Téléchargez l'application
educalingo
barokowy

Signification de "barokowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAROKOWY EN POLONAIS

barokowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BAROKOWY

beztlokowy · bezwzrokowy · blokowy · bokowy · calowlokowy · czteropotokowy · dokowy · dolnotlokowy · dotlokowy · dotykowo wzrokowy · drag tlokowy · dwupotokowy · dwutlokowy · dwuwlokowy · epokowy · fokowy · gonokokowy · gruczol krokowy · kapokowy · kolotokowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BAROKOWY

baroccio · barocyklonometr · barodynamika · barograf · barogram · barok · barokiosk · baroko · barokowo · barokowosc · barometr · barometryczny · baron · baronat · baronek · baronessa · baronet · baronia · baroniatko · baronostwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BAROKOWY

kontrast wzrokowy · krokowy · lojotokowy · maniokowy · miedzyblokowy · monoblokowy · narokowy · neorokokowy · oblokowy · obrokowy · odwlokowy · okowy · osokowy · otokowy · podstokowy · polwlokowy · potokowy · powidokowy · powlokowy · pozawzrokowy

Synonymes et antonymes de barokowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAROKOWY»

barokowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barokowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAROKOWY

Découvrez la traduction de barokowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barokowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barokowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

巴洛克
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barroco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

baroque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बारोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باروك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барокко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barroco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বারোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baroque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baroque
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바로크 양식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barok
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barocco
65 millions de locuteurs
pl

polonais

barokowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бароко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stil baroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρόκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barokowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAROKOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de barokowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barokowy».

Exemples d'utilisation du mot barokowy en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAROKOWY»

Découvrez l'usage de barokowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barokowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jakub Kazimierz Rubinkowski, szlachcic, mieszczanin ...
klasztory katolickie wyposażyły ich wnętrza w bogate formy barokowe 41. W przeważającej mierze były to prace wykonane w drzewie, realizowane głównie przez mistrzów miejscowych i warsztaty toruńskie na zlecenie przede wszystkim ...
Kazimierz Maliszewski, 1952
2
W cieniu Wszechmogącego. In the Shadow of the Almighty God
Wyraźnie widać, że niekiedy Stanisława Kalus „poetka niewinności” zbliża się do takiego postrzegania świata. RYSZARD DZIESZYŃSKI
Stanisława Kalus, 2013
3
Człowiek polskiego baroku - Strona 148
Stąd część historyków traktuje sarmatyzm przede wszystkim jako szlachecko-barokowy styl życia, część jako rodzimą odmianę kultury. Spotyka się też znaki równości między barokiem a sarmatyzmem. Zjawisko jest bardzo złożone.
Zbigniew Kuchowicz, 1992
4
Architektura antyku w interpretacji baroku - Strona 37
Stosunki przestrzenne kościoła barokowego oparte są na zasadzie tak gwałtownej przewagi nawy głównej wraz z kopułą nad bocznymi pod względem wysokości, że gdybyśmy taki kościół barokowy mogli przeciąć w przyziemiu poziomo, ...
Antoni Maśliński, 1962
5
Studia nad sztuką renesansu i baroku - Tom 2 - Strona 20
Również Porta dei Leoni w Weronie, by przenieść się do Italii, to wprost pałac barokowy z bocznymi ryzalitami i niszą na osi trzeciej kondygnacji9. Gierowanie gzymsu pod frontonami można uznać za powszechne na całym obszarze ...
Antoni Maśliński, 1993
6
Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 286
Natura poddawana w ogrodach renesansowych regułom matematycznym ówczesnym myślicielom jawiła się jako natura ujarzmiona i kontrolowana24. Sztuka baroku, w tym także ogrodowa, została zdominowana przez okazałość i luksus ...
Ewa Kocój, 2000
7
Extension and its Limits - Strona 64
For instance, the adjective barokowy in barokowy koĞcióá 'Baroque church' can be paraphrased as 'relating to the Baroque period', or as 'built in the Baroque style'. In the phrase barokowy tytuá 'Baroque title', the adjective in question can be ...
Grzegorz Drożdż, ‎Andrzej Łyda, 2014
8
Rozmówki hiszpańskie
Wśród zabytków wymienić można gotycką katedrę Santa María z grobami władców Nawarry, pałac królewski, barokowy ratusz, skarbiec królewski Cámara de Comptos de Navarra, kościół San Nicolás z XIII w. czy też barokowy pałac biskupi.
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAROKOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barokowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barokowy kościół we wsi Kwitajny k. Pasłęka odzyskał blask
Po czterech latach zakończył się remont barokowego kościoła pw. Chrystusa Króla Wszechświata we wsi Kwitajny k. Pasłęka, dawnym rodowym majątku ... «PortalSamorzadowy.pl, oct 15»
2
Festiwal Oper Barokowych: "Orlando" zatopiony w zieleni …
W Warszawie trwa I Festiwal Oper Barokowych. W programie aż cztery tytuły, poza tym oratorium, recitale wokalne, koncerty, w tym udana inscenizacja ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Tryptyk Barokowy: cykl koncertów Capelli Cracoviensis od 10 sierpnia
W ramach Tryptyku Barokowego odbędzą się trzy koncerty w dwóch krakowskich kościołach: Niepokalanego Poczęcia NMP przy ulicy Kopernika 19 i św. «Onet.pl, juil 15»
4
Koncert muzyki barokowej w Olecku
Muzyków łączy wspólny cel, którym jest interpretacja kompozycji barokowych w sposób wyjątkowy i autentyczny zgodny z niepowtarzalnym idiomem praktyki ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
5
Barokowy dialog w Pałacu w Wilanowie
"Barokowy dialog" jest częścią cyklu "Anonse i echa Międzynarodowej Letniej Akademii Muzyki Dawnej" realizowanego w zabytkowych wnętrzach Warszawy i ... «Polskie Radio, juil 15»
6
Barokowy rysunek w PGS i początek Lata w Atelier
Fragment plakatu zapowiadającego wystawę "Rysunek XVI–XVIII w. Włochy, Niemcy, Niderlandy ze zbiorów Muzeum Narodowego we Lwowie imienia ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Bachowie według Arte dei Suonatori
Orkiestra Arte dei Suonatori to orkiestra barokowa na sposób barokowy. Zespół stara się nie ograniczać do wykonywania na dawnych instrumentach i według ... «Polskie Radio, juin 15»
8
Zaginiony barokowy XVII-wieczny dzwon odnaleziony w oborze pod …
Policja odnalazła zaginiony zabytek z 1672 r. - barokowy dzwon z kościoła w podszczecińskim Kołbaskowie, ufundowany przez namiestnika króla szwedzkiego ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
9
"Tańce barokowe zrozumiałam dzięki Indiom"
W barokowym tańcu każdy szczegół jest przepięknie wyrzeźbiony, ale ... W Dwójce artystka opowiadała, że na tańce dworskie z epoki baroku duży wpływ miały ... «Polskie Radio, déc 14»
10
Barokowy arcymalarz Francisco de Zurbarán - trwa wystawa w …
Mistrz hiszpańskiego baroku podkreślił jednak blask wełny i lśniącą czerń tła: dopiero w głębszej refleksji odsłania się religijny sens tego przedstawienia. «Gazeta Wyborcza, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barokowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/barokowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR