Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imodéstia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMODÉSTIA EN PORTUGAIS

i · mo · dés · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMODÉSTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imodéstia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMODÉSTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
amnistia
amnistia
angioplastia
an·gi·o·plas·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·ti·a
carestia
ca·res·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
ernéstia
er·nés·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
modéstia
mo·dés·tia
moléstia
mo·lés·tia
néstia
nés·tia
pederastia
pe·de·ras·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
réstia
rés·tia
sacristia
sa·cris·ti·a
véstia
vés·tia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMODÉSTIA

imobilismo
imobilista
imobilização
imobilizado
imobilizar
imoderação
imoderadamente
imoderado
imodestamente
imodesto
imodicidade
imodificável
imogênio
imoirar
imolação
imolador
imolando
imolante
imolar
imoral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMODÉSTIA

ageustia
agrestia
amastia
artroplastia
faloplastia
galvanoplastia
gastroplastia
hernioplastia
stia
iconoclastia
macromastia
mastoplastia
otoplastia
peristia
plastia
ritidoplastia
sonoplastia
tetramastia
valvuloplastia
zooerastia

Synonymes et antonymes de imodéstia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMODÉSTIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imodéstia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de imodéstia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMODÉSTIA»

imodéstia cabotinismo exibicionismo fatuidade imodéstia dicionário português falta modéstia presunção orgulho informal despudor priberam língua portuguesa léxico ausência designação arrogância vaid porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução reverso consulte também imodesto imoderado imódico imoderação árabe almaany categoria contém significados palavras antônimo antônimos sobriedade humildade despretensão desvaidade linguee muitos exemplos traduções busca milhões vaidade demasia exagero excesso aulete declarar talentoso chegava cômica antôn naturalidade simplicidade pudor decência decoro vestidos mulheres tão encanto para domar paixões homem pela beleza torna ruína isto guardiãs castidade mundo crucificas moda porque novamente

Traducteur en ligne avec la traduction de imodéstia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMODÉSTIA

Découvrez la traduction de imodéstia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de imodéstia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imodéstia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不慎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inmersión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immodesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромность
278 millions de locuteurs

portugais

imodéstia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশোভনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immodesty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

immodesty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Immodesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immodesty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immodestia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbescheiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodesty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imodéstia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMODÉSTIA»

Le terme «imodéstia» est communément utilisé et occupe la place 61.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imodéstia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imodéstia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imodéstia».

Exemples d'utilisation du mot imodéstia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMODÉSTIA»

Découvrez l'usage de imodéstia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imodéstia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ierecê a Guaná: seguido de, Os índios do distrito de Miranda ...
Taunay sentia muito bem quais eram as suas obras duradouras. "Talvez (...) possa parecer imodéstia de minha parte; mas não sei, nutro a ambição que hão de chegar à posteridade duas obras minhas, A Retirada da Laguna e Inocência ( .
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 2000
2
Controle de Constitucionalidade e Democracia
... “A imodéstia constituinte dificilmente fica impune e o poder constituinte evolutivo acaba por ser a sanção da imodéstia e da arrogância do poder constituinte, quando ele não é capaz de se ousar acima da conjuntura de sua própria época.
Hubner,conrado
3
Phenomenology 2005
Tal como já mencionamos algumas páginas atrás, a filosofia nietzschiana nasce justamente de uma superação de uma certa “imodéstia risível” da filosofia moderna: a imodéstia de supor que tudo é perspectivístico, menos a subjetividade ...
Zeljko Loparic, Roberto Walton, 2012
4
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Aparecenosfardado enão lembra omilitar: evoca apaz. É seco, nervoso, apressado de falas,ea gentefica a quererlhe bem e a admirarlheo heroísmo, muito maisdoqueseele tivesse a imodéstia denolo patentear. Um carácter, emsuma,com a ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
5
Revista da Academia Fluminense de Letras
MODÉSTIA E IMODÉSTIA Tão longe de modéstia, que nos parece monótona e desestimulante, quanto da imodéstia que, por vezes, degenera, até nos gênios, em bizarrias gritantes, espetaculares (as orquídeas escandalosas de Oscar Wilde ...
Academia Fluminense de Letras, 1951
6
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Parece-me (se não vai nisso alguma imodéstia) que a fórmula de Pascal é inferior à minha, sem todavia deixar de ser um grande pensamento, e Pascal um grande homem.16 Além de conjugar as premissas dos três pensadores supracitados ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
7
Nietzsche: a Experiência de Si Como
Se ele era essencialmente um doente mental, como afirmava o saber médico- psiquiátrico, então buscou-se os sintomas: os excessos, a desinibição e a imodéstia sem freios, o tom exaltado. Se ele era essencialmente um gênio de ...
DANIEL PEREIRA ANDRADE
8
O poeta e a mídia: Carlos Drummond de Andrade e João Cabral ...
Vou dizer uma coisa que pode parecer imodéstia: na minha geração, a primeira pessoa que viu Drummond como grande poeta brasileiro fui eu. Todos os poetas da minha geração — todos! — seguiam um poeta diferente".6 Como os poetas ...
Fábio Lucas, 2002
9
O Homem Duplicado
Não se trata de proclamar aquique Tertuliano Máximo Afonso é uma perfeita figura de homem, a tantonão lhe chegariaa imodéstia nem a nós a subjectividade,mas, tivesse ele aomenos uma pitada de talentoque sem dúvida poderia fazer ...
José Saramago, 2012
10
Antropologia de um ponto de vista pragmático
ao grande autor do sistema da natureza, Buffon,91 ainda que tal lance de ousadia se pareça bastante com imodéstia (frivolidade). — O engenho tende mais para o caldo; o juízo, para o alimento substancioso. A caça de ditos espirituosos ...
Immanuel Kant, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMODÉSTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imodéstia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Perdoem-me a imodéstia, mas nunca vi ninguém melhor que Pelé"
“Perdoem-me a imodéstia, mas nunca vi ninguém melhor do que o Pelé de 1970. Creio que cada jogador tem a sua época e, atualmente, os dois melhores são ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Em Belém, Edgar Silva respeitaria vontade dos deputados
Para logo reivindicar a "imodéstia" de pensar que pode chegar à segunda volta, no que seria "um contributo fundamental para que a direita ou um eventual ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Cavaco Silva "não está à altura da República"
"Regressei com gosto ao método da avaliação contínua" dos tempos da faculdade. E é por isso, perdoem-me a imodéstia, que tenho muita honra de ter estado ... «TVI24, oct 15»
4
A imodéstia absoluta
A principal razão de o Barcelona ter perdido o título da Supercopa da Espanha para o bom time do Athletic Bilbao foi a escalação de vários reservas na ... «O Tempo, août 15»
5
Pixuleko: Cheguei longe, mas perdi gás
Perdoe minha imodéstia, mas você conseguiria segurar a onda se vivesse o que vivo agora? Estou convencido de que sou um caso raríssimo de quem ganhou ... «Revista Época, août 15»
6
O projeccionista que era ídolo de adolescente problemáticos e velhos
Aqui surge um pequeno momento de imodéstia: “O Al Johnson parece em fogo quando canta”, começa por dizer. Depois atira: “Não pensei em cantar como ele ... «Público.pt, juil 15»
7
Evaristo, tens cá wi-fi?
"Com toda a imodéstia do Mundo, penso que os nossos guiões são melhores do que os originais, pois resolvem muitos problemas que os outros tinham", ... «Correio da Manhã, juil 15»
8
Teste: será que é narcisista?
... grupo que “o narcisismo surge em parte de uma desconexão neural entre a noção de pessoa e de recompensa”, algo que seria compensado pela imodéstia. «Observador, juil 15»
9
Azeite e Alho
A AGAVI, perdoem a imodéstia de quem a dirige, está imparável com o lançamento de mais um evento. Desta vez no dia das Festas da Cidade, com o ... «Move Notícias, juin 15»
10
Um dia de craque
Nelson Rodrigues,com seu delicioso exagero, dizia que a maior qualidade de Pelé era a imodéstia absoluta. Na semifinal da Copa de 1970, Pelé deu uma ... «O Tempo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imodéstia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imodestia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z