Signification de "biedniak" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BIEDNIAK EN POLONAIS

biedniak

QUE SIGNIFIE BIEDNIAK EN POLONAIS

pauvre paysan

Biedniak

Biedniak - la définition du groupe de paysans les plus pauvres utilisé en Pologne depuis 1944. Il a été souvent utilisé pendant la période de collectivisation de 1948-1956. Les autorités cherchant la collectivisation ont tenté de diviser le village en trois catégories: les koulaks, les médecins et les pauvres. Les pauvres et les intermédiaires offraient initialement de nombreux privilèges pour rejoindre les coopératives de production. Le groupe des pauvres était considéré comme un allié communiste naturel à la campagne. Les pauvres, en conjonction avec la partie de la classe moyenne, devaient aider à la dissolution des koulaks dans le village. En fait, le crédit pour des groupes particuliers dépendait de la relation avec la collectivisation et du parti lui-même. Le terme vient de l'URSS, a été créé par des activistes du parti pendant la collectivisation. En Pologne, ce terme est un simple emprunt et la pratique a cessé d'être utilisée après 1970.

Biedniak - określenie najbiedniejszej grupy chłopów stosowane w Polsce od 1944 roku. Szczególnie często było używane w okresie kolektywizacji w latach 1948-1956. Władze dążąc do kolektywizacji starały się rozbić wieś na trzy kategorie: kułaków, średniaków i biedniaków. Biedniakom, a początkowo i średniakom proponowano wiele przywilejów za przystąpienie do spółdzielni produkcyjnych. Grupa biedniaków uważana była za naturalnego sprzymierzeńca komunistów na wsi. Biedniacy w połączeniu z częścią średniaków mieli pomóc w rozprawie z kułakami czyli w rozkułaczeniu wsi. Faktycznie zaliczenie do poszczególnych grup zależało przede wszystkim od stosunku do przeprowadzanej kolektywizacji i samej partii. Termin pochodzi z ZSRR, został stworzony przez aktywistów partyjnych podczas kolektywizacji. W Polsce termin ten jest prostym zapożyczeniem i praktyczne przestał być używany po roku 1970.

TRADUCTION DE BIEDNIAK

Découvrez la traduction de biedniak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de biedniak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biedniak» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 贫农
• Traducteur Français - espagnol: campesino pobre
• Traducteur Français - anglais: poor peasant
• Traducteur Français - hindi: गरीब किसान
• Traducteur Français - arabe: الفلاحين الفقراء
• Traducteur Français - russe: бедный крестьянин
• Traducteur Français - portugais: camponês pobre
• Traducteur Français - bengali: দরিদ্র কৃষক
• Traducteur Français - français: pauvre paysan
• Traducteur Français - malaisien: petani miskin
• Traducteur Français - allemand: armen Bauern
• Traducteur Français - japonais: 貧農
• Traducteur Français - coréen: 가난한 농부
• Traducteur Français - javanais: petani miskin
• Traducteur Français - vietnamien: nông dân nghèo
• Traducteur Français - tamoul: ஏழை விவசாயி
• Traducteur Français - marathi: गरीब शेतकरी
• Traducteur Français - turc: fakir köylü
• Traducteur Français - italien: povero contadino
• polonais: biedniak
• Traducteur Français - ukrainien: бідний селянин
• Traducteur Français - roumain: țăran sărac
• Traducteur Français - grec: φτωχός αγρότης
• Traducteur Français - afrikaans: swak boer
• Traducteur Français - suédois: fattig bonde
• Traducteur Français - norvégien: fattig bonde

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIEDNIAK»

Découvrez l'usage de biedniak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biedniak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Okupacja sowiecka (1939-1941) w świetle tajnych ... - Strona 53

Wybrany został nowy skład Komitetu31, w którym znalazło się 5 przedstawicieli biedniaków, parobków i 2 reprezentantów miasteczka: stolarz i nauczyciel. Na zebranie zatwierdzające skład Komitetu przybyło ponad 1500 osób. Kandydatury ...

Tomasz Strzembosz, ‎Krzysztof Jasiewicz, ‎Marek Wierzbicki, 1996

Reforma rolna PKWN. - Strona 41

•V e Udział a a ja d m M M u -Q n TT £ o lii QC E a -o H 3 -o " « 3 a ii = 3 -o V o ta •V "£ c sl .e | "a o C -o ^ a u O Q0 o & e <0 * 3 &2 %H 3-3>Ł 3 a. o ta H Rejon ćrodb.-zach. t m o d • e t k a c h • Biedniak . 38,9 7.0 3,3 15.2 12.5 15,2 3,3 12.5 1,6 3 ...

Anna Szemberg, 1953

Teatr Nowy w Łodzi, 1949-1979 - Strona 300

Stanisław Kaszyński, ‎Krystyna Bobrowska, ‎Michał Kuna, 1983

Antologia dramatu polskiego, 1945-2005 - Tom 1 - Strona 234

Biedniak! O! POLDEK (odkłada ołówek) Zaraz, wujaszku. O ile mnie pamięć nie myli, to dziadunio miał... DYREKTOR „Miał, miał"... Częściowo i czasowo! Z półtora hektara nie mógł chyba utrzymać żony i trojga dzieci! Ale był małorolny!

Jan Kłossowicz, 2007

Encyklopedia ekonomiczno-rolnicza - Strona 55

Inną formą wyzysku był obowiązujący system cen. Określenia: b.w., bezrolna ludność wiejska, biedny chłop, wyrobnik wiejski, parobek, wiejska służąca zostały połączone w zaczerpniętym z języka rosyjskiego określeniu: biedniak (b.). Objęte ...

Ryszard Menteuffel, 1964

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 230

... nazwa zastçpowana blisko- znacznymi rzeczownikami synonimicznymi: a) biedniak w gw. politycznej 'chlop naleza.cy do biedoty wiejskiej', <ros. biedniak> (Dor): Biedniak to czlowiek biedny; ...choc naszq chate zaliczono do biedniaków ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

A to Polska właśnie - Strona 11

Biedniak. ze. sredniakiem. przeciwko. kulakowi. Co kilkanascie (kilkadziesia.t) lat, natura uszczçsliwia gatunek ludzki jakims geniuszem, który posiada pomysl na uszczçsliwienie ludzkosci w skali calego globu. Pomysry kolejnych „tytanów ...

Anthony Pietraszko, 2006

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 159

Biedermeierowski fotel. biedka ż 777, CMs. ~dce; Im D. ~dek «wózek dwukołowy używany w Polsce od XVIII w. jako pojazd gospodarski oraz w wojsku; dwu- kółka* bledniackl — ccy, przym. od biedniak: Bied- niackie wsie. biednlaczka ż 777, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Literatura a współczesne przemiany społeczne: sondaė - Strona 93

Ideologiczny wybór biedniaka jako ostoi rewolucji doprowadził do najosobliwszego chłopomaństwa w naszej literaturze: biedniak wszystko zrozumie i wszystkiego dokona. Dodajmy jeszcze, że na kilka lat literatura omawianego nurtu ...

Alina Brodzka, ‎Maria Żmigrodzka, 1972

Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 189

Nie mniej ciekawy jest przeklad piesni spiewanej przez Awangardç i Kuzmç: Bсе-мирному пpo-ле-тa-ри-ю, Bласть держащему ,- Слава! Под-ку-лач-ни-ку, перегибщику 43 Biedniak - w gwarze politycznej 'сЫор nalezacy do biedoty ...

Bożena Szczerbiak-Walicka, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIEDNIAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biedniak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wystawa "Prawda, Dobro, Piękno". Zachęta odmieni plac …

... Julity Wójcik nawiązująca do "Babiego lata" Józefa Chełmońskiego czy "Biedniak" wykonany przez Wójcik i uczestników warsztatów towarzyszących wystawie ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»

Kto płaci podatki w Polsce

Zakładam, że bogacz wydaje jedną trzecią dochodów na konsumpcję, a biedniak wszystko. Policzmy, jakie podatki w skali roku płacą, uwzględniając ZUS ... «Rzeczpospolita, avril 14»

Z Polską w sercu na Syberię

Polska – Syberia” zjedli śniadanie i zwiedzili najstarszy polski klasztor, po którym oprowadzał ich o. Daniel Biedniak. Rowerzyści poznali m.in. historię relikwii ... «Nasz Dziennik, mai 13»

Krwiodawstwo w Międzyrzeczu jest coraz bardziej popularne

Mateusz Biedniak, który jest zdrów jak ryba, ale raz na dwa miesiące przychodzi do szpitala w Międzyrzeczu. Właśnie po to, by oddać krew. Dlaczego to robi? «Gazeta Lubuska, déc 09»