Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezceremonialnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZCEREMONIALNIE EN POLONAIS

bezceremonialnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZCEREMONIALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie
diagonalnie
diagonalnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZCEREMONIALNIE

bezcel
bezcelnie
bezcelnosc
bezcelny
bezcelowo
bezcelowosc
bezcelowy
bezcen
bezcennie
bezcennosc
bezcenny
bezceremonialnosc
bezceremonialny
bezchlebie
bezchmurnie
bezchmurny
bezcielesnie
bezcielesny
bezcieniowy
bezcierniowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZCEREMONIALNIE

diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie
fakturalnie

Synonymes et antonymes de bezceremonialnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCEREMONIALNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezceremonialnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZCEREMONIALNIE

Découvrez la traduction de bezceremonialnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezceremonialnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezceremonialnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

随便地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin contemplaciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unceremoniously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unceremoniously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахрапом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem a menor cerimônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unceremoniously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans ménagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unceremoniously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohne viel Federlesens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あっさりと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unceremoniously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unceremoniously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தமில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धटपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza tanti complimenti
65 millions de locuteurs

polonais

bezceremonialnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахрапом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

familiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unceremoniously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usentimentalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezceremonialnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZCEREMONIALNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezceremonialnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezceremonialnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCEREMONIALNIE»

Découvrez l'usage de bezceremonialnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezceremonialnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
Bezcenna wiadomość. bezceremonialnie ~ej «w sposób bezceremonialny*: Przywitać się bezceremonialnie. bezceremonialność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od bezceremonialny: Bezceremonialność zachowania a. w zachowaniu.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...
rękopis płocki, w którym zabytek się zachował, roi się wprost od błędów skryby, który go sporządził, a który tekstu albo nie rozumiał, albo postępował sobie z nim dość bezceremonialnie. Gładki w całych partiach ośmiozgłoskowiec, w innych ...
Paweł Jarnicki, 2014
3
Himalaje Nepalu Dziennik Podróży: Himalaje Nepalu drogą do ...
Tylko na początku sprawiało to trudnośd, potem robiłem to już bezceremonialnie, jest ich tu tyle, że jeden więcej czy mniej nie robi różnicy w mieście gdzie nie ma koszy na śmieci. Służby oczyszczania miasta czy kosze nic tutaj nie ...
Wiktor Rozmus, 2009
4
Bracia Dalcz i S-ka:
Bezceremonialnie zastukał pięścią do drzwi. Chrapliwe dźwięki harmonii i piski umilkły nagle, natomiast rozległ się poirytowany głos: – Kogo tam diabli przynieśli? – Telegram. – Co? – Mówię: Telegram. – No więc właź, cymbale jeden!
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
5
Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej - Wydania 72-77 - Strona 139
Zachowywali się bezceremonialnie, traktując nas chwilami jak przyjaciół i sojuszników, a za chwilę jak wrogów klasowych i podejrzanych spiskowców. Groza naszego położenia zwiększała się z upływem dnia, bo wieczorem zaczynała krążyć ...
Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuro Edukacji Publicznej, 2007
6
Pamiętniki - Strona 385
Podobnie bezceremonialnie postajñli panowie oskar- zyciele i z innymi faktami. Dalej mówca przeciwstawia áwiadków pozwanych przez oskarzonych, którzy reprezentuja. wszystko to, co jest istotna. treácia. spoleczenstwa polskiego, ...
Herman Lieberman, 1996
7
Galeria Sztuki Piastów 75 - Strona 74
remonialny jest Niewrzęda w swoim drugim zbiorze wierszy poplątanie (1999), zwłaszcza że głównym tematem tej książki jest coś, przed czym bronił się konsekwentnie w zbiorze debiutanckim, a więc emigracja. Warto jednak ...
Jarosław Eysymont, ‎Piotr Krupiński, ‎Krzysztof Niewrzęda, 2005
8
Warszawa 1944. Tragiczne Powstanie
Kraj, starannie odbudowanypopierwszej wojnie światowej i zaatakowany w 1939 roku,został bezceremonialnie podzielony pomiędzy Związek Radziecki a nazistowskie Niemcy. Warszawa była bezlitośnie bombardowana. Zniszczono lub ...
Alexandra Richie, 2014
9
Demony Czasu Pokoju:
Ġ Jestem pewien Ġ bezceremonialnie wszedem mu w sowo. Ġ I pospiesz się. Zgodniaem. A wolabym nie cheptać szpitalnej kaszki. Horst uniós sceptycznie brwi, ale wyszed, zostawiając mnie samego w izolatce. Podszedem do okna: na ulicy ...
Adam Przechrzta, 2015
10
Genialna maszyna. Biografia serca
szczególnymi względami. Uznawany za tusty organ bez większego znaczenia by usuwanyprzeznos podczas balsamowania zw ok, a następnie bezceremonialnie wyrzucany. Pierwsze starcie o to, który z narządów rządzi cz owiekiem, wygra ...
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZCEREMONIALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezceremonialnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alicja Węgorzewska: Opera Narodowa wymaga uzdrowienia
... Joannę Woś i Aleksandrę Kurzak – na jaką obsadę chciałaby pójść? Kupująca odpowiedziała bezceremonialnie: – Proszę pani, poproszę bilet na Maseraka! «Niezalezna.pl, oct 15»
2
Zwykła środa w Radomiu
Rabenda bezceremonialnie obnaża jej odpychającą twarz: mali cwaniacy w oparach groteski. Nagle zauważam, że po drugiej stronie dwupasmowej jezdni leży ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
To może być dla prezesa PiS rok wielkich politycznych... To może …
„Nie podam ręki Komorowskiemu” - zadeklarował we wrześniu 2010 r., by kilka miesięcy później bezceremonialnie stwierdzić, że „gdyby Bronisław Komorowski ... «Polska The Times, oct 15»
4
Uderzył psa młotkiem w głowę i wyrzucił do śmietnika. Kara? 6 …
Wziął młotek, uderzył psa w głowę, skrępował go, wrzucił do worka i bezceremonialnie wrzucił do kontenera. Był przekonany, że Ogi już nie żyje. Prokuratorom ... «TVN24, oct 15»
5
Burzyńska i Majewski: Nasz problem z nowymi taśmami
A robił to, jak wynika z ujawnionego fragmentu, dość bezceremonialnie. Z ważnych polityków Platformy, takich jak Sławomir Nowak, wiceministrowie Stanisław ... «Kulisy24, oct 15»
6
Mniejszość niemiecka oburzona zachowaniem kandydata do Sejmu
... środowiska mniejszości niemieckiej bezceremonialnie podszedł kandydat PiS do Sejmu Bartłomiej Morawski i zakazał im dalszego śpiewania po niemiecku. «Wiadomości Radia ZET, oct 15»
7
KK Polonia Bytom: Pierwsze zwycięstwo na własnym parkiecie w …
W pierwszych trzech minutach kwarty ostatniej spotkanie bezceremonialnie przejął Emil Podkowiński. 12 punktów z rzędu skrzydłowego bytomskiej drużyny ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
8
Rosyjski sondaż: zachodnie państwa przeciwnikami Rosji
Agresywna ingerencja z zewnątrz sprawiła, że zamiast wprowadzać reformy, bezceremonialnie rozmontowano instytucje państwowe i model rodziny ... «Polskie Radio, oct 15»
9
Limanowa. Emeryt walczy z zaśmiecającymi potok
Na nowo zapragnął dopaść tak bezceremonialnie zanieczyszczających przyrodę wandali. Szukają sprawców. Wacław Zoń, wiceburmistrz Limanowej przyznaje, ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
10
Jan Maria Rokita
A rzecznik Białego Domu oświadczył nawet bezceremonialnie, iż Obama będzie negocjować z Putinem wtedy, jeśli będzie to służyć amerykańskim interesom. «Dziennik Polski, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezceremonialnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezceremonialnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż