Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "augurowie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUGUROWIE EN POLONAIS

augurowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AUGUROWIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «augurowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
augurowie

augure

Augur

Augur - un prêtre romain qui a lu la volonté des dieux du ciel au-dessus de la ville sur la base des phénomènes atmosphériques et de l'observation des oiseaux. Dans la dernière république, lorsque les vols d'oiseaux au-dessus de Rome densément peuplée étaient déjà rares, des poulets spéciaux étaient utilisés pour lire la volonté des dieux. Augurzy a également participé à des expéditions de guerre, où ils ont également tenu des auspices. Aucun événement social, politique ou militaire important dans la Rome antique de l'ère pré-chrétienne n'aurait pu avoir lieu sans «inauguration». Augur – rzymski kapłan, który odczytywał wolę bogów z nieba nad miastem na podstawie zjawisk atmosferycznych i lotu ptaków. W okresie późnej republiki, gdy loty ptaków nad gęsto zaludnionym Rzymem były już rzadkie, do odczytania woli bogów używano specjalnie hodowane kury. Augurzy uczestniczyli także w wyprawach wojennych, na których również sprawowali auspicja. Żadne ważne wydarzenie społeczne, polityczne czy militarne w starożytnym Rzymie epoki przedchrześcijańskiej nie mogło odbyć się bez "inauguracji".

Cliquez pour voir la définition originale de «augurowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AUGUROWIE


ajmarowie
ajmarowie
asturowie
asturowie
awarowie
awarowie
borowie
borowie
celtyberowie
celtyberowie
cymbrowie
cymbrowie
dagurowie
dagurowie
decemwirowie
decemwirowie
digambarowie
digambarowie
dioskurowie
dioskurowie
dorowie
dorowie
hererowie
hererowie
hetajrowie
hetajrowie
honorowie
honorowie
ilirowie
ilirowie
janczarowie
janczarowie
jastrowie
jastrowie
kabirowie
kabirowie
kadzarowie
kadzarowie
ligurowie
ligurowie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AUGUROWIE

augsburski
augsburskie wyznanie wiary
augur
august
augusta
augustdor
augustianin
augustianka
augustianski
augustiańska epoka
augustow
augustowianin
augustowianka
augustowka
augustowski
augustowskie
augustus
augustyn
augustyna
augustynizm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AUGUROWIE

abbowie
abenceragowie
achajowie
aetowie
akadowie
allobrogowie
andegawenowie
aojdowie
arawakowie
mrowie
na zdrowie
niezdrowie
ostrowie
przezdrowie
redarowie
surowie
umbrowie
wagrowie
wzorowie
zdrowie

Synonymes et antonymes de augurowie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUGUROWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de augurowie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGUROWIE

Découvrez la traduction de augurowie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de augurowie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurowie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

占卜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

augures
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

augurs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुभ संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

авгуры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

augurs
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহায়ক হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

augures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auguren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

augurs
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점친다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

augurs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லதிற்குத்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

augurs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müneccimler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

auguri
65 millions de locuteurs

polonais

augurowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

авгури
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de bun augur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλό σημάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Toordokters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bådar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

augurene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurowie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGUROWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augurowie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot augurowie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUGUROWIE»

Découvrez l'usage de augurowie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurowie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 406
Znaczenie augurów było bardzo wielkie, gdyż ani w wewnętrznych, ani w zewnętrznych sprawach krajowych nie przystępowano do żadnej stanowczej decyzyi, bez poprzedniego ich poradzenia się, czyli nowemu przedsięwzięciu sprzyjają ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
2
Historya rzymska: Tom pierwszy - Strona 145
W rzymskiéj i w ogóle w italskićj ustawie gminnéj było pierwiastkowo takich kollegiów tylko dwa, Augurów i Pontifices *), Augurowie umieli mowę bogów wyjaśniać z lotu ptaków, a ta umiejętność wyjaśniania z całą powagą była prowadzona i ...
Theodor Mommsen, 1867
3
Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. ...
AUG. wroìyly u Rzymian, przeciwnie u Grekow: а to `z tey przyczyny ze Augurowie Greccy', twaп; fig ku pulnocy obracaiac, wfchod po prawey rece mieli, Rzymianie zaä ku poludniowi “этой ранце, wfchod mieli Po lewey. Zawfze zaí lot ptakow, ...
[Anonymus AC09828916], 1779
4
Księga przysłów, sentencji i wyrazów łacińskich używanych ...
Wieczory wołyńskie. Si augur augurem. Gdy augur spotka augura... \Vyrazenie przysłowiowe, wyrażające, iż dwaj augurowie przy .spotkaniu się nie mogą powstrzymać się od śmiechu. Przypisują je Katonowi. Dzisiaj stosowane ono bywa do ...
Leopold Czapiński, 1892
5
Najciekawsze imiona - Strona 13
Kiedy auspicja (augurów zwano też auspices 'patrzący na ptaki, obserwujący ptaki') wypadały niepomyślnie, trzeba było zatrzymać dobrze rozwijający się atak własnych wojsk, zerwać korzystne dla państwa pertraktacje, zrezygnować z ...
Bogdan Kupis, 1999
6
Pisma Zygmunta Krasińskiego, wydanie jubileuszowe ... - Strona 301
1 Augur- śmiał się z augura — a grecki sofista z samego siebie. Krytyka rozumu zniszczyła wszelką wiarę dawną, wszelkie życie, żywiące 3 śród ludów, a nic równie żywotnego lub żywotniejszego na to miejsce nie] postawiła. Gdzie tylko ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Jan Czubek, 1912
7
Roman electoral assembly from Sulla to Caesar - Strona 101
Dopiero w trakcie głosowania, kiedy dla dopełnienia elekcji Dolabelli brakowało już niewiele głosów, wystąpił on w charakterze augura i wypowiedział uświęconą formułę «alio die» i w ten sposób — używając terminologii rzymskiej — vitiavit ...
Jerzy Linderski, 1966
8
W 2500-lecie powstania Republiki Rzymskiej: studia historyczne
, że centuria praerogativa głosowała za kandydaturą M. Katona, pod pretekstem, iż usłyszał grzmot, przerwał zgromadzenie. Pompejusz wystąpił tu w podwójnej roli: jako augur zgłosił sam sobie (nuntiatio) nieprzychylny znak, ...
Andrzej Kunisz, 1995
9
Roczniki - Tom 3 - Strona 394
Liluiif, . Kiy 7akrzywiony -wirj7.cz- biarzów narzed^'n. który Augurowie aibo □wiesztzbiarze obróchvszy siç twarza^ па Wschód , w reku trzymali , i îiim czçsd nieba, z którpyby wrózby zasiegali, ogra- niczali. Ta czesc od pihugo iey ogladania, ...
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1804
10
Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 1 - Strona 253
Cornelius Tacitus, Adam Naruszewicz. $zqc, froga^ urazç gfeboko w fercu utopiï. Na- ц , kazane atoli od Senatu publiczne modty, oraz R.c.p.24 wielkie igrzyika (142), którychby Arcykapfa« Z.R.775. ni, Augurowie (143) Kwindecymwirowie po» ...
Cornelius Tacitus, ‎Adam Naruszewicz, 1772

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGUROWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurowie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukryte miasto, czyli podziemne skarby Rzymu
Ta zakrzywiona laska była stosowana w starożytnym Rzymie przez augurów, czyli kapłanów i wróżbitów. Augurowie zajmowali się obserwowaniem naturalnych ... «Polskie Radio, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurowie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/augurowie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż