Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sumisamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUMISAMENTE EN ESPAGNOL

su · mi · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMISAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumisamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUMISAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sumisamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sumisamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie soumission avec soumission. En el diccionario castellano sumisamente significa con sumisión.

Cliquez pour voir la définition originale de «sumisamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMISAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUMISAMENTE

sumidad
sumidero
sumidor
sumidora
sumiller
sumillería
suministrable
suministración
suministrador
suministradora
suministrar
suministro
sumir
sumisa
sumisión
sumiso
sumista
súmmum
sumo
sumonte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUMISAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sumisamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISAMENTE»

sumisamente sumisión carreta güeno respondió aceto aprontate andá hacé atau ropa vamo chaves aguardaba recostado palenque mientras tanto afirmó recado acomodó bombachas poncho puso sacarle nbsp tarea interior aplicada ciencias sociales jurídicas nivel colectivo como público cada individuo humano tiene acabar aceptar contaminación claridad conciencia para poder adaptarse menos mínimamente construye mentiras secretos ella montara sorpresa suya ariadna parecía aceptarlo todo buena voluntad pero había olvidado resistencia jeff permitirle usar terca montura cuando instaló lomo hizo prontuario teologia moral reza

Traducteur en ligne avec la traduction de sumisamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUMISAMENTE

Découvrez la traduction de sumisamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumisamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumisamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拱手
1325 millions de locuteurs

espagnol

sumisamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submissively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاغرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смиренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submissamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

submissively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merendah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

submissively
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

submissively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

submissively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ulegle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

givet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

submissively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumisamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMISAMENTE»

Le terme «sumisamente» est communément utilisé et occupe la place 45.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumisamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sumisamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumisamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUMISAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sumisamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sumisamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sumisamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISAMENTE»

Découvrez l'usage de sumisamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumisamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La carreta
Güeno — respondió sumisamente — . 89 Aceto... — Aprontate, andá, hacé un atau de ropa y vamo... Chaves aguardaba recostado al palenque. ** Mientras tanto afirmó el recado, se acomodó las bombachas y el poncho, y se puso a sacarle ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
2
La tarea interior aplicada a las ciencias sociales y jurídicas
... tanto a nivel colectivo como público, ya que cada individuo humano tiene que acabar por aceptar sumisamente la contaminación de la claridad de la luz de su conciencia, para poder adaptarse al menos mínimamente al Ego que construye ...
Antonio Jesús Ruibal Peña, 2008
3
Mentiras y secretos
sumisamente. a. que. ella la montara. Para sorpresa suya, Ariadna parecía aceptarlo todo con buena voluntad; pero ella no había olvidado la resistencia de Jeff a permitirle usar esa terca montura. Cuando se instaló en su lomo lo hizo con ...
Kathleen Woodiwiss, 2013
4
Prontuario de la teologia moral
P. El que reza en el coro con los demás , cumplirá diciendo el verso que toca á su coro sumisamente rezando para sí, y oyendo lo que canta el coro ? R. Que cumple con el rezo del Divino oficio, pero no satisface al oficio del coro : por lo cual ...
Francisco Larraga, 1833
5
Promptuario de la theologia moral
P. El los demás verso que , cumplirá diciendo el toca á su Coro sumisamente rezando para si , y oyendo lo qu; car.ta el Coro ? R. Que cumple con el rezo del Divino Oficio , pero no satisface al Oficio del Coro : por lo qual los Beneficiados, ...
Francisco Lárraga, 1780
6
Mercurio de España
Creemos que es un deber nuestro suplicaros sumisamente como primeros Servidores de un Estado á quien vos perteneceis ; suplicaros sumisamente decimos , por quanto hay de sagrado en el cielo y en la tierra , y por las obligaciones de ...
7
Los Seis Libros de la Rhetorica eclesiástica, o de la manera ...
Más „ interponiendo lo que deve sumisamente decirse , bien , „ se buelve á lo que es necessário decirse magnifica- „ mente ; paraque el ímpetu de la locucion vaya al- „ ternando como las ondas del mar. De donde se sigue „ que el sublime  ...
Luis de Granada, 1772
8
Los seis libros de la rhetórica eclesiástica: ó de la manera ...
Mas „ interponiendo lo que debe sumisamente decirse , bien. „ se vuelve á lo que es necesario decirse magnifica- „ mente ; paraque el ímpetu de la locucion vaya al- „ temando como las ondas del mar. De donde se sigue 9, que el sublime  ...
Luis, 1778
9
Los seis libros de la Rhetorica Eclesiastica o de la manera ...
... el mismo Autor „ de la eloqiiencia Romana dice , que pertenecen tam- „ bien al mismo estos tres géneros de hablar , quando yy añade : Aquel será eloqüente, que podrá decir las co- „ sas pequeñas sumisamente , las moderadas templada-  ...
Luis de Granada, 1778
10
Emperatriz de las Américas: La Virgen de Guadalupe en la ...
Después de haberse entregado sumisamente a cuidar de los demás se encuentran sin nadie que cuide de ellas. En lugar de ser premiadas por haber seguido el modelo de “mujer buena” tradicional, reciben un castigo, dado que interpretan ...
María Jesús Castro Dopacio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMISAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumisamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rechazo a Te Deum: "ciertos grupos religiosos tienen influencia en ...
... que recibir sumisamente sermones de algún párroco en contra de la homoparentalidad, la equidad de género y el derecho a autodeterminación, entre otro", ... «El Mostrador, sept 16»
2
El PP será la "voz de Álava" en el Parlamento para exigir inversiones
"Aceptan sumisamente lo que el PNV dice sin plantar cara", ha incidido el dirigente del PP tras acusar al alcalde de Vitoria, Gorka Urtaran, y al diputado general ... «El Correo, sept 16»
3
El poder del manijero
Bajo el manto de la extrema necesidad de las familias, el presidente regional reparte limosna con una mano mientras con la otra saluda, sumisamente, a los ... «eldiario.es, sept 16»
4
La seguridad jurídica de una dictadura
... cuando los asambleístas dicen o callan sumisamente lo que él dispone; cuando los periodistas dicen lo que él quiere escuchar. Allí hay seguridad jurídica. «El Universo, sept 16»
5
Referéndum: factibilidad…
La mismísima Tibisay Lucena, respondiendo sumisamente a la línea socialista, esputó hace unos días las trabas que nos ocuparían durante el resto del año. «Analítica.com, août 16»
6
Caballero arremete contra Leiceaga por relegar a Vigo en la lista y ...
"No voy a permanecer en silencio ante Leiceaga, que pretende que Vigo regrese 10 años atrás y acepte sumisamente un lugar secundario", ha insistido. «Lainformacion.com, août 16»
7
De camisa desprendida a camioneta blindada
Obedeciendo sumisamente la orden superior de disfrazarse de gente de pueblo, todo el equipo oficial apareció de repente en público con esta indumentaria, ... «Cba24n, août 16»
8
Niños subestimados intelectualmente
Entrenados para sentarse callados, escuchar y hacer sumisamente lo que les señala la maestra, pierden oportunidades para explorar, descubrir y crear. «Diario Correo, août 16»
9
Ramos Allup: Rectoras del CNE aceptan sumisamente a Jorge ...
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, fustigó a las cuatro rectoras del Poder Electoral, quienes a su juicio “han aceptado sumisamente a ... «El Impulso, juin 16»
10
Ramos Allup: Rectoras del CNE aceptan a Jorge Rodríguez como ...
Es tan grande desvergüenza de las cuatro comadres que ni siquiera declaran: han aceptado sumisamente a Jorgito como vocero del CNE. — Henry Ramos ... «globovision.com, juin 16»

IMAGES SUR «SUMISAMENTE»

sumisamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumisamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumisamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z