta to odbitka grafiki wykonanej na metalowej formie. Prace takie potrafią osiągnąć wysokie ceny na rynku kolekcjonerskim. Wartość zależy głównie od ... «Gazeta Pomorska, déc 11»

150. Aukcja Dzieł Sztuki

Uzupełnieniem oferty jest bogaty zestaw grafik, wśród nich akwaforta Leszka Rózgi i serigrafia Jerzego Nowosielskiego. Oferowana jest też niewielka, ale ... «Wirtualna Polska, oct 11»