Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguafuerte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUAFUERTE EN ESPAGNOL

a · gua · fuer · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAFUERTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguafuerte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUAFUERTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguafuerte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aguafuerte

Gravure

Aguafuerte

La gravure est un mode de gravure qui se fait sur la base d'une feuille ou d'une feuille d'alliage métallique, habituellement du fer, du zinc et, plus fréquemment, du cuivre. Ceci est recouvert d'une fine couche de vernis protecteur ou résistant à la cire aux acides. Le graveur tire avec un stylet conique très pointu dans cette couche de vernis, atteignant jusqu'à la cuvée sans pénétrer. Par la suite, la plaque est immergée avec son vernis dans une solution d'eau et d'acide nitrique, qui porte le nom de la gravure elle-même. Cette solution corrode le cuivre dans les zones où il n'est pas protégé par le vernis et laisse des sillons. Le temps d'immersion de la feuille dans l'acide détermine la profondeur de la ligne dans la gravure, ce qui donne plus de temps de plus grande valeur. Le vernis est enlevé et la plaque est prête pour le processus d'estampage. La surface est imprégnée d'une encre à composant gras qui pénètre dans les rainures et que l'excédent est éliminé manuellement. Lorsque l'encrage est prêt, la matrice est placée sur une torche. El aguafuerte es una modalidad de grabado que se efectúa tomando como base una plancha o lámina de aleación metálica, habitualmente de hierro, zinc y, más frecuentemente, cobre. Ésta se recubre de una fina capa de barniz protector, o de cera resistente a los ácidos. El grabador dibuja con un estilete de punta cónica muy afilada en esta capa de barniz, llegando justo hasta el cobre sin penetrar en él. Posteriormente se sumerge la lámina con su barniz en una solución de agua y ácido nítrico, la cual recibe el nombre del aguafuerte propiamente dicho. Esta solución corroe el cobre en las zonas en que éste no está protegido por el barniz, y deja unos surcos. El tiempo de inmersión de la lámina en el ácido determina la profundidad de la línea en el grabado, otorgándole a mayor tiempo mayor valor. Se retira el barniz, y la plancha ya está lista para el proceso de estampación. Se impregna la superficie con una tinta de componente graso que penetra en los surcos y se retira el sobrante de manera manual. Cuando el entintado está listo se coloca la matriz en una prensa de tórculo.

définition de aguafuerte dans le dictionnaire espagnol

La définition de la gravure dans le dictionnaire est obtenue par gravure. Une autre signification de la gravure dans le dictionnaire est aussi un tampon fait avec cette feuille. La definición de aguafuerte en el diccionario castellano es lámina obtenida por el grabado al agua fuerte. Otro significado de aguafuerte en el diccionario es también estampa hecha con esta lámina.
Cliquez pour voir la définition originale de «aguafuerte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAFUERTE


contrafuerte
con·tra·fuer·te
fuerte
fuer·te
inerte
ner·te
muerte
muer·te
solerte
so·ler·te
suerte
suer·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAFUERTE

aguadillana
aguadillano
aguado
aguadón
aguador
aguadora
aguaducho
aguadulce
aguadura
aguafiestas
aguafuertista
aguagoma
aguaí
aguaitacaimán
aguaitacamino
aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguaite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAFUERTE

aparte
aporte
arte
comparte
corte
deporte
duarte
forte
importe
marte
norte
parte
pasaporte
porte
recorte
reporte
resorte
soporte
transporte
trasporte

Synonymes et antonymes de aguafuerte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUAFUERTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguafuerte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aguafuerte

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAFUERTE»

aguafuerte estampa grabado litografía tecnica galeria arte literatura formula quimica arlt modalidad efectúa tomando como base plancha lámina aleación metálica habitualmente hierro zinc más frecuentemente cobre ésta recubre fina capa obtenida fuerte otro también hecha aguafuerte revista ciencias sociales novela corta noche guerra museo prado técnicas afines aguatinta cuentos viejos materiales ennegrece ahumándola mechas dibujo traza directamente sobre superficie aguja redondeada usan veces utiliza nbsp pintor francisco cortijo máscaras colección josé garrido molina

Traducteur en ligne avec la traduction de aguafuerte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAFUERTE

Découvrez la traduction de aguafuerte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguafuerte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguafuerte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蚀刻
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguafuerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक़्क़ाशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravura a água forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নকশাকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ätzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エッチング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에칭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செதுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरीव काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gravür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acquaforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akwaforta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλκογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etsning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguafuerte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAFUERTE»

Le terme «aguafuerte» est assez utilisé et occupe la place 25.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguafuerte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguafuerte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguafuerte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUAFUERTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguafuerte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguafuerte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguafuerte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAFUERTE»

Découvrez l'usage de aguafuerte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguafuerte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiales y técnicas del arte
aguafuerte; la plancha se ennegrece ahumándola con mechas de cera, y el dibujo se traza directamente sobre la superficie con una aguja de punta afilada ( no redondeada, como las que se usan en el aguafuerte). A veces se utiliza una ...
Ralph Mayer, 1993
2
El pintor Francisco Cortijo: 1936-1996
Máscaras aguafuerte 48 x 42 cm. 1974 Colección de D. José Garrido Molina 91. Ana Mérida aguafuerte 34 x 46 cm. 1974 Colección de D. Manuel Domínguez Escacei 92. Máscara aguafuerte 34 x 46 cm. 1974 Colección de D. José Garrido  ...
José Raya Téllez, 2000
3
El arte maestra: un tratado de pintura novohispano
208 Aguafuerte o aguafuerte (Lat. Aquafortis). Se denomina así al mordiente que se utiliza en el proceso de grabado que somete la lámina a la acción corrosiva de un ácido (dicha técnica también recibe el mismo nombre). De los ácidos que  ...
Myrna Soto, 2005
4
El poder del coleccionismo de arte: Alvar Carrillo Gil
Título Año Técnica Medida cm/pulg Observaciones Fuente Estudio de desnudo 1908 Aguafuerte 28 x 19.5 Obra gráfica de Georges Braque, 1963 Cat. foll. La teogonía de Hesíodo 1932 Aguafuerte Obra gráfica de Georges Braque, 1963 Cat.
Ana Garduño, 2009
5
Goya: estampas : grabados y litografias
1810-1815 Desastres de la guerra 7 Cobre: aguafuerte, aguatinta, punta seca, escoplo y bruñidor, 158 x 209 mm. Calcografía Nacional, Madrid, R.3513. Dibujo preparatorio: Museo del Prado, Madrid, I). 4345 r y v. Bibliografia: Harris 1964 ...
Francisco Goya, Juan Carrete Parrondo, 2007
6
Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales
Indice La cursiva indica ilustraciones A Abrahams, Ivor: texturas con algodón 156 Acidos para grabar: 89-90 cloruro férrico 89-90 efectos 50 fuerza 89 mordiente holandés 89 nítrico 90 Acidos, precauciones para usarlos 32, 32, 33 Aguafuerte  ...
John Dawson, 1996
7
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
99 Goya, Capricho 43: El sueño de la razón produce monstruos, 1797-1798, aguafuerte y aguatinta, 21,6 x 15,2 cm. 100 Frontispicio de Giuseppe Maria Mitelli, Alfabeto in sogno, Bolonia, 1683, grabado, 27 x 18,9 cm (foto: S.H.A.. Friburgo).
Victor I. Stoichita, 2000
8
Valle-Inclán, caricaturista moderno: nueva lectura de "Luces ...
su arte imágenes de aguafuerte de la vida española pueden bastar algunos testimonios de cada uno. Ricardo Baroja en su carta a Luis Bello — «Cómo se graba un aguafuerte» — publicada en la revista Europa (13-111-1910) defiende el ...
Jesús Rubio Jiménez, 2006
9
Grabado: compendio elemental de su historia, y tratado de ...
stas dos denominaciones se emplean en el género de grabado conocido con el nombre de aguafuerte. Á la primera, le son propias la libertad, más absoluta y la mayor facilidad. La segunda está sujeta á los cuidados propios de un arte ...
Francisco Esteve Botey, 2003
10
Catálogo de la Sección de Bellas Artes del Museo de Murcia
Aguafuerte sobre cartulina pegado a un lienzo. 0'615 x 0'86 m. S. XVII. Procedencia: Donado por D. F. Atiénzar. Número de Inventario General del Museo: 858. Negativo Fotográfico 2.249 (22-VI-76. López). Observaciones: Muy deteriorado.
José Martínez Calvo, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAFUERTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguafuerte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Diputación de Valladolid asumirá la organización de la Bienal de …
Este sábado se han entregado los galardones de su quinta edición, organizados por la Asociación Cultural para las Artes de Valladolid Grupo Aguafuerte en ... «20minutos.es, juin 16»
2
David Arteagoitia se alza con el primer premio en la V Bienal …
El artista bilbaíno David Arteagoitia, con su obra 'Issan', se alzó hoy con el primer premio de la V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte, dotado con 5.000 ... «Icalnews.com, juin 16»
3
Aguafuerte. 10 años de la Bienal Internacional de Grabado en el …
[Img #24595] Esta muestra abierta en la sala de exposiciones del Teatro Zorrilla, de Valladolid, recoge los premios de las últimas ediciones de la Bienal ... «InfoENPUNTO, juin 16»
4
Una exposición en el Zorrilla de Valladolid resume una década de …
La Sala de Exposiciones del Teatro Zorrilla de Valladolid resume diez años de la 'Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte' gracias a una muestra ... «20minutos.es, juin 16»
5
Reseña: “Aguafuertes porteñas”, Roberto Arlt
Aguafuertes porteñas” es una recopilación de relatos cortos pertenecientes al género de aguafuerte en el que Arlt pretende realizar una descripción precisa de ... «Segundo Enfoque, mars 16»
6
Aguafuertes sentimentales de Jorge Fernández Díaz
¿El aguafuerte es uno de los géneros que mejor explicita este desdibujamiento de fronteras? “El periodismo puro y duro no debe mezclarse con la literatura. «rionegro.com.ar, mars 16»
7
Jorge Fernández Díaz: "Se podría definir lo que escribo como …
Jorge Fernández Díaz: "Se podría definir lo que escribo como 'aguafuerte sentimental'". "Los amores virtuales son llevados al diván por muchos pacientes en ... «Continental Radio AM 590, mars 16»
8
V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte 2016
[Img #23859] La Asociación Cultura para las Artes de Valladolid, Grupo Aguafuerte, en colaboración con el Ayuntamiento y la Diputación Provincial convoca la ... «InfoENPUNTO, mars 16»
9
V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte
[Img #23544] La Asociación Cultura para las Artes de Valladolid, Grupo Aguafuerte, en colaboración con la Diputación de Valladolid y el Ayuntamiento de ... «InfoENPUNTO, févr 16»
10
La Asociación Cultura para las Artes de Valladolid convoca la V …
colaboración con la Diputación y el Ayuntamiento, la V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte de Valladolid, a la que podrá concurrir cualquier artista ... «Europa Press, févr 16»

IMAGES SUR «AGUAFUERTE»

aguafuerte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguafuerte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguafuerte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z