Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apaszka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APASZKA EN POLONAIS

apaszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE APASZKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apaszka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

écharpe

Apaszka

Crâne - une sorte d'écharpe carrée, pliée en triangle et nouée autour du cou. À l'origine l'élément du costume d'apasza, à savoir le hooligan de la rue, le bandit - d'où son nom. Dans la seconde moitié du XIXe siècle porté par les ouvriers parisiens. Plus tard, dans les années 1920, il est devenu populaire dans les vêtements de sport pour femmes. Apaszka – rodzaj kwadratowej chusty, składanej w trójkąt i zawiązywanej na szyi. Pierwotnie element stroju apasza, czyli ulicznego chuligana, bandyty – stąd jej nazwa. W drugiej połowie XIX wieku noszona przez paryskich robotników. Później, w latach 20. XX wieku stała się popularna w sportowym stroju kobiecym.

Cliquez pour voir la définition originale de «apaszka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC APASZKA


baklaszka
baklaszka
blaszka
blaszka
czaszka
czaszka
czuwaszka
czuwaszka
damaszka
damaszka
falaszka
falaszka
felaszka
felaszka
flaszka
flaszka
fraszka
fraszka
goraszka
goraszka
igraszka
igraszka
kalamaszka
kalamaszka
kaszka
kaszka
kazaszka
kazaszka
laszka
laszka
lubaszka
lubaszka
lupaszka
lupaszka
malgaszka
malgaszka
maszka
maszka
mozgoczaszka
mozgoczaszka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME APASZKA

aparencja
apartamencik
apartament
apartamentowiec
apartheid
aparthotel
aparycja
aparycyjny
apastron
apasz
apaszowski
apate
apatia
apatozaur
apatriotyzm
apatryda
apatycznie
apatyczniec
apatycznosc
apatyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME APASZKA

agnieszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
opaszka
paszka
praszka
ptaszka
raszka
rubaszka
sliwa lubaszka
stelmaszka
swaszka
szaszka
traszka
trupia czaszka
trzewioczaszka
twarzoczaszka
walaszka
zakwaszka
zamaszka

Synonymes et antonymes de apaszka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APASZKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de apaszka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APASZKA

Découvrez la traduction de apaszka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apaszka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaszka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn quàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşarp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciarpa
65 millions de locuteurs

polonais

apaszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșarfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apaszka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APASZKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apaszka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot apaszka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APASZKA»

Découvrez l'usage de apaszka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apaszka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 19 - Strona 336
... za pasmo • 25g 150,- kg Cena delaliczna Jcdn. zl miary 4,20 6Zt. Wypuslka 60,- szt. Krawal wiazany 62,— szt. Apaszka stilonowa 240,- SZL Apaszka z jedmabiu naluralnego Cena délai. Symbol Naziua artykuhi Suroujiec Maszyna Rozmiar ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1972
2
Hermańce
Stoję więc w szklanym sklepie i kupuję matce apaszkę z jedwabiu. Srebrną, pasującą do jej garsonki. Leciuchno dotykam zimnego jedwabiu. Lśni jak skóra Małgośki i tak samo pachnie – czystością wody z naszego jeziora. Jeszcze kręcę ...
Barbara Kosmowska, 2012
3
Bez serca. Pretty Little Liars 7
Naprzyk ad ta apaszka od Pucciego, którąw oZya9,idąc na bal wdrugiej klasie? Miaa9 ją na szyi przez ca y wieczóri nagle zniknę a. A tenprze9liczny zoty naszyjnik od babci? Naglewyros y munogi iposzed sobie, gdzie pieprz ro9nie?
Sara Shepard, 2012
4
Zaplecze i młodość: XV wiek-17 wrzesień 1939 r - Strona 344
Pewnego razu idąc ulicą Mickiewicza z Niną zrobiliśmy gwałtowny w tył zwrot i stanęliśmy twarzą w twarz z groźnym szpiegiem, który błyskawicznie zasłonił sobie buzię apaszką dokładniej niż muzułmanka „czar- czafem". lncognito zostało ...
Zbigniew S. Siemaszko, 2000
5
Moje ścieżki partyzanckie - Strona 148
Na wszelki wypadek, mój towarzysz wpakował do ust Niemcowi chusteczkę, robiąc z niej knebel, a ja apaszką, którą miałem na szyi, knebel ten obwiązałem dookoła głowy. Może się dziś wydać dziwne, skąd u partyzanta apaszka, ale ...
Marian Korejwo, 1995
6
Nowe przygody Mikołajka
#My9lę, Zewtej cenie znajdziemy bardzo adne apaszki # powiedzia a mama. Powiedzia em,Ze apaszka niewydaje mi siędostatecznie fajnym prezentem, ale mama mniezapewni a,Zew a9nieona sprawijej największą przyjemno9ć.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
7
Proszę bardzo
Potem jej stan poprawiał się,zaczynała nawet wychodzić na ulicę, osłaniając apaszką oszpecony policzek. Kiedy po śmierci babki w roku 1976 mama uzyskała wreszcie zezwoleniena powtórną wizytę w Rosji i przywiozła siostrę do Polski, ...
Anda Rottenberg, 2009
8
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
zoto,. Nie, mamy mnóstwo czasu, wszystko w porządku. Ale wyglądaa na wycie"czoną i trzęsy jej się ręce, gdy ponownie zawiązywaa apaszkę, która trzepotaa na wietrze. Zotek sam musia to zauwaZyć, bo zerkną na mnie (opieraem się z tyu ...
Donna Tartt, 2015
9
Polish - Strona 194
talk about colours Jakiego koloru jest twoja spódnica? Jasnoniebieska apaszka (light blue lady's scarf) Ciemnozielony sweter (dark green sweater) • talk about people's appearance and clothes Wyglądasz/Pan(i) wygląda bardzo elegancko.
M. Corbridge-Patkaniowska, 1992
10
Czapa inne dramaty - Strona 259
Szymon wrzuca bąka pod fotel, sięga do kieszeni po chustkę, aby obetrzeć czoło, i wyciąga apaszkę; Adam spostrzega ją. ADAM Moja apaszka. SZYMON zmieszany Przepraszam... Znalazłem ją pod wieszakiem. Musiała wypaść panu z ...
Janusz Krasiński, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APASZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apaszka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obowiązkowy zestaw namiętnej kochanki
APASZKA Szal lub szeroka wstążka - tutaj macie prawdziwe pole do popisu. Chodzi o przedmiot, którym będziecie się mogli nawzajem związywać w łóżku. «JOY, avril 15»
2
Daisy Dream Marc Jacobs - czym pachną stokrotki?
Są jak babie lato, jedwabna apaszka, morska bryza, poranna błękitna chmurka. Daisy Dream Marc Jacobs. To zdecydowanie zapach dla młodych dziewczyn ... «VU MAG, août 14»
3
Pędzel ostry jak brzytwa. Wystawa Edwarda Dwurnika [ROZMOWA]
... żeby moje obrazy były wykorzystywane jako wzór na różnych gadżetach, jak apaszka, krawat, spinka do mankietu czy filiżanka. Myślę, że to niedługo nastąpi. «Gazeta Wyborcza, juin 14»
4
Katarzyna Pander-Liszka
Staram się aby moje chusty były ponadczasowe i pasowały na każdą okazję. Tym bardziej że apaszka, szal czy chusta to tak rzadki dodatek w stylizacjach. «VU MAG, nov 13»
5
"M jak miłość". Koszmar Mostowiaków! List z pogróżkami od …
Zawozi nowe dowody na komisariat. Okazuje się, że w kopercie jest apaszka - którą Janka nosiła w chwili ataku - i kartka z wiadomością od gwałciciela: "Wiem, ... «SE.pl, oct 13»
6
Witold Kieżun: Czułem się jak zwycięzca
... ucha, kruczoczarne włosy rozwiane jak u filmowego amanta, jest ubrany w mocno przykurzony prochowiec, wokół szyi fantazyjnie zawiązana apaszka. Prof. «SE.pl, juil 13»
7
Budyń i Bajzel popsuli Stachurę
Rzeczywistość w wykonaniu Edwarda to nie była łzawa, "wyciągniętoswetrowa", zasmarkana apaszka, to miało strasznie dużo kolorów - mówili w Czwórce ... «Polskie Radio, mai 12»
8
Wiosna nonszalancji. Co będzie modne wśród panów?
Apaszka zapewne będzie modnym dodatkiem w stylu dandy, być może na miarę poszetki, która kilka sezonów temu triumfalnie wróciła do mody męskiej – mówi ... «Newsweek Polska, mai 12»
9
Czego nie dawać w prezencie - zobacz przesądy
Jeśli chcecie, aby druga osoba płakała - podarujcie jej chusteczki. Apaszka według przesądów oznacza ograniczenie wolności lub rozstanie. Nóż ucina miłość ... «fakt.pl, déc 11»
10
Apaszka z piosenkami Agnieszki Osieckiej
Teatr Polskiego Radia: Apaszka z piosenkami Agnieszki Osieckiej ... miłości z piosenki Agnieszki Osieckiej opowiadają bohaterowie słuchowiska "Apaszka". «Polskie Radio, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaszka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/apaszka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż