Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezwolnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZWOLNIE EN POLONAIS

bezwolnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZWOLNIE


dobrowolnie
dobrowolnie
dookolnie
dookolnie
dowolnie
dowolnie
frywolnie
frywolnie
kontrolnie
kontrolnie
mimowolnie
mimowolnie
mozolnie
mozolnie
namolnie
namolnie
nieszczegolnie
nieszczegolnie
nieudolnie
nieudolnie
obopolnie
obopolnie
oddolnie
oddolnie
ogolnie
ogolnie
okolnie
okolnie
pomimowolnie
pomimowolnie
poniewolnie
poniewolnie
pospolnie
pospolnie
poszczegolnie
poszczegolnie
powolnie
powolnie
samowolnie
samowolnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZWOLNIE

bezwlasnowolnosc
bezwlasnowolny
bezwloknisty
bezwlosy
bezwodnik
bezwodnik kwasowy
bezwodnik zasadowy
bezwodny
bezwodzie
bezwola
bezwolnosc
bezwolny
bezwonnie
bezwonnosc
bezwonny
bezwrazliwy
bezwrzecionowy
bezwstyd
bezwstydnica
bezwstydnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZWOLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
spolnie
swawolnie
swywolnie
szczegolnie
szkolnie
wlasnowolnie
wolnie
wspolnie
zdolnie
zobopolnie

Synonymes et antonymes de bezwolnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZWOLNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezwolnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZWOLNIE

Découvrez la traduction de bezwolnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezwolnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezwolnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拱手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumisamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submissively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاغرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submissamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

submissively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merendah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

submissively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

submissively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sommessamente
65 millions de locuteurs

polonais

bezwolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

givet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

submissively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezwolnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZWOLNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezwolnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezwolnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZWOLNIE»

Découvrez l'usage de bezwolnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezwolnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
(działający bez użycia wody*: Gaśnice bezwodne. bezwolnie przysłów, od bezwolny: Ulegać, poddawać się komuś bezwolnie. bezwolność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezwolny: Przejawiać bezwolność. Coś świadczy o czyjejś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 91
BEZWOJENNIE. adv. Eccl. czarnum. od wojny stroniący, unfriegeriid. - BEZWOLNY, a, e, BEZWOLNIE adv. niewolny, niewolniczy, wolności nie używający, unfrcy, midt frcy, jclaoiid. Ludzie bezwolni w tymże samym z zwierzęty zostają stanie.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Kocha-lubi-szanuje: medytacje semantyczne - Strona 150
Nie, jeszcze nie. Bo jednak kiedy ktoś mówi przez sen, to — zgodziliśmy się — mówi bezwolnie, a jednak nazywamy to „mówieniem". Jeżeli ktoś uśmiecha się przez sen, również uśmiecha się bezwolnie, a jednak — nazywamy to uśmiechem.
Anna Wierzbicka, 1971
4
Zagłada i pamięć: doświadczenie Holocaustu i jego ... - Strona 219
W sytuacji selekcji i terroru nie tylko Żydzi zachowywali się bezwolnie; zwróciła na to uwagę jedna z moich Rozmówczyń: Mówiono z pogardą o uczestnikach akcji wysiedlenia — szli jak barany, zastraszeni, bezwolni... Kiedy podczas ...
Barbara Engelking-Boni, ‎Barbara Engelking, 1994
5
Chłopi: Zima - Strona 160
Dygotała w sobie, paliły ją oczy, zaś omdlałe nogi stulały się bezwolnie i ledwie ją niesły. Płakać się jej chciało, śpiewać, tarzać po runiach zbóż mięciuchnych i chłodnymi rosami oper- lonych, to brała ją szalona chęć skoczyć w ciernie, ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
6
Chłopi: cz. 3. Wiosna - Strona 160
Dygotała w sobie, paliły ją oczy, zaś omdlałe nogi stulały się bezwolnie i ledwie ją niesły. Płakać się jej chciało, śpiewać, tarzać po runiach zbóż mięciuchnych i chłodnymi rosami oper- lonych, to brała ją szalona chęć skoczyć w ciernie, ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
7
Wybrańcy gwiazd. [Wyd.4 - Strona 321
Przekonał się o tym, gdy skierował się ku bramie pałacu arcykapłana. Przed nią chodziło dwóch strażników; byli to tędzy chłopi w skórzanych pancerzach, z włóczniami w dłoni. Jeremiasz szedł ku nim równie bezwolnie, jak bezwolnie płynie ...
Jan Dobraczyński, 1957
8
Pisarze polsko-żydowscy XX wieku: przybliżenia - Strona 194
w tym dotkniecia swiata przez autorkc-kreatora - która zapisuje, slucha, przetwarza - to moment bezwolnoáci ludzkiej. To bezwolnosc w obliczu Zaglady, która uaktywnia sic nagle. Autorka stara sic pochylic nad tym bezwolnym ...
Mieczysław Dąbrowski, ‎Alina Molisak, 2006
9
Widma czasu - Strona 50
A gdzieś w dole rozchodzą się ludzie, aby zniknąć w zamkniętych przestrzeniach, lecz głos miasta ma siłę kamienia, co się wyrwał spod ręki bezwolnie. Idę sobie przed siebie bez celu, a na oknach swój ogień zapala słońce, które tak żegna ...
Anna Kiesewetter, 2014
10
Siskele - Strona 87
Giste przytknęła jej do warg chłodny przedmiot. Dziewczyna bezwolnie przełknęła kilka łyków gorzkiego napoju. Zamęt w głowie nie pozwalał skupić wzroku i ciotka zaczynała się oddalać w ciemny tunel. Aili znowu straciła przytomność.
Bartłomiej Biesiekirski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZWOLNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezwolnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michał Zadara (reż.), Jacek Kaspszyk (dyr.), Barbara Wysocka …
... ten niemy tłum ma jakieś powody do niezadowolenia, ręce popierające wnioski ludzi burmistrza podnoszą się do góry automatycznie, jakby trochę bezwolnie. «e-Teatr.pl, oct 15»
2
Apteka wygrywa z hurtownią
... że ta porażka hurtowni, choć nie ma w Polsce prawa precedensu wskazuje, że nie należy bezwolnie płacić kar umownych w sytuacji, gdy warunki współpracy ... «RynekAptek.pl, sept 15»
3
Gowin: To czarny dzień polskiej dyplomacji
Dodał, że jeśli polski rząd dalej będzie działał bezwolnie pod dyktando Komisji Europejskiej i Berlina, to będziemy musieli się liczyć z tym, że w Polsce pojawią ... «Interia, sept 15»
4
Zabójcy pod parasolem prawa
Jest coraz słabszy, stacza się bezwolnie ze wzgórza, kreśląc za sobą krwawy ślad.... w końcu po długiej męce zastyga w bezruchu. Oto, jak to wyglądało (tak, ... «Newsweek Polska, sept 15»
5
Umowa na żerowanie
Można być pod wrażeniem tego, jak PO bezwolnie zgadza się na prowadzenie kampanii sprowadzającej się do maratonu kolejowo-medialnego Ewy Kopacz. «Niezalezna.pl, sept 15»
6
Sztuka wycinanki politycznej
I cała ta czwórka młodych obok siebie nawzajem sobie będzie odbierać poparcie, bezwolnie osłaniając wynik lidera. Domaszewicz chciał ostatnie miejsce na ... «Dziennik Łódzki, août 15»
7
Dni rodziny w EUH-E
Bezwolnie stajemy się jej małymi trybikami, dzięki czemu sami decydujemy jak będzie wyglądało jutro – mówi dr Piotr Kulikowski. Wśród dokonujących się ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, juin 15»
8
Wyrok na Mursiego ciosem w serce Egipcjan. Były egipski prezydent …
... Egipcjanie w 2012 r., kiedy po raz pierwszy mogli wybrać sobie przywódcę, zamiast bezwolnie poddać się kolejnemu faraonowi w mundurze czy garniturze. «Gazeta Wyborcza, avril 15»
9
Zapiekana z lodówy, czy normalny obiad?
A ludzkość, konsumenci (tak są nazywani oficjalnie) ma po prostu nabywać, oglądać, uczestniczyć bezwolnie. Pasterz i owce. Piękne według kreatora jest to, ... «Gazeta Olsztyńska, avril 15»
10
Posła Platformy Obywatelskiej (sic!) Marcina Święcickiego, potomka …
Marcin Święcicki wyrabia wobec SKOK-ów trudno nie odnieść wrażenia, że, może bezwolnie, ale powraca do swych korzeni. W końcu już od 1969 r. działacz ... «wPolityce.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezwolnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezwolnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż