définition de белый dans le dictionnaire russe
BLANC, -th, -th; blanc, blanc, blanc et blanc. 1. Les couleurs de la neige ou de la craie. Livre blanc Voile blanche. 2. complet. f. Lumière, contrairement à quelque chose de plus sombre, appelé noir. Pain blanc (blé). Champignon blanc (précieux champignon comestible tubulaire à chair blanche, avec chapeau brun et pied blanc épais). Vin blanc Les nuits blanches (nuits dans le nord, quand le crépuscule ne va pas dans l'obscurité). 3. complet. f. Dans les premières années de la guerre civile: relative à la lutte armée pour la restauration du pouvoir légitime en Russie. L'officier blanc. 4. Blanc, -oho, m Même que le garde blanc. 5. complet. f. Avec une peau claire (en signe de course). Couleur et blanc (nom) La fièvre blanche est une maladie mentale grave sur la base de l'alcoolisme. Viande blanche - veau, poulet, dinde, et aussi quelques variétés de gibier (en 2 valeurs). La danse blanche est une danse à laquelle les dames invitent les messieurs. Vers blancs (spéciaux) - versets sans rimes. Billet blanc (parlé) - un certificat d'incapacité à effectuer le service militaire. En plein jour - 1) dans la journée, quand c'est assez léger (conversationnel). Attaqué en plein jour; 2) ouvert d'esprit, tout à la vue, pas gêné (désapprobation conversationnelle.). Fraudes en plein jour. Blanc-blanc (parlé) - très blanc (voir blanc en 1 valeur). БЕЛЫЙ, -ая, -ое; бел, бела, бело и бело. 1. Цвета снега или мела. Белая бумага. Белый парус. 2. полн. ф. Светлый, в противоположность чему-нибудь более тёмному, именуемому чёрным. Белый хлеб (пшеничный). Белый гриб (ценный трубчатый съедобный гриб с белой мякотью, с бурой шляпкой и толстой белой ножкой). Белое вино. Белые ночи (ночи на севере, когда сумерки не переходят в темноту). 3. полн. ф. В первые годы гражданской войны: относящийся к вооружённой борьбе за восстановление законной власти в России. Белый офицер. 4. белый, -ого, м То же, что белогвардеец. 5. полн. ф. Со светлой кожей (как признак расы). Цветные и белые (существительное). Белая горячка — тяжёлая психическая болезнь на почве алкоголизма. Белое мясо — телятина, мясо кур, индеек, а также нек-рые сорта дичи (во 2 значение). Белый танец — танец, на который дамы приглашают кавалеров. Белые стихи (спец. ) — стихи без рифм. Белый билет (разговорное) — свидетельство о неспособности нести военную службу. Средь бела дня — 1) днём, когда совсем светло (разговорное). Напали средь бела дня; 2) от-крыто, у всех на виду, не стесняясь (разговорное неодобр. ). Мошенничает средь бела дня. Белым-бело (разговорное) — очень бело (см. белый в 1 значение).
Cliquez pour
voir la définition originale de «белый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕЛЫЙ»
Découvrez l'usage de
белый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
белый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Содерж.: Белый скит ; рассказы: Одинокая жизнь ; Квартира ; Игошка ; Прозрение ; Образ ; Наваждение ; Зимней ночью ; Лесной пестун ; П±рка ...
Алексей Чапыгин, Екатерина Васильевна Дьячкова, 2009
Содерж.: кн. 6. Черный охотник ; кн. 7. Белый клинок
Александр Владимирович Мазин, 2009
3
Белый гриб - Страница 118
Белый же он и потому, что белая мякоть его на изломе при сопри— косповенни с воздухом п при варке не изменяется, в то время как у других темнеет. В книге американских авторов Воссонов (“так5011 ахи] “Гаваец, 1957, 1: 10) ...
Недавно бушевавший ветер стряхнул с деревьев белый покровинея, и, черные, зловещие, они жались друг к другу в умирающем свете дня. Глубокое безмолвие царило вокруг. Весь этот край, лишенный всяких признаков жизни ...
5
Моби Дик, или Белый кит:
Что означал Белый Кит для Ахава, я уже дал читателю понять; остается только пояснить, чем онбыл для меня. Помимо тех очевидных причин, которые не могли не порождать у каждогов душе чувства понятной тревоги, было в ...
1922 год. Богатый полуколониальный Шанхай охвачен паникой. У Клима не осталось иного богатства, кроме остроумия и блестящего таланта ...
Elvira Baryakina, Эльвира Барякина, 2010
Впереди обыкновенно бежал, свесив набок длинный розовый язык, белый пудель Арто, остриженный наподобие льва. У перекрестков он останавливался и, махая хвостом, вопросительно оглядывался назад. По какимто ему ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЛЫЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
белый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Белый дом объяснил, почему не примет российскую делегацию
Белый дом назвал причину отказа принять российскую делегацию во главе с председателем правительства РФ Дмитрием Медведевым. В Вашингтоне ... «НТВ.ru, oct 15»
Белый дом считает "огромной трагедией" обстрел госпиталя в …
Официальный представитель Белого дома Джош Эрнест отметил, что уже началось расследование со стороны министерства юстиции США. «РИА Новости, oct 15»
Белый дом назвал отношения США и Китая самыми значимыми …
В Белом доме рассматривают отношения между США и Китаем как самые значимые в настоящее время в мире, заявила, выступая в американском ... «Взгляд, sept 15»
Обама пригласил в Белый дом задержанного за самодельные …
Президент США Барак Обама пригласил в Белый дом школьника Ахмеда Мохамеда, задержанного за самодельный будильник, который показался ... «Lenta.ru, sept 15»
МИД РФ: гражданин Украины Дмитрий Белый освобожден из …
МОСКВА, 29 августа. /ТАСС/. Из плена в Афганистане благодаря усилиям России освобожден украинец Дмитрий Белый, российская сторона готова ... «Информационное агентство России ТАСС, août 15»
Белый дом подтвердил уничтожение одного из главарей ИГ
Белый дом заявил, что 18 августа в результате воздушного удара в Ираке был уничтожен «человек номер два» в руководстве «Исламского ... «Газета.Ru, août 15»
Белый дом обнародовал список книг, которые Обама прочтет за …
Американский Белый дом обнародовал список книг, которые президент США Барак Обама прочтет за отпуск. Об этом сообщает USA Today. «Газета.Ru, août 15»
Белый дом представит план по борьбе с изменением климата
Президент США Барак Обама заявил, что в понедельник Белый дом представит самый грандиозный и важный в истории США план по борьбе с ... «BBC Russian, août 15»
Белый дом обнародовал данные о состоянии семьи Барака …
В пятницу, 15 мая, Белый дом опубликовал финансовый отчет президента США Барака Обамы и его супруги Мишель за 2014 год. В соответствии с ... «Вести.Ru, mai 15»
Белый дом: Обама поздравляет россиян с Днем Победы
Президент США Барак Обама поздравляет россиян с Днем Победы, сообщила его главный советник по России в аппарате Белого дома Селест ... «Взгляд, mai 15»
