Signification de "拱手" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拱手 EN CHINOIS

拱	手
gǒng	shǒu

QUE SIGNIFIE 拱手 EN CHINOIS

définition de 拱手 dans le dictionnaire chinois

Les archers tiennent leurs mains ensemble sur la poitrine et montrent du respect:

拱手 两手在胸前相抱表示恭敬：～相迎ㄧ～道别。

TRADUCTION DE 拱手

Découvrez la traduction de 拱手 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拱手 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拱手» en chinois.

• chinois: 拱手
• Traducteur Français - espagnol: sumisamente
• Traducteur Français - anglais: Submissively
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता से
• Traducteur Français - arabe: صاغرين
• Traducteur Français - russe: покорно
• Traducteur Français - portugais: submissively
• Traducteur Français - bengali: Submissively
• Traducteur Français - français: docilement
• Traducteur Français - malaisien: merendah
• Traducteur Français - allemand: unterwürfig
• Traducteur Français - japonais: 従順に
• Traducteur Français - coréen: 겸손히
• Traducteur Français - javanais: submissively
• Traducteur Français - vietnamien: phục tùng
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையோடு
• Traducteur Français - marathi: Submissively
• Traducteur Français - turc: itaatkâr
• Traducteur Français - italien: sommessamente
• Traducteur Français - polonais: ulegle
• Traducteur Français - ukrainien: покірно
• Traducteur Français - roumain: supus
• Traducteur Français - grec: υποτακτικά
• Traducteur Français - afrikaans: gedienstig
• Traducteur Français - suédois: givet
• Traducteur Français - norvégien: submissively

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拱手»

Découvrez l'usage de 拱手 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拱手 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

拱手·鞠躬·跪拜/中国传统交际礼仪/中国民俗文化系列: 中国传统交际礼仪

本书分传统交际礼仪概说和传统交际礼仪两大部分。分别讲述了传统交际礼仪的含义及其分类、传统交际礼仪小史、交际的言语礼仪等内容。

余云华, 1993

千字文 新读（第二版）

【译文】贤君身坐朝廷,探讨治国之道,垂衣拱手,和大臣共商国是。【注释】 1朝:朝廷。 2道:治国之道。 3垂拱:垂衣拱手。 4平:治理。 5章:通“彰”,显著。【评解】这两句描述古代君臣探讨治国之道的情景。“坐朝问道”是秦始皇开始的规矩,君臣都是坐着,共商国是。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

女王城:

來人正是「左丞相」藍立恒。水俊浩微一擺手,道:「藍丞相請少禮,進來與各位見見吧。」藍立恒躬身道:「老臣遵旨。」邁步入廳,「天煞」東方毅首先站起身子,拱手說道:「藍丞相,兄弟替你介紹介紹。」藍丞相含笑拱手道:「有勞東方護法了。」「追魂惡判」符敖通聽得 ...

曹若冰, 2006

跨文化传播引论——语言·符号·文化

因为中国传统文化是一种高度理性化的文化,身体间的接触作为礼节极为少见。这种高度理性化的文化使中国人采用另一种方式表达陌生人之间见面的礼节,即拱手礼。拱手礼也叫作揖礼,属相见或感谢时常用的一种礼节。行礼时双腿站直,上身直立或微俯 ...

李岗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

现代礼仪:

手举过头,通常用于远距离向对方问候;手举不过头常用于中距离向对方问候;手举过头并左右摆动,常用于送别场面,表示依依不舍。 4.拱手礼拱手礼是身份相仿的人相互致敬的礼貌举止。拱手即双拳相抱,上举齐眉,下至胸前,上下摇动几下,表示致敬、庆贺。

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章

此时,披发汉子拱手向台下说:“今日是小女招亲的最后一天,如有意者,可上台较量,胜者只需完成小女的一个心愿,就可与她成亲。”片刻之后,便有一名青年汉子翻身上台,此人约二十来岁,手握长剑,向少女拱手说:“在下邓州一剑陈广才,有幸向姑娘讨教。

饶伙发, 2014

桃源谷:

葉若華連忙拱手作揖道:“原來兩位竟是雷大哥的朋友,實在抱歉得很!”瘦漢疑惑道:“雷大哥?”葉若華笑答:“小弟是雷大哥的朋友,這次有急事來尋他。不意在此遇見兩位,适才多有得罪,還請包涵!”說罷,又作一揖。瘦漢正自狐疑,卻聽胖漢哈哈一笑,道:“原來是 ...

鬼笑仙, 2013

禮記正義(曲禮): - 第 44 页

〇正義曰:案 111 ^ ^云:「大夫士七十而正立拱手而聽先生之教。〇注「先生,老人教學起敬,故疾趨而進就之也。又不敢斥問先生所爲,故與師長相逢之法。遭,逢也。趨,疾也。拱手,見師而故所稱不同也。」〇「遭先生」至「拱手 1 」,此明道路爲稱也。凡言君子者, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

姜太公辅佐武王推翻商朝后,揖礼开始大行于天下。据《周礼》记载,根据双方的地位和关系,作揖有土揖、时揖、天揖、特揖、旅揖、旁三揖之分。土揖是拱手前伸而稍向下;时揖是拱手向前平伸;天揖是拱手前伸而稍上举;特揖是一个一个地作揖;旅揖是按等级 ...

程如明, 2015

影响一生的10堂礼仪课

... 表达爱情、友情、亲情的一种见面礼。(七)合十礼、拱手礼、点头礼合十礼行合十 ... 行拱手礼时应起身站立,上身挺直,双臂前伸,双手在胸前高举抱拳(左手包在右手之外),自上而下或由内而外,有节奏地晃动两三下。点头礼点头礼一般是同级或平辈间在 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拱手»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拱手 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

FED众官员口若悬河，美元油价拱手称贺

汇通网8月29日讯——美国强劲的经济数据吸引了全世界的目光，美联储政策前景也是市场津津乐道的话题。周五(8月29日)美联储多位高官纷纷发表公开言论，阔谈 ... «新浪网, août 15»

一周内第二次德比申花欲将3分拱手送给上港?

周中的足协杯，申花和上港为球迷们奉献上了一场惊世之战，世界波、倒钩、任意球，这场比赛完全可以被列为本年度最精彩的比赛候选之一。最终申花通过点球大战 ... «搜狐, août 15»

希腊获救助的代价：希腊14个机场拱手德国

德国联邦议院１９日批准了希腊第三轮救助协议，为希腊获得约８６０亿欧元（约合９５０亿美元）救助贷款铺平道路。与此同时，德国法兰克福机场集团将接管希腊１４个 ... «新华网江苏频道, août 15»

美银美林：德国国债将把领导地位拱手让给美国国债

FX168讯周四（8月20日）亚市盘初，美银美林（BAML）策略师Raif Preusser、Shyam Rajan和Yang Chen在一份报告中指出，鉴于美联储（Fed）可能于9月就启动升息， ... «新浪网, août 15»

影视剧中现唐代人握手古代同辈人见面行拱

所以，拱手礼不仅是最体现中国人文精神的见面礼节，也是最恰当的一种交往礼仪。记得看过一则小故事，葛优说，他曾有幸和马龙白兰度就餐，当时这位国际巨星一 ... «华夏经纬, juin 15»

乾隆因英国使节未行三拜九叩而认为其不懂礼数

所以，拱手礼不仅是最体现中国人文精神的见面礼节，也是最恰当的一种交往礼仪。记得看过一则小故事，葛优说，他曾有幸和马龙白兰度就餐，当时这位国际巨星一 ... «凤凰网, juin 15»

影视剧中现唐代人握手系错误古代同辈人行拱手礼

1793年，一个闷热的午后，82岁高龄的乾隆皇帝在避暑山庄小憩。这时，官员送来了英国的礼物。之前，乾隆接到沿海商人代禀的英国使团信件，其中说到，皇帝大寿时 ... «人民网, mai 15»

射击世界杯最后一枪失误朱启南到手金牌拱手相让

决赛最后一发之前，朱启南已经领先哈萨克斯坦选手尤尔科夫2.2环，但最后的7.5环远弹把几乎到手的金牌拱手相让。第一次在世界杯比赛中晋级决赛轮的尤尔科夫 ... «新浪网, mai 15»

台湾面板厂何以将AMOLED市场拱手让人?

台湾面板厂应把握AMOLED的市场优势，急起直追，别将市场拱手让给韩系业者，甚至被中国大陆新兴面板厂超越，也许台湾面板可从“惨业”回复至往日的荣景。 «集微网, mai 15»

中国好丈夫！男子因老婆一句话564万大奖拱手相让

魏先生的妻子究竟说了什么，竟然令丈夫心甘情愿拱手相让？ 原来，十多年前，原配因病去世后，魏先生续弦娶了现在的妻子。平日里夫妻相敬如宾，魏先生特别珍惜来 ... «新浪网, mai 15»