Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquaforte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUAFORTE EN ITALIEN

ac · qua · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUAFORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquaforte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUAFORTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquaforte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acquaforte

gravure

Acquaforte

Gravure préalablement désignée acide nitrique, également appelée mordante. Aujourd'hui, cela signifie un type d'impression et comment le produire. Acquaforte anticamente designava l'acido nitrico, detto anche mordente. Oggi indica un tipo di stampa ed il modo per produrla.

définition de acquaforte dans le dictionnaire italien

La première définition de la gravure dans le dictionnaire est une technique de gravure sur métal dans laquelle la plaque de cuivre, recouverte d'une fine couche de vernis et gravée à l'aide d'une pointe en acier, est soumise à l'action de l'acide nitrique sur les parties éraflées: affecter le a. Une autre définition de la gravure est l'impression obtenue avec cette technique: l'exposition des gravures. La gravure est également concentrée en acide nitrique.

La prima definizione di acquaforte nel dizionario è tecnica di incisione su metallo in cui la lastra di rame, ricoperta di un sottile strato di vernice e incisa con una punta d'acciaio, viene sottoposta all'azione dell'acido nitrico che segna il metallo solo sulle parti scalfite: incidere all'a. Altra definizione di acquaforte è stampa ottenuta con tale tecnica: esposizione di acqueforti. Acquaforte è anche acido nitrico concentrato.

Cliquez pour voir la définition originale de «acquaforte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUAFORTE


alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUAFORTE

acqua morta
acqua sporca
acqua-aria
acqua-scooter
acqua-terra
acquacedrata
acquacoltore
acquacoltura
acquadernare
acquaforestazione
acquafortista
acquaio
acquaiolo
acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta
acquapark
acquapendente
acquapendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUAFORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Synonymes et antonymes de acquaforte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUAFORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquaforte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquaforte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAFORTE»

acquaforte acquatinta incisione lito litografia riproduzione stampa gioielli argento tecnica significato plurale acquaforte anticamente designava acido nitrico detto anche mordente oggi indica tipo modo produrla dell originale prima indiretta cavo più usata come mezzo espressivo dagli artisti antichi moderni treccani acquafòrte àcqua fòrte acquefòrti nome dato passato ottenuto distillando salnitro argilla cappellai dizionari corriere della sera modalità disegni consiste versare inchiostro lungo incavi ottenuti usando degli acidi lastra zinco premere materiali antico così chiamato potere corrosivo stesso cosa termine definisce tanto particolare grafica artistica prende dalla vecchia denominazione frammenti arte descrizione origini procedimento lavorazione delle lastre consigli

Traducteur en ligne avec la traduction de acquaforte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUAFORTE

Découvrez la traduction de acquaforte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquaforte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquaforte» en italien.

Traducteur Français - chinois

蚀刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguafuerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक़्क़ाशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravura a água forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নকশাকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ätzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エッチング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에칭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செதுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरीव काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gravür
70 millions de locuteurs

italien

acquaforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akwaforta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλκογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etsning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquaforte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUAFORTE»

Le terme «acquaforte» est communément utilisé et occupe la place 33.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquaforte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquaforte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquaforte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUAFORTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquaforte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquaforte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquaforte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUAFORTE»

Découvrez l'usage de acquaforte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquaforte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte in Italia: rivista mensile di belle arti
quadro di Celestino Delleani, da Pollone, acquaforte di Lorenzo Delleani. 1. Ricordo del golfo di Genova, quadro di Giacinto Corsi, da Torino, acquaforte di Alessandro Balduino, da Torino. 3. Raffaello Sanzio, bassorilievo in terra colta ...
2
Arti minori
Sperimentata da Diirer, Luca di Leyda, e da alti incisori tedeschi (Hans Burgkmair, Daniel Hopfer) la tecnica dell' acquaforte prevede l'intervento di una sostanza acida - l'«aqua fortis», nome medievale dato all'acido nitrico - che intacca il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
3
Costumi ecclesiastici, civili e militari della corte di Roma ...
Filippo Ferrari. Costumi ecclesiastici civili e militari della corte di Roma disegnati all'acquaforte... Filippo Ferrari Front Cover.
Filippo Ferrari, 1823
4
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
IN e che a un retail-po stesso risparmia il tempo dell'Arte ce , e lo pone a c0perto del pericolo, in chesi può incorrere per l'~ evaporazione dell' acquaforte'. ;La maniera antica d'a'doprar l' acqua forte , di cui ho parlato , e di'versarla sulla tavola ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
5
Arte, religione, comunità nell'Italia rinascimentale e ...
A. VErga, Madonna con Bambino di S Lorenzo, acquaforte, mm. 279x186. Ritrae un affresco che un tempo era collocato nella strada detta della Vetra, ma che poi, essendosi rivelato miracoloso, venne posto sull'altare maggiore in S. Lorenzo ...
Lucia Saccardo, Danilo Zardin, 2000
6
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gran ...
16a4- m' !683 huon pittore di paesi , e huon incisore all' acquaforte; specialmente nelle hestie può servir di modello. 83. Carle Maratta-Ai Camerino a. 16a5m. 1713 , incisore magro. 84. Cornelio JVisscher Olandeie siorì nel i66n. Gli artisti gli ...
Francesco Milizia, 1802
7
Il segno che dipinge
Ci sono poi opere singole di estremo interesse come l'acquaforte Alessandro nello studio di Apelle (Figura 6), foglio di estrema delicatezza per trasparenza di segno e largo respiro spaziale, realizzato con un gioco misurato di chiari e di scuri ...
Caterina Bon, Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation, 2002
8
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gra ...
Molte colonne di granito e di altri marmi sono in una piazza e in una moschea di ouesta città .• ACQUAFORTE è una stampa ricavata da un rame inverniciato , su di cui 1' artista ha delineato con una punta , e ha incavato coli' acquaforte , che ...
Francesco Milizia, 1797
9
Dizionario delle belle arti del disegno, estr. in gran parte ...
Una di queste pietre è adorna di stelle. Molte colonne di granito e di altri marmi sono in una piazza e in una moschea di questa città . ACQUAFORTE è una stampa ricavata da un rame inverniciato , su di cui l' artista ha delineato con una punta ...
Francesco Milizia, 1797
10
Dizionario delle belle arte del disegno
Molte colonne d'i granito e di altri marmi sono in una piazza e in una moschea di questa città . - ACQUAFORTE è una stampa ricavata da un rame inverniciato , su di cui P artista ha delineato con una punta , e ha incavalo coli' acquaforte , che ...
Francesco Milizia, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUAFORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquaforte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piacenza. Al via tra musiche e sapori il 'Sud sud festival', l'atteso …
Non mancano le birre artigianali offerte da Acquaforte, un gruppo di famiglie produttrici attente al benessere e alla natura. Insieme alla birra ... «Romagna Gazzette, juil 15»
2
Ritratti e figure da Gauguin a Man Ray
A partire dalla interpretazione di fine '800, restituita dall'acquaforte La danseuse Holoke-Go-Zen di De Nittis, è possibile tracciare un percorso ... «Qui News Versilia, juil 15»
3
La curva del latte
Il ritratto in acquaforte, ironico e appassionato, di un'Italia che sembrava sparita appena ieri. Dettagli sul libro. [chiudi]. 2007. Einaudi (Einaudi ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Milazzo, inaugurata "Picasso e le sue passioni" in mostra fino al 6 …
Dalla tecnica della Puntasecca a quella dell'acquaforte e acquatinta allo zucchero, dalle incisioni alle ceramiche, è un Pablo Picasso insolito ... «24live.it, juil 15»
5
Ritratti e figure. Opere grafiche da Gauguin a Man Ray. Opere della …
A partire dalla interpretazione di fine '800, restituita dall'acquaforte La danseuse Holoke-Go-Zen di De Nittis, è possibile tracciare un percorso ... «Artribune, juil 15»
6
Ritratti e figure. Opere grafiche da Gauguin a Man Ray alla Galleria …
A partire dalla interpretazione di fine '800, restituita dall'acquaforte La danseuse Holoke-Go-Zen di De Nittis, è possibile tracciare un percorso ... «Versiliatoday.it, juil 15»
7
Apre al Castello la mostra dell'artista olandese Margot Stalman
Colore, forma e consistenza cambiano direzione più volte, per presentarsi come una stratificazione. Acquaforte, xilografia, litografia, serigrafia, ... «Primonumero.it, juil 15»
8
Dal 28 Luglio 2015 al 13 Settembre 2015
... in tal modo alla visione “tecnico - artigianale”, alla visione in tempo reale delle pratiche di realizzazione di una incisione, di una litografia, o di una acquaforte. «Arte.it, juil 15»
9
Pittura Rivoluzionaria
... più alto della mostra, in quanto a raffinatezza, dove l'acquaforte fa da punto di contatto tra est e ovest, raccontando di come l'arte intesa come ... «ExibArt, juil 15»
10
Assaggi. Celebrando 75 mostre dal 2010
... galleria-studio di Roberto Remi, dove apprende la tecnica dell'acquaforte e altri metodi di incisione e stampa. Tra il 1981 e il 1989 partecipa a varie collettive. «ExibArt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquaforte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquaforte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z