Téléchargez l'application
educalingo
bezwstyd

Signification de "bezwstyd" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZWSTYD EN POLONAIS

bezwstyd


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZWSTYD

dermatofityd · fosfatyd · merkaptyd · neuropeptyd · nie wstyd · niewstyd · nukleotyd · peptyd · plastyd · polinukleotyd · polipeptyd · porytyd · wstyd

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZWSTYD

bezwodzie · bezwola · bezwolnie · bezwolnosc · bezwolny · bezwonnie · bezwonnosc · bezwonny · bezwrazliwy · bezwrzecionowy · bezwstydnica · bezwstydnie · bezwstydnik · bezwstydnosc · bezwstydny · bezwyjatkowo · bezwyjatkowosc · bezwyjatkowy · bezwyjsciowo · bezwyjsciowosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZWSTYD

absyd · acetaldehyd · aficyd · akarycyd · aldehyd · aminosacharyd · arborycyd · bakteriocyd · benzaldehyd · biocyd · cerebrozyd · chasyd · cyd · diapsyd · diopsyd · disacharyd · fitocyd · fitoncyd · formaldehyd · fungicyd

Synonymes et antonymes de bezwstyd dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZWSTYD»

bezwstyd ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezwstyd à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZWSTYD

Découvrez la traduction de bezwstyd dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezwstyd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezwstyd» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不慎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deshonestidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

immodesty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нескромность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imodéstia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোভনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indécence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksopanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unbescheidenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

immodesty
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

immodesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

immodesty
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

immodestia
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нескромність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbescheiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oanständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezwstyd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZWSTYD»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezwstyd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezwstyd».

Exemples d'utilisation du mot bezwstyd en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZWSTYD»

Découvrez l'usage de bezwstyd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezwstyd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kazania-Mowy-Odezwy - Strona 91
To nieczystość, cudzołóstwo, rozwody, to życie na wiarę, to bezwstyd w stroju, bezwstyd w kinach, bezwstyd w teatrach, bezwstyd w obrazach, w gazetach nocnych i czasopismach, bezwstyd po ulicach, bezwstyd przy tańcach, bezwstyd przy ...
Jan Kapica, 1933
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Bezwstyd to brak wstydu. Była usosobieniem bezwstydu i wyuzdania.. Urzędnicy z całym bezwstydem oświadczają, że uczą się na swoich błędach. bez wstyd nik, D-fai, lm Mni-cy. Bezwstydnik to ktoś, kto jest bezwstydny. Słowo potoczne ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 67
O. Bezwstyd. O. Minister musiał odejść, bo sprzeciwił się zdymisjonowaniu szefa ważnej agencji. Ten zaś naraził się, bo zwolnił kilka osób spośród zamieszczonych na liście nietykalnych. Protektorzy owych nietykalnych początkowo ...
Remigiusz Sobański, 2006
4
Twarz Tuwima
Nie grzech, lecz smutek i znużenie: Ten bezwstyd szczęścia codziennego, I błogość snu poobiedniego, I wolność – ciężka jak więzienie Ratuje – strach, rosnący w piersi, Zabobon, szczurem biegający, Rozpacz i łaska zimnej śmierci, O! nie ...
Piotr Matywiecki, 2007
5
Ciało [bóg czy wróg]. Minibook
Aby unicestwić ten lęk, cz owiek wybiera niekiedy stan przeciwny dowstydu, bezwstyd. Ale bezwstyd niejest tylko iwyącznie brakiem wstydu. Jeststanem pozytywnym. Stanten wyraZa przekonanie, Zeniema warto9ci indywidualnych, albowiem ...
autor zbiorowy, 2013
6
Idź ze mną: - Strona 72
Nie wystarcza samo zniesienie „przeżycia wstydu” przez jakiekolwiek „przeżycie miłosne”, to bowiem jest właśnie sprzeczne z gruntownie rozumianą istotą wstydu seksualnego, owszem, w tym się kryje zawsze jakaś forma bezwstydu.
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
7
Miara cierpienia: o pisarstwie Adolfa Rudnickiego - Strona 107
Jesteśmy bezbronni wobec ich bezwstydu, jeśli mają uprawiać swój bezwstyd, trzeba je będzie znów zamykać (50, 334). Łatwo zauważyć rozziew miedzy deklarowaną nieraz przez Rudnickiego śmiałością w podejmowaniu tematyki ...
Józef Wróbel, 2004
8
Damy złotego wieku
bezwstydu,. trucicielstwa i czarów,. Wiele opowiadano teZ o burzliwych romansach wdowy pohetmanie wielkim litewskim. KrąZy a nawet wersja,wed ugktórej Barbara Radziwi ówna bya nie9lubną córkąZygmunta Starego ...
Kamil Janicki, 2014
9
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1838/40 - Strona 17
Z poprzedzającego okólnika wiadomo jest każdemu, że byliśmy przeciwni wszelkim podobnego rodzaju oświadczeniom; nie z tej przyczyny aby nas mniej obchodziły zarozumiałość i bezwstyd arystokracyi naszej, lecz że jej mistyfikacye w ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
10
Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 33
Poslyszalylackiezonykopytgadanie, i chcia- ly schowac bezwstyd swoj: jeiiców Wçgrow w ciemnicy ukryly," Lachom chlopiçtom kazaly zdziecinniec, jak wprzody, rece domçzowprzy- byíych wyciagaly, jak w przódy; aie Supani, nie cisna. ¡ch. kи ...
Dominik Magnuszewski, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZWSTYD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezwstyd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Międzynarodowy Komitet Oświęcimski potępia przemówienie …
Międzynarodowy Komitet Oświęcimski/Auschwitz potępił we wtorek jako „odrażający przejaw bezwstydu” zawierające odniesienia do obozów koncentracyjnych ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Świętość małżeństwa
Podobnie też i mężczyźni, porzuciwszy normalne współżycie z kobietą, zapałali nawzajem żądzą ku sobie, mężczyźni z mężczyznami uprawiając bezwstyd i na ... «Opoka, oct 15»
3
Wyretuszowana Szydło kontra zmarszczki Kopacz. Oto kolejna …
Mogliśmy przeczytać: „Byliśmy na Woodstocku. Bezwstyd. Alkohol. Fetor.” Kreatywność i pomysły tygodnika „wSieci” są naprawdę wciąż i wciąż zaskakujące. «naTemat, oct 15»
4
Miasto ogarnięte zbiorową amnezją? Marcin Kącki napisał książkę o …
Zdziwił mnie bezwstyd, z jakim mówi się o nienawiści - przyznał. Kącki napisał książkę brutalną i szczerą, która przedstawia obraz Białegostoku czasem ... «BiałystokOnline.pl, oct 15»
5
Szkoła Grossa
Wielu Polaków pomagało Niemcom w zagładzie Żydów; Zbiorowe milczenie; Bezwstyd; Wschodni Europejczycy nie mają wstydu – to tylko kilka tytułów, jakimi ... «PCh24.pl, oct 15»
6
Szabrownicy ogołocili Pałac Prezydencki po przegranych wyborach …
Szabrownicy ogołocili Pałac Prezydencki po przegranych wyborach. Bezwstyd nie mający precedensu w cywilizowanym świecie. opublikowano: 3 października ... «wPolityce.pl, oct 15»
7
W demokracji typu III RP nadpremierem został Michał Kamińskim …
Bezwstyd został ukoronowany. opublikowano: 28 września · aktualizacja: 28 września. Fot. Wikimedia Commons / Ryszard Hołubowicz / licencja CC-BY-SA 3.0. «wPolityce.pl, sept 15»
8
Ciemny lud to kupi
Bezwstyd jest o tyle uzasadniony, że kłamstwo dało już PiS-owi prezydenturę, a więc działa. Skoro działa, jedziemy dalej”. Kolejne kłamstwo dotyczy zmian w ... «Newsweek Polska, sept 15»
9
Bezwstyd i szaleństwo
Zastanawiam się, co czuł Bronisław Komorowski tuż przed rozpisanym przez siebie referendum, które wszyscy wkoło zlekceważyli albo krytykowali. Zwolennicy ... «Krytyka Polityczna, sept 15»
10
SKOK-i w Trybunale. Bezwstyd posła PiS
Broniąc dawnego porządku w Spółdzielczych Kasach Oszczędnościowo-Kredytowych, posłowie PiS przekraczają kolejne granice. Podczas wczorajszego ... «Wyborcza.biz, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezwstyd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezwstyd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR