Signification de "augmentativum" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AUGMENTATIVUM EN POLONAIS

augmentativum

QUE SIGNIFIE AUGMENTATIVUM EN POLONAIS

gonflement

Zgrubienie

Épaisseur - un mot formé par un contrôle approprié qui dénote un objet ou une personne plus grand que le mot de base. Le renflement peut également signifier une attitude méprisante à l'égard de l'objet en question, en particulier lorsqu'il s'agit d'un changement de genre, par exemple baba → babsko. Augmentativum a parfois une fonction hypocrite, comme un bon chien. Aussi une mesure poétique. Exemples: ▪ taille: chien → chien; pomme → pomme, pomme; camion → camion ▪ attitude dédaigneuse: nez → nochal; bière → bière ...

Zgrubienie – wyraz utworzony za pomocą odpowiedniego formantu oznaczającego rzecz albo osobę większą od nazywanej wyrazem podstawowym. Zgrubienie może również oznaczać pogardliwy stosunek do omawianego obiektu, szczególnie, kiedy wiąże się ze zmianą rodzaju, np. baba → babsko. Augmentativum niekiedy posiada funkcję hipokorystyczną, np. dobre psisko. Także środek poetycki. Przykłady: ▪ wielkość: pies → psisko; jabłko → jabłucho, jabułko; ciężarówka → ciężarówa ▪ stosunek pogardliwy: nos → nochal; piwo → piwsko...

TRADUCTION DE AUGMENTATIVUM

Découvrez la traduction de augmentativum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de augmentativum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augmentativum» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: augmentativum
• Traducteur Français - espagnol: augmentativum
• Traducteur Français - anglais: augmentativum
• Traducteur Français - hindi: augmentativum
• Traducteur Français - arabe: augmentativum
• Traducteur Français - russe: augmentativum
• Traducteur Français - portugais: augmentativum
• Traducteur Français - bengali: augmentativum
• Traducteur Français - français: augmentativum
• Traducteur Français - malaisien: augmentativum
• Traducteur Français - allemand: augmentativum
• Traducteur Français - japonais: augmentativum
• Traducteur Français - coréen: augmentativum
• Traducteur Français - javanais: augmentativum
• Traducteur Français - vietnamien: augmentativum
• Traducteur Français - tamoul: augmentativum
• Traducteur Français - marathi: augmentativum
• Traducteur Français - turc: augmentativum
• Traducteur Français - italien: augmentativum
• polonais: augmentativum
• Traducteur Français - ukrainien: augmentativum
• Traducteur Français - roumain: augmentativum
• Traducteur Français - grec: augmentativum
• Traducteur Français - afrikaans: augmentativum
• Traducteur Français - suédois: augmentativum
• Traducteur Français - norvégien: augmentativum

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUGMENTATIVUM»

Découvrez l'usage de augmentativum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augmentativum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gwary dziś: Regionalne słowniki i atlasy gwarowe

termin anatomiczny 34 pol. ang., ang - angielskie 26, 34 pol. anim - animata, ożywione 31 tac. arab. - arabski 29 pol. aren. - archaiczny 29 pol. astron. - astronomia 22, 24 pol. aug; aug. - augmentativum, 34, 13,20 tac. augm - augmentativum, ...

Jerzy Sierociuk, 2001

Man: Ia. 75-83 - Strona 124

Cujus signum est quod quando membra removentur a sua dispositione naturali, non obediunt appetitui ad motum. articulus 2. utrum convenienter partes vegetativa assignentur, scilicet nutritivum, augmentativum, et generativum ad secundum ...

Thomas Aquinas, ‎Timothy Suttor, 2006

Deutsche Grammatik - Strona 49

(Plural: Augmentativa; engl. augmentative; von lat. augmentare ‚vergrößern') Ein Augmentativum ist eine ‚Vergrößerungsform': eine Art der Wortbildung, bei der das von einem Substantiv Bezeichnete vergrößert wird. Sie ist damit der ...

Elke Hentschel, 2011

De Fide Orthodoxa: Versions of Burgundio and Cerbanus - Strona 123

çz8D — çzçA) in corpore capitis XII Libri Secundi inveniuntur.] 4. "Eius autem quod non suadetur ratione est augmentativum, nutritivum et generativum ; vitale, quod pulsuale. Vocatur autem 20 végétale augmentativum quidem et nutritivum et ...

John (of Damascus, Saint.), ‎Eloi Marie Buytaert, 1955

Sprache im Alltag: Beiträge zu neuen Perspektiven in der ... - Strona 295

Der Wörterbuchartikel zu Augmentativum in Glück (1993) lautet (E = Wörterbuchartikel bzw. Wörterbucheintrag): [E 1: Glück 1993, 70"] Augmentativum (auch: AmpIifikativum‚ Vergrößerungsform) Denominale Ableitung zur Kennzeichnung ...

Andrea Lehr, ‎Matthias Kammerer, ‎Klaus-Peter Konerding, 2001

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 35

XVIw.: Augmentativum od „brodawka" 'guzowata naroál na skórze' [znacz. anat. Ьгак]. O wyrazie SIPsI I 99. 1. z przyrostkiem -awka Brodawka, Brodawki - Mamilla brodawka' brodavieza czycz cziczek (Rost 1744); [o piersiach] w srodku tych ...

Felicja Wysocka, 1994

Indoeuropejskie imiona osobowe - Tomy 18-23 - Strona 151

Cingeto-rix 'król wojowników': augmentativum Ver + <ringeto-rix 'wielki król wojowników'; Cassi-vellaunus 'lepszy urodą': Ver + cassi- vellaunus 'lepszy wielką urodą'; Con-bogius 'współtowarzysz walk': aug- mentativa Ver + com-bogius i ...

Tadeusz Milewski, 1969

Z zagadnien leksykalno-semantycznych: materialy trzecej ...

oto - filozofował dalej - dusza współczesna skacze jak piłka miedzy twardym kowadłem nauki a lekkim młoteczkiem dziennikarza P 219 (wobec być między młotem a kowadłem) lub augmentativum: / tak się cały w jeden kłąb nerwów zamienił ...

Beata Milewska, ‎Sylwia Rzedzicka, 2009

Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 309

N ieprzejrzy ste ( Wieloznaczne) Derywaty zeñskie z podwójna^ motywacja^ wyraznie nacechowane ekspresywnie: aktorzyca 'niechçtnie o aktorce'485 < aktorka - jako augmentativum lub < aktor jako feminativum i augmentativum. Derywaty ...

Władysław Lubaś, 2003

Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich: ... - Strona 172

takze augmentativum do гбрад 'miasto'. — Derywat od gordb (zob. s. v. gord) utworzony za pomoca. sufiksu -iëôe (=^polab. -aistë) wystçpujacego w jezykach slowianskich glównie w funkcji tworzenia augmentatiwów i nominów loci. 1 Blqd ...

Kazimierz Polański, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1971