Téléchargez l'application
educalingo
barbarzyniec

Signification de "barbarzyniec" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARBARZYNIEC EN POLONAIS

barbarzyniec


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BARBARZYNIEC

cedrzyniec · cetyniec · cytryniec · fiutyniec · kaczyniec · mlyniec · modrzyniec · myszyniec · odyniec · olszyniec · ordyniec · plaszczyniec · pobratyniec · polskrzyniec · ptaszyniec · raznoczyniec · rohatyniec · saczyniec · skretyniec · skrzyniec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BARBARZYNIEC

barbara radziwillowna · barbara zapolya · barbaria · barbarka · barbarkowy · barbarossa · barbarski · barbarus · barbaryt · barbaryzacja · barbaryzm · barbaryzowac · barbarzynca · barbarzynka · barbarzynski · barbarzynsko · barbarzynskosc · barbarzynstwo · barbarzyńca · barbarzyństwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BARBARZYNIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · banalniec · baraniec · bezimieniec · bezkoniec · bezradniec · straczyniec · szypszyniec · trzyniec · tyniec · wawrzyniec · wyczyniec · zrutyniec · zwierzyniec

Synonymes et antonymes de barbarzyniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARBARZYNIEC»

barbarzyniec ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barbarzyniec à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBARZYNIEC

Découvrez la traduction de barbarzyniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barbarzyniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbarzyniec» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

野蛮人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bárbaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barbarian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بربري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

варвар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bárbaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসভ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野蛮人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야만인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रानटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbaro
65 millions de locuteurs
pl

polonais

barbarzyniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

варвар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρβαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbarzyniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARZYNIEC»

Tendances de recherche principales et usages générales de barbarzyniec
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbarzyniec».

Exemples d'utilisation du mot barbarzyniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARBARZYNIEC»

Découvrez l'usage de barbarzyniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbarzyniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace filologiczne - Tomy 42-43 - Strona 173
A jednak nie był barba- rzyńcem, RL 138 Niełatwa była sprawa z barbarzyńcem, który ani ludzi, ani Boga się nie lękał, RL 144 Jako Rusina kawalerowie wielkiego świata ogłaszali go barbarzyńcem, Z 135 inwalid - Dlaboga! pani! czyż to mnie ...
Adam Kryński, 1997
2
Słownik polskich błędów językowych
... baraka m barak. - (barbarzyniec) i barba- rzyñca. barbarzynca i (barbarzyniec)! barbarzyñcy- bar- barzyncç, barbarzyñco!, barbarzynca, o barbarzyñcy, ci barbarzyñcy, tych bar- barzyñców... barét te barcie, nie: barci. lbardysz — berdysz.
Stanisław Słonski, 1947
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 32
we fr. wznowione w znaczeniu 'występ rynny ściekowej itp.'. BARBARZYŃCA 1927 (J. Parandowski), barbarzyniec XVIII-XIX (I. Krasicki, K. Brodziński, Lelewel, Niemcewicz, B. Prus i in.), późno przyjęty (dla przekładu nm. barbar. fr. barbare m) ...
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Herodota dzieje przekładał z Greckiego A. Bronikowski - Strona 609
już żadnéj uwagi nie macie na Atheńczyków, i zobowiązawszy się nam wyciągnąć naprzeciwko Persie do Boeocyi, opuściliście nas i dozwoliliście aby barbarzyniec wkroczył do Attyki. Mają tedy co do tego Atheńczycy o co niechęć czuć ku ...
Herodotus, ‎Antoni BRONIKOWSKI, 1862
5
Ateny - Strona 45
Boć Tereusz nie był nawet Grekiem ale barbarzyńcą. Uprosiła tedy u męża, by jej siostrę Filo- melę na czas jakiś przywiózł. Tereusz zawinął tedy statkiem do Munychii , gdzie była wówczas przystań ateńska i zabawił w gościnie u teścia.
Wojciech Dzieduszycki, 1878
6
Collectiva w języku polskim - Strona 117
barbarzynstwo Forma utworzona od zapozyczonego sing. barbarzynca: gr. bárbaros 'cu- dzoziemiec' <SWO>, niem. Barbarenvolf lud barbarzyñski' <L 1>, po raz pierw- szy zapisana u Knapskiego. XVIII w.: barbarzyñstwo - barbarzyniec <L 1> ...
Grażyna Habrajska, 1995
7
Perspektywy badań śląskoznawczych: językoznawstwo, ... - Strona 52
Prócz ocen formułowanych wprost wiele zawartych jest implicytnie w leksemach nazywających osoby i czynności. Notujemy takie np. nazwy osób: barbarzyńca (barbarzyniec), batożnik, czart na ziemi, dręczyciel ludu, głupiec, knuciarz, luter, ...
Dorota Simonides, ‎Henryk Borek, ‎Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach, 1981
8
Rozprawy - Tomy 7-9 - Strona 183
Wypowiedzi o Języku i stylu w okresie staropolskim, opr. J. Puzynina pod red. M. R. Mayenowej, t. II, Wrocław— Warszawa— Kraków 1963, s. 737. 49 Por. Ludzie Oświecenia t. III, s. 478. barzyniec SI 87, Wii, W mają obie formy: barbarzyniec i ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1969
9
Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX ...
barbaryńęc 'barbarzyńca'. Nazwy używają starsze pokolenia: najstarsi - bar- bażyńec, barbażyńca; średnie pokolenie - barbażyńca, prymityf. Formę barbarzyniec 'barbarzyńca, człowiek dziki, pierwotny, okrutny' z Kaszub środkowych ...
Dorota Krystyna Rembiszewska, 2006
10
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 11-14 - Strona 301
... bałwochwalski 306 banhof 725 bannicya 251 bannita 251 bańmi (ipl) 421 barbarzyńcę (npl) 221 barbarzyniec 256 barbarzyńca 256 barćmi (ipl) 431 bardon 725 bardysz 2, 725 'barłóg 86 barony (npl) 365 Bartłomiej 52 Język Syrokomli 301.
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARZYNIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbarzyniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bój się Boga!
Człowiek bez sumienia to barbarzyniec lub szaleniec. Sumienie katolickie, owo "dobre sumienie," o którym często wspomina Św. Paweł, czyli sumienie światłe, ... «PCh24.pl, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbarzyniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/barbarzyniec>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR